السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يا شباب في كثير منكم حابين الرواية وطلبوا مني إستمر فالتنزيل لكن التنزيل عندي بطيء بسبب ان الرواية صعبة الترجمة سواء من ناحية
المصطلحات الصعبة و النص الانجليزي عند ترجمته للعربي فبعض الأحيان تلاقي اسم انثى مثل يي تشينغ تشينغ يصاغ فالنص بالمذكر هي بنت بس بعض الأحيان يصيغو نصها بصفة هو وهذا من عيوب تحويل النص من إنجليزي لعربي وانا لازم اعدل بلا ذكر المصطلحات الكفرية
( مثل إله ،إلهي ) وانا لازم اغيرهم واقرأ الفصل
مرتين للتحقق
انا عندي فكرة بالنهاية انا رح انزل حتى الفصل 45
اليوم لكن راح تنخفض جودة الترجمة
بعد أن تقرأو الفصول تعطوني رأيكم هل إستمر
فوضع الفصول بترجمة بطيئة وجودة حلوة
او تفضلوا الكمية على الجودة
اي واحد مهتم ارجوك علق في هاذ الفصل عشان اعرف رأيكم بالفكرة
ايضا سأضع فصل فيه معلومات عن الرواية
بدون حرق وحتى لو حرقة راح تكون معلومة تافهة لا دخل لها بالحبكة
إلى اللقاء ✌️💙