الفصل العاشر
معظم الملاجئ، بطبيعة الحال، تعمل بصورة طبيعية في البداية. لكن المشاكل الواقعية لا تبدأ بالظهور إلا لاحقًا.
ماذا أفعل؟ هل من الأفضل أن أرفض؟
إذا رفضت، فكل ما قلته سابقًا عن التوجه إلى “ملجأ” سيصبح كذبة.
ولا يمكنني أن أبدأ بزرع الشك بيننا قبل أن نبني الثقة أصلًا.
أما المشكلة الأكبر، فهي أنني لم أستطع تقييم حالة لي هوين.
هل ما زال متماسكًا بالفعل… أم أنه بالكاد يصمد على حافة الانهيار؟
لا أستطيع الحصول على عنصر لاستعادة الصحة النفسية الآن.
ومع ذلك، ما زلنا في المرحلة الأولى.
لذا… لا بأس.
انزلقت عيناي نحو هوين.
من الأفضل أن أدعه يرتاح.
لم ينم إطلاقًا.
ظل يقظًا يراقب طوال الوقت.
حتى عندما طلبت منه أن ينام، رفض.
وبصراحة…
ما زلت لا أفهم ما الذي يدور في رأسه.
ذلك الوجه الخالي من التعابير… الباهت…
لم يكن يظهر عليه شيء آخر.
بعد تبادل نظرات قصير، أومأت برأسي.
“…شكرًا.”
في الوقت الحالي، عليّ أن أترك هوين ينام أولًا.
فالمشكلات النفسية تأتي عادةً كسلسلة مترابطة.
الآن قد يكون الأمر مجرد قلة في النوم…
لكن ذلك قد يتطور بسهولة إلى اضطراب قلق.
أو ربما يبدأ القلق أولًا، ثم يسبب الأرق.
ذلك التصرف… أن ينهض لمجرد اهتزاز الباب قليلًا ليتفقد الخارج.
يمكنك أن تسميه غريزة البقاء في عالمٍ مدمر…
لكن هوين يحمل صدمة نفسية أصلًا.
ولذلك، لم يكن هذا النوع من السلوك أمرًا يدعو للاطمئنان.
إذًا…
فلنرتح قليلًا.
⸻
وخلال طريق العودة إلى الملجأ، بدأ أفراد المجموعة يتحدثون معنا، ربما لتخفيف التوتر.
كيف أُصبنا.
ولماذا لم يبقَ معنا سوى شخصين فقط.
وبما أن هوين رفض الإجابة عن أي سؤال، انتهى بي الأمر إلى شرح كل شيء بدلًا منه.
“يا إلهي… على الأقل من حسن الحظ أن إصابتكما ليست خطيرة.”
“أجل، لقد ساعدني هوين كثيرًا.”
كان الشرطي يقود الطريق بصمت.
لم أستطع معرفة ما إذا كان طيب القلب فحسب…
أم أنه يحافظ على احترافيته حتى في نهاية العالم.
لكن شيئًا واحدًا كان واضحًا.
جميع أفراد هذه المجموعة كانوا يعتمدون عليه اعتمادًا كبيرًا.
أما الملجأ الذي قادونا إليه، فكان موقف سيارات تحت الأرض متصلًا بمستودع أحد المتاجر الكبيرة القريبة.
⸻
[يا له من عدد هائل من الناس! ترى… هل يمكن حقًا السيطرة عليهم جميعًا؟]
⸻
لا…
بل بدا لي أنهم خرجوا بالفعل عن السيطرة.
…حسنًا، هذا مفهوم.
لم يكن هناك عدد كافٍ من الأشخاص القادرين على ضبط الأمور.
بضعة رجال شرطة ورجال إطفاء كانوا يبذلون جهدهم للمحافظة على النظام.
أما الأشخاص الذين يبدون أكثر كفاءة، فكانوا ينقلون الإمدادات من داخل المستودع.
“تفضلا معي.”
قادنا الشرطي إلى رجل كان يجلس في زاوية.
شعر بني فاتح، ناعم وكثيف.
ووجه يحمل ملامح لطيفة.
أما أكثر ما يلفت الانتباه فيه…
فكان الهالتان الداكنتان الطويلتان تحت عينيه.
وبمجرد أن رأى الشرطي يقترب، استقبله بابتسامة دافئة.
“السيد لي هيون، لقد عدت سالمًا!”
لي هيون.
اسم مألوف.
في مكانٍ ما…
صحيح أنه اسم شائع، لكن…
قبل أن أستطيع الإمساك بذلك الإحساس الغامض، انحنى الشرطي قليلًا وقال:
“هل يمكنك إلقاء نظرة على هذا الطالب؟”
“أوه، هل أُصبت؟”
تحولت نحوي نظرات الرجل الهادئة.
كنت أعرف هذا الوجه.
بل أعرفه جيدًا.
وتلك الابتسامة الدافئة التي تعلوه…
كانت مألوفة إلى حد يثير القشعريرة.
…لكنني لم أستطع تذكره.
“هل يمكنك الجلوس هنا للحظة؟”
“…حسنًا.”
شعرت بشيء من عدم الارتياح، لكنني امتثلت.
فهذا هو السبب الذي جئنا من أجله أساسًا.
وفي تلك الأثناء، غادر الشرطي، بينما بدأ الرجل يتحدث معي بنبرة ودية.
“الجرح ليس عميقًا. سيؤلمك قليلًا أثناء التعقيم. لا تعاني من الحمى، أليس كذلك؟”
حتى وأنا أجيبه…
كنت أراقب ملامحه بعناية.
لقد رأيت هذا الوجه بالتأكيد في مكان ما.
“لا. بالمناسبة… كيف انتهى بك الأمر هنا أيها الطبيب؟”
“آه… صادف أنني حصلت على يوم إجازة أخيرًا، فخرجت لأتسوق… ثم حدث كل هذا…”
يا له من سوء حظ.
من بين كل الأيام…
كان لا بد أن يكون يوم إجازته.
حك الرجل خده بخجل وهو يضحك ضحكة خافتة.
وكانت كل حركة يقوم بها تشع ببراءة واضحة.
…وهذا بالذات ما جعله أكثر إثارة للريبة.
“أنت الطبيب الوحيد هنا، أليس كذلك؟”
“نعم، هذا صحيح.”
“لا بد أن الأمر مرهق جدًا.”
“لا، إطلاقًا. مساعدة الناس ليست أمرًا مرهقًا.”
آه…
تلك العبارة المألوفة بصورة لا تُحتمل.
“إذا كنت أستطيع إنقاذ الناس، فهناك أمور أسوأ بكثير يمكنني فعلها. لا أستطيع الادعاء أن عدالتي هي العدالة الحقة، لكن إن كان أحدهم سينجو بفضلي… أليس هذا كافيًا؟”
سرت قشعريرة باردة في عمودي الفقري.
لماذا تتداخل تلك العبارة مع هذا المشهد؟
“أيها الطبيب… هل لي أن أعرف اسمك؟”
“آه… إنه اسم غير مألوف بعض الشيء…”
إنه شخصية من الرواية.
