الفصل الثامن والعشرون: الفيلسوف
________________________________________
عند سماع صوت سيلفر الشاحب ورؤية عينيها الفضيتين المتضرعتين، تساءل "معلم الحياة" لين جي إن كان هذا الحلم قد قُدّر له أن يوافق هواه. كان جو هذا التل الرومانسي المفعم بزهور السوسن هادئًا ومريحًا، وكأنه اقتُلع مباشرة من صفحة إحدى القصص الخرافية. وفوق ذلك كله، كانت هناك سيدة فاتنة ينتظره منها أن يؤدي أحد أنشطته المفضلة: تقديم حساء الدجاج للروح.
'هذا الحلم يفوق الجمال!'
لو افترضنا أن حلم لين جي الأسمى، وهو امتلاك جميع كتب العالم، قد تحقق بالفعل، فإن تقديم حساء الدجاج للروح لتشجيع الآخرين وإخراجهم من الإحباطات والمآزق الصعبة كان هواية أخرى مفضلة لديه. إن رؤية الوجوه التي تعاني من القلق أو تلك التي يكتنفها اليأس تستعيد إيجابيتها، وكأنها اكتشفت آمالها وأحلامها من جديد، كان يغمر لين جي بشعور دافئ ومُرضٍ من الرضا الذاتي. [ ترجمة زيوس]
وفقًا للين جي، لم يكن هناك شيء اسمه طيبة قلب محضة وبسيطة في هذا العالم. ففي معظم الأحيان، عندما كان لين جي يساعد الآخرين دون أن يطلب أي شيء في المقابل، كان في الواقع ينال رضاه من رؤية ردود فعل هؤلاء الناس. ببساطة، كانت مساعدة الآخرين بهذه الطريقة تُدخل السعادة إلى قلب لين جي. إلا أنه كان من المؤسف أن عدد زبائنه المنتظمين كان قليلاً، ولم يعودوا إلا على فترات متباعدة بسبب ركود أعمال مكتبته، مما حرمه من الكثير من بهجة الحياة.
وهكذا، فإن طلب المساعدة منه في حلمه قد لاقى على الفور رغبة لين جي في تقديم جرعة من حساء الدجاج للروح. تأمل لين جي لحظة. وبما أن هذا كان مجرد حلم، فلم يكن عليه أن يكون حذرًا إلى هذا الحد، لذا مد يده قائلاً: “ما رأيك في أن نجلس ونتجاذب أطراف الحديث؟”
'مصافحة اليد، رمز التعبير عن الود العالمي، يجب أن تكون الطريقة الأنسب هنا،' فكر لين جي في نفسه.
بدت على وجه سيلفر نظرة حائرة بعض الشيء بينما كانت تتأمل يد لين جي وتتردد. أخيرًا، رفعت يدها ووضعتها بلطف في كفه.
'ناعمة، لكنها باردة كالثلج.'
هذا ما شعر به لين جي على الفور. أحكم قبضته على يد السيدة، صافحها، ثم جلسا معًا على حوض الزهور حيث كانت مستلقية من قبل. جلس لين جي متربعًا عرضيًا، وقرر أن يفهم المزيد عن هذه "الشخص في الحلم" أولاً قبل أن يتمكن من إعداد بعض حساء الدجاج للروح خصيصًا لتهدئة روحها.
“هل كنتِ دائمًا وحيدة في هذا الحلم؟” سأل لين جي.
أمالت سيلفر رأسها، وسقط شعرها الطويل ليغطي جانبًا من وجهها. “لم يدخل أحد من قبل قط، ولا أحد يستطيع الدخول. أنت الأول.”
'آه... إذن هي شخصية بتصميم يشبه رابانزل...'
ربما تمنعها ظروف معينة من التواصل مع الآخرين، وعليها أن تعيش حياة من العزلة في سبات أبدي داخل حوض الزهور الجميل هذا. 'يبدو الأمر كقصة خرافية إلى حد كبير.'
شعر لين جي أن مشاكل من هذا النوع كانت الأسهل في الحل. فمقارنة بمن يشعرون بالوحدة في الأماكن الصاخبة والمفعمة بالحياة، بدت هذه المشكلة محض... ملل. يمكن التغلب على هذا بسهولة من خلال تنمية بعض الهوايات. وبالطبع، كانت الطريقة الأكثر فعالية للتقدم هي مغادرة هذا المكان بالفعل، وتكوين بعض الصداقات، وملء حياة المرء بالثراء. ومع ذلك، فإن كون هذا مجرد نتاج حلمه جعل لين جي يشعر فجأة ببعض الانزعاج.
“إنها العزلة والوحدة التي تسبب لك هذا الشعور،” قال لين جي بهدوء. “ذلك لأنكِ كنتِ دائمًا بمفردكِ ولم تدركي قط أنكِ وحيدة. لقد فقدتِ حتى مفهوم الوقت لأنكِ تكررين الأشياء نفسها دائمًا دون أي تغيير، مما أدى إلى افتقار إلى الحداثة.”
“كل ما يمكنكِ فعله هو التفكير العميق، وكلما تأملتِ وفكرتِ أكثر، زادت وحدتكِ... وزاد ألمكِ.”