“اسمي دو يو-سول.”
…ماذا؟
في تلك اللحظة…
تجمعت كل الخيوط المبعثرة في ذهني دفعة واحدة.
واهتز رأسي بعنف، بينما راحت عبارات مألوفة تتدفق إلى ذاكرتي.
“سا جايهيون، كنيسة موريانغ بحاجة إليك. لن أطلب منك أن تثق بي… ثق بالخلاص فقط. سأخلصك…”
“الخلاص؟ يبدو أن خلاصك هو المذبحة. سقف معايير الخلاص لديك مرتفع للغاية.”
دو يو-سول.
الرجل الذي سيخلق عددًا لا يحصى من المتعصبين…
وسيؤسس أكبر تنظيم ديني في هذا العالم.
⸻
[تم تحديث "موسوعة الشخصيات" بإضافة "دو يو-سول".]
[تم تحديث "موسوعة الشخصيات" بإضافة "لي هيون".]
⸻
[دو يو-سول من "العالم المدمر" (□□□ □□□)]
درجة الأهمية: 3.5/5
<السجل>
شخصية لا تظهر إلا في حلقات محددة.
يمكنك البحث في الحلقات أدناه لتتبع أفعاله.
⸻
دو يو-سول.
ولي هيون.
لا عجب أن كليهما بدوا مألوفين إلى هذا الحد.
إن كنت أتذكر جيدًا…
فإن أول ظهور لدو يو-سول كان في حدود الحلقة الثالثة والعشرين.
⸻
[جارٍ تتبع الحلقة 23…]
[الحلقة 23 ▼]
يظهر كطبيب في أحد الملاجئ قبل أن يصبح زعيم الطائفة.
⸻
كان اسمه، بحد ذاته، يختصر هويته.
لم يكن دو يو-سول يصف نفسه بأنه زعيم طائفة.
بل كان يقول:
“زعيم طائفة؟ لا… إنه قديس.”
كان يطلق على نفسه لقب “القديس”.
القديس الذي أرسله الإله إلى هذا العالم المدمر.
أما كلمة “موريانغ” في اسم كنيسة موريانغ، فكانت تشير إلى كمال الإله اللامتناهي.
فالشر ينبع من الرغبات.
والكائن الكامل لا يملك رغبات.
ولذلك، فإن انعدام الرغبة يمثل الخير.
فلا توجد رغبة في الامتلاك…
ولا رغبة في سحق الآخرين من أجل البقاء.
وبما أن الإله كامل…
فهو رحيم وصالح.
ولهذا، لا بد أن يرغب في الخير.
"ذلك الكائن الصالح يرغب في منح الجميع الخلاص من خلالي… وفي أن يقود الجميع نحو الكمال."
هكذا وُلد مذهب كنيسة موريانغ، وهكذا تأسست عقيدتها.
أما إن كان ذلك التفسير يصمد أمام أي منطق…
فأنا أشك في ذلك.
بل على الأرجح لا.
وأراهن بكل ما أملك أن هذا الرجل لم يقرأ كتابًا دينيًا واحدًا قراءة حقيقية في حياته.
لم يكن دو يو-سول سوى شخص تشبث بكلمة واحدة…
ثم بنى عليها وهمًا كاملًا.
أما لي هيون…
⸻
[لي هيون من "العالم المدمر" (□□□ □□□)]
درجة الأهمية: 3/5
<السجل>
شخصية تظهر أفعالها في حلقات محددة.
يمكنك البحث في الحلقات أدناه لتتبع تحركاته.
⸻
كان أقرب مساعد لدو يو-سول، ثم أصبح لاحقًا أحد المحققين في كنيسة موريانغ.
وعلى الرغم من أن سا جايهيون حاول استقطابه إلى جانبه مرات عديدة، فإنه ظل وفيًا لدو يو-سول حتى النهاية.
لم يكن هناك أي وصف واضح لمظهره.
كل ما ذُكر عنه أنه تعرض لإصابة بالغة شوهت وجهه، ولذلك أصبح يرتدي خوذة لإخفاء الندوب.
ولهذا السبب، كان يُصوَّر في أغلب الأحيان كفارس من العصور الوسطى.
…هاه.
من بين كل الأماكن…
لماذا هنا بالذات؟
ومن بين كل تلك الملاجئ…
لماذا هذا الملجأ؟
…علينا أن نهرب.
كنت أشعر بعدم الارتياح منذ البداية.
أما الآن…
فقد أصبحت متأكدًا.
علينا أن نغادر.
“لا حاجة للخياطة. لقد توقف النزيف في معظمه، لكنه قد يترك ندبة. هل لديك أي إصابات أخرى؟”
أومأت برأسي بخفة وحاولت الوقوف، لكن هوين دفعني برفق إلى الأسفل من جديد.
“لقد التوى كاحله.”
الآن ليس وقت الاهتمام بإصابتي.
علينا أن نغادر… حالًا.
“دعني أرى.”
بعد أن تفحص كاحلي، تحدث دو يو-سول بابتسامته الهادئة المعتادة.
“يبدو أنه مجرد التواء. سألفه برباط ضاغط. وإن أمكن، فاحصل على بعض مضادات الالتهاب والمسكنات. أما بالنسبة للثلج… فاسأل رجل الإطفاء كيم سونغ-تشول هناك إن كانت لديهم أي مواد مجمدة.”
“حسنًا، شكرًا لك.”
وما إن ابتعد هوين، حتى فتحت حقيبتي وأخرجت أول ما وقعت عليه يدي.
زجاجتا خافض حرارة.
وكيس واحد من الطعام الجاهز.
“لا داعي لأن تعطيني هذه الأشياء…”
رمش دو يو-سول بدهشة وهو يتسلمها.
لا تكذب أيها المجنون زعيم الطائفة.
“إن لم تكن تنوي الانضمام إلينا، فادفع الثمن المناسب. أنا أُعطي المؤمنين، لا الهراطقة. لماذا يوجد هذا العدد من الحمقى الذين يظنون أن حسن النية مجاني؟”
كانت تلك العبارة تكاد تكون شعاره الشخصي.
هو ليس ماديًا… لكنه يؤمن إيمانًا مطلقًا بأن "من ليس في صفي، فليمت".
وبالنسبة لدو يو-سول…
فـ “صفه” يعني كل ما يقع داخل نطاق سيطرته.
ما دمت داخل منطقته…
فيمكنك أن تأخذ كل ما يقدمه.
أما إن خرجت منها…
فلن تنال شيئًا.
لأنه لم يصبح بعد زعيمًا للطائفة، فلا بأس؟
لا.
طريقة تفكيره لم تكن طبيعية منذ البداية أصلًا.
لطيف…
هادئ…
لكن جذوره كانت ملتوية.
ولو كنت أعلم أنه هو…
لما جلست أمامه من الأساس.
“لا بأس. لقد ساعدتني، لذا… أرجو أن تستخدمها من أجل الآخرين.”
تحدثت كطالب ساذج لا يعرف شيئًا.
فامتلأت عيناه بالتأثر.