“الكثير من الناس الآخرين مثل هذا أيضًا. فالفلاسفة والشعراء على سبيل المثال. هؤلاء العباقرة غالبًا ما يفكرون بعمق وبعيدًا، ومع ذلك فهم عاجزون عن فهم وحل معضلاتهم. ونتيجة لذلك، يختارون في النهاية إنهاء حياتهم.”
'لذلك، فإن مقولة "الجهل نعيم" كانت صحيحة إلى حد ما.'
“الأفكار... هي جذر الألم. لأنهم لا يستطيعون فهمي، فهم يخشونني، ويبتعدون عني،” تمتمت سيلفر، وبدت عليها علامات التفكير. كان لين جي بدوره يفكر بعمق.
'يبدو أن هناك جانب "فيلسوف" في تصميم شخصيتها. فمن الواضح أنها تُعتبر غريبة الأطوار في أعين الناس العاديين بسبب طريقة تفكيرها، وربما اختارت في النهاية أن تنعزل عن العالم.'
فجأة اتخذ لين جي قراره. فماذا لو كانت مجرد شخصية في حلمه؟ لم تكن هناك أبدًا أي شروط لتكوين الصداقات. وعلاوة على ذلك، كان الصديق الذي لا يعرف عنه إلا هو شيئًا رومانسيًا بمعنى ما. ولكن مهما كان الأمر، لم يستطع إلا أن يكون "رائدًا" عندما يتعلق الأمر بمساعدة هذه السيدة الوحيدة أمامه.
نظر لين جي إلى سيلفر بصدق وقال: “أعتقد أنني قد أكون قادرًا على فهمكِ.”
“أنا أعلم،” ردت سيلفر بابتسامة باهتة. “ففي اللحظة التي ظهرت فيها في هذا الحلم، كان ذلك يعني أنك فهمتني. أنت وأنا من نفس المستوى... أو ربما، أفكارك ترتقي إلى مستوى أعلى من أفكاري.”
'هل هذه هي طريقة الفلاسفة في مدح الآخرين؟ الحديث بهذه الطريقة الملتوية... مريح إلى حد ما.'
انتاب لين جي شك خفيف في أن هذا مجرد تملق، لكنه نقى حنجرته وقال: “إذا وضعتها على هذا النحو، فهذا يعني أنني حظيت باعترافكِ... والآن، لدي طلب وقح... لا، بل طلب جاد للغاية آمل أن توافقي عليه.”
عند مواجهة شخص قضى فترات طويلة في "العزلة" كهذه، كان من الأفضل أن يتركها تأخذ زمام المبادرة. وإلا، فإنها حتمًا سترفض بدافع العادة. لذا، كان على لين جي أن يجعل من الصعب عليها أن ترفض على الفور.
نظرت سيلفر إلى لين جي بتردد.
ابتسم لين جي بأكثر ابتسامة دافئة لديه: “هل تقبلين أن تكوني صديقتي؟”
“صـ... صـ... صديقة؟”
أومأ لين جي برأسه: “نعم، صديقة. السبب وراء شعوركِ بالوحدة هو في الواقع شعوركِ بالملل. ألا تشعرين أن هذا المكان رتيب للغاية حتى لو كان جميلًا؟ فمواجهة نفس المنظر طوال الوقت سيجعله مملًا عاجلاً أم آجلاً.”
ضحك لين جي بخفة وتابع: “هل جربتِ تكوين صداقة من قبل؟ وجود شخص تتجاذبين معه أطراف الحديث وتشاركين بعض التفاهات اليومية سيكون أكثر بهجة بكثير من البقاء وحيدة.”
عندما ذُكرت المشاركة، خطرت فكرة التوصية بالكتب على ذهن لين جي. لقد كان مغريًا بالفعل. ومع ذلك، وبما أن هذا كان حلمًا، فقد كان يريد سابقًا فقط أن يقدم لسيلفر بعض الاستشارة النفسية. ففي النهاية، لم يكونا في مكتبة ولم يكن لدى لين جي أي كتب في متناول يده...
'بما أن هذا حلم، يجب أن أكون قادرًا على فعل شيء مستحيل في الظروف العادية. على سبيل المثال، ربما إخراج كتاب؟'
'بالاعتماد على ذاكرته، يجب أن يتمكن من استدعاء كتاب بالكامل...'
[ثد.]
شعر لين جي بثقل يظهر على فخذه. خفض نظره ورأى نسخة ذات غلاف مقوى من حكايات غريم الخرافية. كان لين جي يعرف هذا الكتاب جيدًا جدًا. ففي طفولته، كانت نسخة مترجمة من حكايات غريم الخرافية إحدى مواده الدراسية عندما كان يتعلم اللغة الصينية. وقصة رابانزل كانت أيضًا من هذا الكتاب.
“خذي هذا الكتاب... كهدية من لقاء صديق لأول مرة،” قال لين جي وهو يسلم الكتاب.
أخذت سيلفر الكتاب، مداعبة غلافه بلطف. “لقد مضى وقت طويل منذ أن قدم لي أحد هدية أو كان مستعدًا للدردشة معي... ليس لدي هنا سوى الشجرة وثمارها، بالإضافة إلى الزهور ورحيقها. إذا كنتَ مستعدًا، يمكنكَ اختيار أحد هذه الأشياء كهدية مني بالمقابل.”