“شكرًا لك. لقد كنت قلقًا لأن الأدوية لدينا قليلة…”
“نام مويونغ!”
جاء صوت هوين يناديني من مكان بعيد.
استغليت الفرصة، فانحنيت قليلًا لدو يو-سول، ثم وقفت.
“احرص على نفسك.”
“ولا تُصب بأذى.”
ابتسم لي ابتسامته اللطيفة.
فبادلته ابتسامة متكلفة قبل أن أستدير.
الفصل الحادي عشر
”…تبًا.”
كنتُ أجلس مسندًا ظهري إلى أحد أركان موقف السيارات.
لماذا أجلس هنا بينما يفترض بي أن أغادر؟
لأنهم لا يسمحون لي بالرحيل.
في البداية سألوني لماذا أريد المغادرة.
ثم قالوا إن الأمر خطير.
وبعدها أخبروني أن مواصلة الحركة ستزيد إصابة كاحلي سوءًا.
ولو حاولت الفرار بمفردي، فسيرسلون من يلاحقني حتى يوم مماتي.
‘ما كان ينبغي لي أن آتي معهم منذ البداية.’
حتى عندما طلبوا مني أن أرتاح، لم تكن لدي أي نية لفعل ذلك.
كل ما أردته هو الخروج من هنا فورًا.
حرّكت عيني ببطء أتفحص المكان من حولي.
والآن بعد أن ركزت انتباهي، لاحظت أن نسبة كبيرة ممن هنا كانوا مصابين.
نحو نصفهم يستريحون بسبب إصاباتهم، بينما يُنظَّم النصف الآخر ويُكلَّف بالأعمال المختلفة.
‘الجميع مشغولون، إذًا.’
كنت قد طلبت من لي هوين أن يرتاح هو الآخر.
لكن يبدو أنه من النوع الذي لا يستطيع الجلوس في مكانه… فما إن جلس حتى نهض مجددًا وعاد إلى العمل.
‘حسنًا… تحريك الجسد إحدى الطرق لإيقاف التفكير، على ما أظن.’
ولهذا يقال إن الانشغال يساعد عندما تهاجمك الأفكار الكئيبة.
ومع ذلك، كنت أناديه بين الحين والآخر وأجبره على أخذ قسط من الراحة.
ويبدو أن الوقت قد حان لأجرّه إلى مكانه مرة أخرى.
بهذه الفكرة بدأت أبحث عنه.
“…ماذا؟”
كان هوين يتحرك هناك قبل لحظات فقط.
لا يعقل أن يختفي شخص بذلك الطول والضخامة فجأة.
‘إلى أين ذهب في اللحظة التي أشحت فيها بنظري؟’
حككت مؤخرة رأسي، ثم أوقفت أحد المارة وسألته:
“عفوًا… هل رأيت شابًا يرتدي الزي المدرسي نفسه الذي أرتديه؟ طويل جدًا.”
“آه، ذلك الطالب؟ أظنه صعد إلى الطابق العلوي.”
“…الطابق العلوي؟”
“لا توجد مواقد أو أدوات طبخ هنا، لذلك صعد لإحضار بعض المستلزمات.”
…أي هراء هذا؟
صعد إلى سطح الأرض؟
إلى حيث تعجّ المتحولون في كل مكان؟
ليس حتى إلى الخارج… بل إلى الأعلى مباشرة؟
“متى؟ وكم كان عددهم؟”
“قبل حوالي عشرين دقيقة؟ كانوا أقل من عشرة أشخاص.”
بدأ رأسي يؤلمني.
لا عجب أنهم يقولون إن تربية الأطفال تتطلب ألا تغفل عنهم لحظة واحدة.
“…هل تطوع بنفسه؟”
“لقد كانوا يبحثون عن متطوعين، لذا على الأرجح.”
تطوّع؟
ما الذي يدور في رأسه بحق الجحيم؟
‘لماذا يفعل ذلك؟’
هناك شيء غير طبيعي.
“إلى أين أنت ذاهب؟”
جاءني صوت من خلفي.
دو يوسول.
هل يملك ثلاثمئة وستين عينًا أم ماذا؟
يا له من شخص مريب بحق.
“…الجميع مشغولون، لذلك فكرت أن أغيّر مكاني قليلًا.”
أجبت وأنا أحك مؤخرة رأسي بتصرف عفوي.
“لا داعي لذلك. ابقَ مرتاحًا، فأنت مصاب.”
“أشعر أنني أعيق الآخرين.”
وبينما كنت أتكلم، بدأت أخطو وكأنني أبحث فقط عن مكان آخر أجلس فيه.
⸻
[الفصل الثالث، المأوى ▼]
لقد سمعت أن بعض أفراد المأوى صعدوا إلى سطح الأرض لجمع المستلزمات الضرورية.
ومن بينهم "لي هوين"، الذي تشاركك المصير.
همم… لكن هناك أمر غريب.
هل كان قراره فعلًا أن يذهب؟
لقد بدا أكثر الجميع حساسية تجاه الخطر…
[〉 اذهب للبحث عن "لي هوين".]
[〉 انتظر "لي هوين" داخل المأوى.]
[〉 غادر المأوى.]
⸻
“إذا غادرت، فسيغضب هوين كثيرًا، كما تعلم.”
استدرت ببطء ونظرت إلى دو يوسول، الذي ما زال يحتفظ بتلك الابتسامة الوديعة.
“…هل أنت متأكد أن هوين ذهب بإرادته؟”
“نعم. جميع الأنشطة هنا تعتمد على المتطوعين.”
“حقًا؟ إذًا يبدو أنه غيّر رأيه.”
“ولماذا تقول ذلك؟”
“قال لي قبل قليل إنه يريد المغادرة.”
“…حقًا؟”
ظل دو يوسول ينظر إليّ لحظة، ثم ابتسم.
“غريب.”
“لقد سألني ماذا ينبغي أن يفعل إذا أراد البقاء هنا حتى تتعافى تمامًا يا مويونغ.”
‘تبًا… ما الذي يهذي به هذا الرجل؟’
خفق الألم في رأسي بقوة.
وفجأة، عادت إلى ذهني جملة لم أستوعبها في وقتها، لأن صدمة ظهور دو يوسول كانت قد شتتت انتباهي.
“يبدو أنه مجرد التواء. سألفّه برباط ضاغط. وإذا وجدنا مسكنات مضادة للالتهاب فسأعطيك بعضها أيضًا.”
التواء؟
أي هراء.
لم يكن سوى شدّ عضلي مؤقت، وليس التواءً على الإطلاق.
لابد أنه قال ذلك فقط ليجبرني على البقاء هنا.
‘بسبب هذا؟’
هل صعد إلى الأعلى بسببي؟
’…لأنه ظن أنني بحاجة إلى الراحة؟’
رغم حدّته الظاهرة، إلا أنه أكثر إيثارًا مما يبدو.
كما أن لديه ميلًا لإلقاء نفسه في الخطر قبل الجميع.
هل لاحظ هوين الأجواء الغريبة داخل هذا المكان؟
إنه ليس غبيًا.
‘هذا المأوى…’
إذا دققت النظر، ستجد أن نصف الموجودين هنا مرضى أو مصابون، بينما النصف الآخر يعتنون بهم.
بمعنى آخر…
لا يوجد مريض بلا شخص يحميه.
ومن الطبيعي أن يقودك ذلك إلى استنتاج واحد.
‘إذا أردت البقاء هنا… فعليك أن تقدم شيئًا في المقابل.’
تلك الفكرة…
هل كان ينبغي أن أوضحها له منذ البداية؟
لقد طلبت منه أن يشغل نفسه بالحركة حتى لا يغرق في أفكاره.
تبًا.
ما الذي أمثله بالنسبة له أصلًا؟
لقد التقينا بالأمس فقط.
…لماذا؟
“…إلى أين ذهبوا؟”
“لا أعلم.”
“لا أعرف أين هم الآن.”
ضحك دو يوسول بخفة وقال:
“ما رأيك أن ترتاح قليلًا؟”
“صديقك يبذل كل هذا من أجلك.”
“…ألا تعرف؟”
“لقد ذهب لي هيون معهم. سيعودون سالمين، لذا لا تقلق وانتظر هنا يا مويونغ.”
هل استدرجه بمثل هذه الكلمات؟
مجرد حمل بعض الأغراض، لا شيء خطير…
أما الأمور الخطيرة فسيتكفل بها الآخرون.
فقط اتبع لي هيون، فهو يحمل سلاحًا، وستكون بخير؟
“في أي جماعة، تأتي لحظة يضطر فيها الجميع إلى إثبات قيمتهم. وهوين اختار أن يفعل ذلك أبكر بقليل.”
“…هاه.”
تنهدت بعمق، حتى بدا وكأن الزفرة خرجت من أعماق صدري.
‘كل ما أردته… كان يومًا واحدًا من الأمان.’
لقد توقعت الكثير من هذه المجموعة.
اخترت أحد الخيارات الظاهرة على الشاشة، ثم أحكمت قبضتي على الأنبوب الفولاذي الذي أعطاني إياه هوين في وقت سابق.
⸻
[الترحيب بالرفاق الجدد ليس بالأمر السهل أبدًا.]
[ولهذا يقول الناس دائمًا: اختر رفاقك بعناية.]
⸻
تجاهلت الرسالة.
“لا ترهق نفسك يا مويونغ. أؤكد لك أن شيئًا لن يحدث.”
“سأتولى الأمر بنفسي. شكرًا على قلقك.”
“…حسنًا. أتمنى لك التوفيق. كن حذرًا.”
أومأت له باقتضاب، ثم استدرت نحو الطريق المؤدي إلى سطح الأرض.
كنت أشعر بنظرات تلتصق بظهري.
وعندما التفت، وجدت دو يوسول ما يزال واقفًا في مكانه، يبتسم لي.
’…’
وما إن التقت أعيننا، حتى بدأ يلوح لي بيده ببطء وكسل.
أيها المجنون.
⸻
كان منظر السوبرماركت المغمور بالأضواء…
يفوق الوصف.
بل كان أسوأ من ساحة حرب.
لطخات الدماء تملأ المكان، ورائحة الدم الكثيفة كانت خانقة إلى درجة أن أنفي فقد القدرة على تمييزها.
بدا المشهد وكأنه مقتطع من أحد أفلام الرعب التي شاهدتها من قبل.
ألقيت نظرة سريعة حولي أتحقق من وجود المتحولين.
‘لا يوجد أحد.’
رفعت هاتفي على الفور.
ثم فتحت غرفة الدردشة الجماعية التي أنشأناها سابقًا.
⸻
شين، هوين، ووهيون (4)
أين أنت يا هوين؟ (الآن)
⸻
انتظرت قرابة دقيقة.
ثم انخفض عدد الرسائل غير المقروءة بمقدار واحد.
⸻
ما الأمر؟ (الآن)
⸻
لم أُجب.
واكتفيت بالانتظار حتى يختفي مؤشر القراءة.
لكن حتى بعد مرور خمس دقائق، لم يصل أي رد.
أبعدت نظري عن شاشة المحادثة، ثم رفعت بصري نحو الممر الكهربائي المؤدي إلى الطابق الأول.
يبدو أنه لا يملك رفاهية الرد الآن.
إذا كانوا يبحثون عن مواقد أو أدوات لتسخين الطعام…
فإن الطابق السفلي الأول هو المكان الذي تُباع فيه الأدوات المنزلية.
كما تُباع هناك أيضًا معدات التخييم.
‘وغاز البوتان يُباع كذلك في الطابق السفلي الثاني… لذا ربما ذهبوا إلى هناك.’
وهذا المكان يقع أصلًا في الطابق السفلي الثاني.
أسندت ظهري إلى الجدار، ثم فتحت كاميرا هاتفي ووجهتها نحو مدخل B2.
خطوة…
خطوة…
كان أحد المتحولين يتجول قرب المدخل.
‘ليس هنا.’
لو كانوا قد دخلوا إلى B2، لكانوا قد تخلصوا من ذلك الشيء أولًا.
وحتى لو لم يفعلوا، فلا بد أن يتركوا آثارًا…
بقع دم.
أو آثار حركة على الأرض.
لكن لم يكن هناك شيء من هذا.
‘هل صعدوا إلى الطابق الأول أولًا؟’
ربما استبعدوا الطابق السفلي الثاني بالكامل.
فغاز البوتان يُباع أيضًا في الطابق الأول.
وقفت على الممر الكهربائي المتحرك.
لم أمشِ.
بل اكتفيت بالوقوف ساكنًا.
لم أرد لصوت خطواتي أن يجلب كارثة جديدة.
‘مثير للشفقة… فأنا لست شجاعًا إلى هذه الدرجة أيضًا.’
‘بالأمس… كنت أعتمد بالكامل على سا جايهيون.’
إذا كان معك…
فغالبًا ما تُحل معظم المشاكل.
لأنه البطل.
⸻
[يا لها من طريقة مبتكرة لاستغلال “البطل الأصلي”… تحويله إلى درعٍ بشري؟]
[فكرة شريرة، لكنها مسلية. لم أرَ مثلها من قبل.]
⸻
تجاهلت النافذة التي كانت تتهمني بالشر، وأخذت نفسًا عميقًا لأهدئ نفسي.
في هذه اللحظة…
لم أكن سوى شخصية ثانوية لم ترتبط حتى بالبطل بعد.
وبالنسبة للشخصيات الثانوية…
فالموت دائمًا قريب.
أما النجاة…
فبعيدة المنال.
‘لهذا يجب أن أكون حذرًا.’
وأخيرًا، وصلت إلى الطابق الأول.
خطوت خارج الممر المتحرك، ثم أدرت رأسي…
وتجمدت في مكاني.
⸻
[مشهد كلاسيكي من أفلام الرعب.]
[مثل هذه اللحظات تحتاج إلى توقيتٍ مثالي.]
[مؤثر صوتي: صرخة]
⸻
إلى جوار نهاية الممر المتحرك مباشرةً…
كان هناك متحول يقف.
لا يصدر أي صوت.
ولا يتحرك.
واقفًا هناك…
كأنه دمية عرض.
تحركت عيناه المحتقنتان بالدم، الشبيهتان بعيني سمكة نافقة…
واستقرتا…
عليّ.
الفصل الثاني عشر
لم يكن التعامل مع المتحوّلين في اللعبة أمرًا بالغ الصعوبة.
فالمتحوّلون الأساسيون كانوا بطيئي ردّ الفعل وبطيئي الهجوم، بل إنهم لم يكونوا يفعلون شيئًا حتى في دورهم الهجومي الأول.
وبما أن اللاعب كان دائمًا من يبدأ الجولة، فقد كنت تهاجم في الدور الأول، ثم تتخذ وضعية دفاع أو تراوغ ابتداءً من الدور التالي.
ومع ذلك، كان كثير من اللاعبين يُبادون في المراحل الأولى، لأن الصدّ كان يستهلك نقاط الصحة تدريجيًا، بينما كانت المراوغة تعتمد على الاحتمالات وقد تفشل.
وبالطبع، في المراحل المتأخرة، كان بإمكانك ببساطة سحقهم بقوة هجومية طاغية، أو تجنب تلقي أي ضرر بفضل الدفاع العالي ومعدلات المراوغة المرتفعة…
’…لكن هذا ليس لعبة.’
أخذت شهيقًا عميقًا مرة أخرى.
الواقع…
نعم، من الصعب تصديقه، لكنه واقعي أنا الآن.
“كييييك….”
اندفعت المخالب نحوي، فانخفضت بجسدي غريزيًا. وشقّت الأظافر الطويلة الهواء فوق رأسي.
يجب أن أبقى مركزًا.
ضربت بيدي زر الإيقاف الموجود عند نهاية الممر المتحرك.
بانغ!
توقف الممر بصوتٍ مدوٍّ.
دارت عينا المتحوّل الشاحبتان بسرعة، وكأنه ازداد حماسًا.
كانت قطعة القماش الممزقة التي تشبه زيّ مدرسةٍ إعدادية ترفرف حول جسده.
ووش… ووش…
تراجعت إلى الخلف وأنا أتفادى مخالبه التي لم تتوقف عن التلويح.
ثم ضممت الأنبوب الفولاذي إلى جسدي بإحكام، وتقهقرت حتى منتصف الممر المتحرك.
لم تكن هناك مساحة كافية.
ولا حتى بما يسمح لي بتأرجح الأنبوب كما ينبغي.
كما أن جرّه حتى الطابق السفلي الثاني لم يكن خيارًا جيدًا.
فعلى عكسي، الذي كنت أحاول التزام الصمت، لم يكن المتحوّل سيتردد في إطلاق صرخاته.
وإذا حدث ذلك…
‘سيجذب انتباه الجميع.’
كنت أعلم مسبقًا بوجود متحوّلين آخرين في الجوار.
وربما كان هناك المزيد يختبئون في زوايا لا أستطيع رؤيتها.
إذا أردت النجاة، فعليّ أن أضع كل احتمال في الحسبان.
في اللحظة التي رفع فيها المتحوّل ذراعه، دفعت الأنبوب إلى الأمام وأجبرته على التراجع.
“كييييك!”
تفاجأ بالضربة المفاجئة، فترنح للحظة قبل أن يصفع الأنبوب بعنف بعيدًا.
تركت قوة الضربة تنزلق مع الحركة، ثم أطلقت الزفير الذي ظل يتراكم في صدري.
وحين اندفع نحوي مجددًا، أشحت بنظري لبرهة، ونظرت إلى أسفل الممر المتحرك.
‘لو دفعتُه إلى الجانب…’
المساحة تكفي ليسقط.
لكن المشكلة ليست هنا.
‘فرق الارتفاع.’
كان المتحوّل أطول مني، وهذا يضعني في موقفٍ غير مواتٍ.
سأحتاج إلى قوة أكبر، كما أن احتمال الفشل سيرتفع.
لو استطعت فقط تبديل موقعي…
أدرت رأسي، فرأيت مساحةً بارزة قليلًا في الجانب العلوي الأيسر من الممر.
‘تبدو ضيقة…’
وضعت قدمي فوق الدرابزين وصعدت.
“أوغ…”
انضغطت معدتي قليلًا…
لكن…
تمكنت من الصعود.
والآن يبدأ الجزء الأصعب.
ألقيت نظرة على أطراف أصابع المتحوّل التي بالكاد كانت تصل إليّ، ثم نظرت إلى الأمام.
“كييييك! كيييييك!!”
تبًا… المكان أضيق مما توقعت.
⸻
[في الأسفل، يواصل المتحوّل الصراخ بلا توقف، بينما هذه المساحة ضيقة لدرجة أن أي خطوة خاطئة قد تجعلك تنزلق وتسقط.]
[ليس لديك الكثير من الوقت للتفكير…]
[عليك اتخاذ قرار.]
⸻
كان إلحاح الراوي يثير أعصابي…
لكنه لم يكن مخطئًا.
شعرت بثقل الأنبوب الفولاذي بين يدي، فأحكمت قبضتي عليه مرة أخرى.
ثم، عندما اقترب المتحوّل وهو يمد كلتا يديه نحوي، صدَدتُ مخالب يده اليمنى بالأنبوب.
ولم أُضع الفرصة التي انكشفت أمامي.
فما إن هبطت ذراعه، حتى تابعت الحركة ولوّحت بالأنبوب بكل ما أوتيت من قوة نحو رأسه.
ثـد!
اصطدم شيءٌ بطرف الأنبوب.
وانتقل إحساس غريب عبر جسدي بأكمله.
ارتعشت أطراف أصابعي.
لكنني لم أرخِ قبضتي.
بل…
لم أستطع.
⸻
[!]
⸻
لم تعد العينان الشاحبتان تحدقان بي.
بل أخذتا تتخبطان في الهواء بلا هدف.
مال الجزء العلوي من جسده كثيرًا إلى خارج الممر المتحرك.
اغتنمت الفرصة، ودفعت أسفل جسده بكل قوتي.
فسقط بالكامل.
ارتطام!
هوى الجسد الثقيل إلى الأسفل.
“كييييك!”
بانغ!
“كييييك!!”
ثـد!
“كي… إيك…”
بدأت الأصوات تخفت شيئًا فشيئًا.
ولم أتحرك إلا بعدما ابتلع الفراغ آخر أصدائها…
⸻
[لقد قتلت متحوّلًا بشريًا أساسيًا. لقد نجحت في أول عملية قتل لك!]
⸻
أثنى الراوي عليّ.
لكن نبرته جعلتني أشعر بعدم الارتياح، رغم أنها مألوفة لي من اللعبة والرواية.
وبعدها مباشرة، وكأنه يمنحني مكافأة…
سقط في يدي غرض يُدعى "حجر القصة".
…لكن هذا ليس ما يهم الآن.
كان عليّ أن أغادر هذا المكان قبل حلول الغروب.
أدخلت الحجر في جيبي…
وفجأة، ظهرت نافذة أمام عيني.
⸻
[همم، لماذا كل هذا الجو الكئيب؟]
[إنها أول عملية قتل لك! لقد أصبح الراوي أخيرًا جزءًا من هذه النهاية، وخطا أول خطوة نحو غدٍ أفضل… ونحو ذاتٍ أفضل!]
[عليك أن تُثني على نفسك.]
⸻
كان القصد الساخر واضحًا إلى درجة أنني لم أستطع حتى أن أبتسم بمرارة.
“أُثني على نفسي…؟”
كان "حجر القصة"، كما يوحي اسمه، حجرًا يجسد قصةً.
⸻
[حجر قصة من الدرجة الدنيا]
يحتوي على نهاية دنيا.
كلما حدقت في الدوامة الملتفة في مركزه، راودك شعور وكأنها ستبتلعك إلى داخلها.
※ يمكن امتصاصه أو استبداله.
الكمية الحالية: 3
⸻
كل الكائنات الحية في هذا العالم، الذي غزاه "طرف ثالث"، مُنحت "نهاية"… أي قصة.
وكان الموت هو نهاية تلك القصة واكتمالها في الوقت نفسه.
وهذا يعني أن ما أحمله الآن في يدي هو حياة شخص كان يومًا ما إنسانًا، ثم تحول إلى متحوّل، قبل أن أقتله بيدي.
وفي الوقت نفسه…
كان هذا الحجر هو العملة المستخدمة في التعامل مع الراوي.
لقد سُجلت حياة إنسان، وسُحقت، ثم تحولت إلى مال.
كان حجر القصة وسيلةً تُظهر بوضوح شديد ما الذي يريده الراوي حقًا.
⸻
[لا تقل لي… أنك تشعر بالذنب؟]
⸻
بدا وكأن الراوي يسخر مني.
وكأنه يريد إثبات ذلك، أخذت النافذة تقترب.
كما لو أن الراوي يقف أمامي مباشرة، ضغط حضور طاغٍ على جسدي بأكمله.
انقبضت قبضتاي.
…هل يمكن أصلًا أن يُسمى هذا شعورًا بالذنب؟
هذا الإحساس الهش؟
⸻
[حسنًا، بما أنك كنت تطمح لأن تصبح "معلمًا"، فأنا "أتفهم" شخصيتك إلى حدٍ ما…]
⸻
ثم ابتعدت النافذة ببطء، حتى أصبحت تحوم فوق رأسي.
وتبع ذلك صوتٌ مقزز، كأن شيئًا يتمزق…
شششخ.
انشقت النافذة إلى نصفين.
⸻
[-]
⸻
وفي اللحظة نفسها، بدأ شيءٌ يظهر في وسطها.
ذلك الخط القصير…
⸻
[─]
⸻
راح يزداد طولًا مع كل خطوة أخطوها.
ومع صوتٍ لزج مقزز، يشبه اقتلاع أرضية لاصقة ذائبة…
انفتح شيء ما.
وما ظهر كان…
’…عين.’
عينٌ سوداء حالكة، لا يسطع فيها أي نور، بينما يسيل من أطرافها الممزقة ما يشبه الدم.
وكلما رمشت، كانت خيوط سوداء تتمدد بينها ثم تتمزق، مصحوبة بصوتٍ بطيء ولزج.
صوت تمزق…
وامتداد.
⸻
[لكن محاولتك فهم حتى "أعدائك" ستتحول إلى سمٍّ بالنسبة لك.]
⸻
وتحت تلك العين، تشكلت نافذة جديدة، وتحدث الراوي من خلالها.
⸻
[هذه نصيحة لك. فأنا أريد أن أُكمل هذه النهاية الخاصة.]
⸻
خاصة؟
نعم…
أظنها كذلك.
فليس هناك كثيرون… ربما واحد من كل مليون، يولدون بصفة فطرية مثلي.
أبعدت بصري عن العين التي كانت تحدق بي من الأعلى، وواصلت السير.
استمرت أصوات التمزق اللزجة للحظات…
ثم خبت تدريجيًا.
⸻
[لهذا السبب يعاني الأبطال الذين يريدون أن يصبحوا "معلمين".]
[إنهم دائمًا يختارون الطريق الأصعب بدلًا من الأسهل. أهو هوس بضرورة أن يكون لديهم ما يعلّمونه؟]
[هاها، سيأتي يوم تصبح فيه تلك الطبيعة المستقيمة التي تملكها قيدًا عليك.]
[إنني أتطلع لذلك اليوم!]
⸻
لم يكن لكلمات شيءٍ لا يفهم حتى معنى "الاستقامة" أي وقعٍ في نفسي.
ومن الأساس…
لم أكن أفعل كل هذا بدافع العدالة.
كنت أختبئ خلف هدفٍ عظيم… بل سخيف إلى حدٍ ما، وهو إعادة كل شيء إلى ما كان عليه…
فقط…
لكي أعود إلى منزلي.
⸻
ما إن انعطفت نحو الزاوية التي تُعرض فيها مواقد الغاز، حتى اصطدم بي شخص فجأة.
“آه— آاااغ!”
وفي اللحظة التي رأيته يوشك على الصراخ، سارعت إلى تغطية فمه، بينما ألقيت نظرة نحو الزاوية.
لم أكن أريد أن أجذب المتحوّلين بضجيج لا داعي له.
كنت مستعجلًا أصلًا.
“ممف… ممف…”
داخل الزاوية…
كان عدد من الأشخاص ممددين على الأرض.
’…هوين ليس هنا.’
هبط التوتر الذي ارتفع للحظة.
ولحسن الحظ، لم يكن أيٌّ منهم يرتدي زي المدرسة.
وهذا يعني أن هوين ما زال…
بخير.
حتى الآن.
وبعد أن هدأ الرجل، رفعت يدي عن فمه وسألته:
“أين الشاب الذي يرتدي الزي نفسه الذي أرتديه؟”
“هاف… هاف…”
ظل يلهث، فكررت سؤالي بإلحاح.
“شاب طويل يرتدي زي المدرسة. ألم تره؟”
“ذ… ذلك الفتى… ذهب مع الشرطي… إلى هناك…”
أدرت رأسي نحو الجهة التي أشار إليها.
يبدو أنه ذهب مع لي هيون.
وكدت أنطلق…
“ا-انتظر!”
أمسك الرجل بذراعي بقوة.
“أ… أنت ذاهب إلى هناك؟”
“نعم.”
“فلنعد فقط، حسنًا؟! هناك ما لا يقل عن خمسة من تلك… تلك الوحوش يطاردوننا من الخلف!”
نظرت إليه من أعلى، دون أن أدير جسدي نحوه حتى.
“إذًا، عد أنت.”
“ل-لا! أعني… فلنذهب معًا! معًا! كيف ستذهب وحدك؟!”
“ولماذا أفعل؟”
“…ماذا؟”
نزعت يده عن ذراعي.
“لقد جئت لأبحث عن صديقي، لا عنك. أم أنك تريد أن تأتي معي؟”
حدق بي الرجل بعينين متسعتين، وكأنني مجنون.
وربما كنت كذلك فعلًا.
كنت أعلم هذا أيضًا.
لذلك لم أقل شيئًا آخر، وأدرت له ظهري.
“هي… هي!”
حاول أن يصرخ، لكنه في النهاية شتمني وركض في الاتجاه الذي أتيت منه.
وسرعان ما تلاشت أصوات خطواته.
“كييييك! كيييييك!”
مررت الأنبوب الفولاذي بخفة على رفٍ مليء بالأطباق الخزفية.
تحطم!
دوّى صوت تكسر الخزف في أرجاء المكان.
وفورًا، استجابت المتحوّلات المختبئة في الجوار، مطلقة صرخات حادة.
واصلت تحطيم المزيد من الرفوف، محدثًا أكبر قدر ممكن من الضجيج.
ثم، قبل أن تتجمع نحوي…
اندفعت راكضًا في الاتجاه الذي ذهب إليه هوين.
أما المتحوّلون، وقد اجتذبهم مصدر الضوضاء، فانطلقوا مسرعين نحو الفوضى التي صنعتها.
خطوة… خطوة.
خطوة.
كييييك.
هذا… يجب أن يكون بعيدًا بما يكفي.
أخذت نفسًا عميقًا.
“لي هوين!”
صرخت بأعلى صوتي.
الفصل الثالث عشر
صرخاتٌ عديدة أجابت بدلًا من لي هوين.
"لي هوين!!"
ورغم صرختي، واصلت الطفرات الاندفاع متجاوزةً إياي.
كان ذلك لأن الطفرات المتجمعة عند قسم الأواني كانت تُحدث ضجيجًا أعلى بكثير.
بانغ!
في تلك اللحظة، دوّى صوتٌ حاد في أذني.
مرّت رائحةٌ خافتة من البارود بجانب أنفي، وفي الوقت نفسه أمسكت بمؤخرة عنق لي هوين، الذي بالكاد عثرت عليه، وسحبته إلى الخلف بعنف.
اختلّ توازنه، فالتفت إليّ بنظرةٍ شاردة.
نظرة فارغة تمامًا.
وكأنه لا يملك أدنى فكرة عن سبب وجودي هنا.
بعد كل هذه الفوضى التي تسبب بها… أحقًا لا يفهم؟
"…نام مويونغ؟"
سأل بصوتٍ متردد.
خفضت بصري، فرأيت موقد الغاز المحمول الذي كان يحتضنه بإحكام، وكأنه أثمن من حياته نفسها.
ذلك الأحمق الذي يعثر على القضبان الحديدية أفضل من كلبٍ خرج في نزهة.
"أنت…"
"انهض."
في الوقت الحالي، سحبته إلى قدميه.
"أنت… كيف وصلت إلى هنا؟"
كانت حالة لي هوين مزرية.
زيّه المدرسي ممزق بالكامل، وذراعاه مغطاتان بالدم.
تنقلت بنظري بين لي هوين، الذي كان يحتضن موقد الغاز وسط هيئته الرثة…
ولي هيون، الذي كان يضغط على الزناد بهدوء مرةً أخرى.
وبالمقارنة، بدا لي هيون في حالة جيدة.
لكن تلك لم تكن المشكلة.
ما أثار استغرابي هو سبب وقوف لي هوين، الذي لا يحمل حتى سلاحًا، أمام لي هيون.
…لا تقل لي.
هل استخدمه درعًا بشريًا؟
ذلك الوغد.
"هيا بنا."
"إلى أين؟"
"إلى أي مكان آخر. اتبعني."
لم يعد بإمكاننا البقاء هنا بعد أن أطلق لي هيون النار.
ورغم أنه بدا شارد الذهن، فإن لي هوين تبعني بطاعة أكثر مما توقعت.
ومن خلفنا…
بانغ!
بانغ—!
بانغ!
توالت عدة طلقات نارية مدوية.
"آه… اللعنة."
عديم الفائدة.
حقًا.
⸻
[آه، يا للخسارة.]
⸻
تردد صوت الراوي، المفعم بالمرح.
⸻
[لقد حوصرتما بالكامل.]
⸻
كان الممر، وهو طريق هروبنا الوحيد…
مكتظًا بالطفرات التي كانت تقترب نحونا.
الطفرات نفسها التي تجاوزتها قبل قليل.
كانت تجر أقدامها ببطء، بينما تخدش مخالبها الطويلة الأرض بأصواتٍ خشنة.
كان هذا هو المخرج الوحيد.
لكن لم يكن بإمكاننا شق طريقنا عبر هذا العدد.
علينا أن نتجنب القتال قدر الإمكان.
أولًا…
يجب أن أجد حلًا.
على الأقل… لم يتحول تركيزها نحوي.
كانت الطفرات تراني.
لكنها لم تكن تركز عليّ.
ما كانت تحدق فيه هو…
"…لي هوين."
لي هوين.
⸻
في معظم قصص نهاية العالم، أكثر الحبكات تكرارًا هي:
أولًا، جمع الرفاق.
وثانيًا، وقوع أحد الرفاق في خطر.
والخطر له أنواع.
قد يكون خطرًا يهدد الحياة فعلًا.
أو خطرًا نفسيًا.
وفي هذه الحالة…
كان خطرًا يهدد الحياة.
⸻
[الفصل الثالث، الملجأ ▼]
همم، لو كنت وحدك، فربما استطعت الهرب بطريقةٍ ما.
البقاء دائمًا وحيد…
[〉 اهرب وحدك.]
[〉 اهربا معًا.]
⸻
خياران بسيطان.
وبصراحة…
في عالم كهذا، لم أعد أظن أن إنقاذ الجميع أمرٌ ضروري…
حتى لو كانوا رفاقًا.
كنت أعلم أن هذه ليست طريقة تفكير نبيلة.
لكن لكي تنجو…
لا بد أن تتخلى عن المثالية.
حتى البطل، سا جايهيون، كان يحمل قضية عظيمة ونبيلة.
لكن لو سأل أحدهم إن كان الطريق الذي سلكه لتحقيقها طريقًا نبيلًا…
فالجواب هو:
لا.
لم يكن سا جايهيون شخصًا مستقيمًا.
إذا كان أحدهم مفيدًا له، أنقذه…
حتى لو كان شريرًا.
أما إذا لم يكن ذا فائدة، تجاهله…
حتى لو كان صالحًا.
وبشكلٍ أدق…
لم يكن يميز أصلًا بين الخير والشر.
كونك صالحًا لا يعني أنك ستظل صالحًا في كل موقف.
وكونك شريرًا…
لا يعني أنك ستظل شريرًا إلى الأبد.
بعض الشخصيات "الصالحة" التي كانت تحمي الضعفاء والأطفال والمسنين…
طعنت سا جايهيون في ظهره.
وفي المقابل…
بعض الشخصيات "الشريرة" التي دفعت الآخرين إلى الموت…
قاتلت إلى جانبه حتى النهاية.
وبعد أن شهد تناقضات لا تُحصى…
بدأ الحد الفاصل بين الخير والشر يتلاشى في نظره.
وبالطبع، هذا لا يعني أن كل ما فعله كان صحيحًا.
ومع ذلك…
كنت أفهمه.
في عالم نهاية، يتطلب التمسك بالعدالة جهدًا هائلًا.
ولهذا بدا أولئك الذين يتمسكون بها…
نبلاء.
لو كان هو هنا…
ماذا كان سيفعل؟
الإجابة واضحة.
كان سيتخلى عن لي هوين.
لم يكن سا جايهيون يقامر بحياته قط.
لأنه لم يكن هناك أي ضمان أن الدورة التالية ستكون أفضل من هذه.
…هاه.
نبض صدغاي بقوة.
طوال حياتي…
كنت أقرأ الاختيارات فقط.
لم أضطر يومًا إلى اتخاذها بنفسي.
⸻
[أليست هذه هي نهاية العالم؟]
[مهما كافحت، فقد يصبح كل شيء بلا معنى في النهاية.]
[هذا هو المصير الذي يُمنح دائمًا لمن يقفون وسط الخراب.]
[حان وقت الاختيار…]
⸻
راح الراوي يحثني.
عندها تحدث لي هوين، الذي كان يراقبني بصمت.
"…يا هذا."
ومن دون أن ألتفت إليه، أجبته:
"ماذا؟"
"ربما… هذا…"
كان صوته ثقيلًا…
أشبه بزفرةٍ طويلة.
"…هل كل هذا بسببي؟"
استدرت إليه.
وعندها فقط رأيته بوضوح.
كان وجهه شاحبًا، سواء بسبب فقدان الدم…
أم بسبب الخوف.
"…لقد فعلت شيئًا بلا جدوى، أليس كذلك؟"
"لي هوين، اهدأ."
حاولت إيقاف مشاعره التي بدأت تثور…
لكنه لم يكن يصغي.
"لي—"
"يا نام مويونغ."
أطبق شفتيه بإحكام.
ثم، وكأنه اتخذ قراره أخيرًا، قال:
"إذا كنت وحدك… فبإمكانك الخروج، أليس كذلك؟ إذًا…"
⸻
[هل ترغب في بدء "الإرشاد النفسي"؟]
⸻
لم يكن هناك وقت لذلك.
حتى لو دخلنا مساحة الإرشاد، فإن الوقت في الخارج سيستمر في التدفق.
والآن…
عليّ أن أُخرجه من هنا وأعالج إصابته.
لذا…
⸻
بوب!
[(صوت إضاءة مصباح)]
[آه، أعتقد أنني أعرف ما الذي ستقوله. إنه بالفعل الخيار الأفضل.]
⸻
أخذت الخيارات تومض.
مرة.
بعد أخرى.
وكأنها تحثني على اتخاذ القرار.
كان البقاء على قيد الحياة مهمًا.
نعم…
كان ذلك أهم شيء.
"لي هوين."
أطلقت زفرة طويلة، ثم أسقطت حقيبتي على الأرض.
لم أكن أحب المقامرة.
ولم أكن محظوظًا.
كان لي هوين نفسه مقامرة.
إحصاءاته الأساسية مرتفعة، لكن سمة [الصدمة النفسية] لديه كانت أخطر من ذلك بكثير.
ومع طبيعته التي تدفعه للتضحية بنفسه…
فمن المؤكد أن مواقف كهذه ستتكرر.
وميض.
وميض.
ظل الضوء يلحّ عليّ.
ومع ذلك…
إذا كنت قد قررت الاعتناء به…
فلا بد أن أتحمل مسؤوليتي حتى النهاية.
أنا من أحضره إلى هذا الملجأ.
⸻
[كما توقعت.]
[بما أنك وصلت إلى هذه المرحلة، فمن الأفضل أن تُكمل حتى النهاية.]
[فهو، على أي حال، رفيق يمتلك قلبًا طيبًا.]
⸻
أخرجت سترة سوداء بغطاء رأس من حقيبتي.
إذا استطعنا إخفاء بقع الدم على الأقل…
فقد يقل انجذاب الطفرات نحوه.
"ارتدِها."
"…"
ظل لي هوين يحدق بي بصمت.
"…يا هذا، هل سيُحدث ذلك فرقًا أصلًا؟"
"ولِمَ لا؟"
"سيكون من الأفضل لو هربت وحدك. كيف سنتمكن نحن الاثنان من الخروج؟"
"لا تستسلم قبل أن تحاول حتى."
قلت ذلك بحزم مرة أخرى.
"أنا لم أستسلم بشأنك، فلماذا تستسلم أنت لنفسك؟ تماسك يا لي هوين. لا أريد تضحيتك… ولا لثانية واحدة."
كان لا بد من قطع تلك الأفكار الانتحارية من جذورها.
اتسعت عيناه للحظة عند سماع نبرتي الحازمة…
ثم ارتدى السترة ببطء.
صفعت ظهره بخفة لأحثه على الإسراع، فتحرك بسرعة أكبر.
يبدو أنه استعاد وعيه أخيرًا.
"سنتحرك بمحاذاة الرفوف. ابقَ قريبًا مني. لا تبتعد. وعندما نصل إلى الممر… أنت تعرف الدرج المؤدي من الطابق السفلي الأول إلى سطح الأرض، وليس الممر المتحرك، صحيح؟"
"…نعم."
"إلى هناك سنتجه. تحرك."
ابتلع لي هوين ريقه بصعوبة، ثم أومأ وبدأ يتحرك أولًا.
"كيف سنتصرف؟"
عند سماع الصوت المفاجئ إلى جواري، التفت إلى لي هيون غير مصدق.
هل يتعامل معي كأنني زميله الآن؟
أحقًا لا يملك هذا الوغد أي ذرة خجل؟
كل ما حدث كان بسببه.
كان واضحًا أنه حاول استخدام لي هوين طُعمًا لجذب انتباه الطفرات.
والآن…
يتصرف وكأن شيئًا لم يكن؟
كان من المثير للإعجاب، بطريقة ما، أن يتمكن شخص يملك ذلك الوجه الموثوق…
من أن يكون بهذا القدر من الخبث.
هل كانت شخصيته هكذا منذ البداية؟
حتى طائفة موريانغ كانت تمتلك مفهومًا خاصًا بها للعدالة.
وبدا أنه يلتزم به…
على الأقل ظاهريًا.
إلا إذا كان كل ذلك…
مجرد قناع.
⸻
[البشر لا يمكن التنبؤ بهم. فالأمور تحدث.]
⸻
كان ذلك مزعجًا، لكن…
في الوقت الحالي… ما يزال مفيدًا.
قبل أن يستخدمني درعًا بشريًا…
سأستخدمه أنا أولًا.
كن ماكرًا كما تشاء.
فلنرَ…
أينا أكثر خبثًا.
الفصل اربعة عشر
…"سنتعامل فقط مع المتحولين القريبين ونشق طريقنا مباشرةً إلى الأمام. سنتقدم بقوة دون التفاف. هل تستطيع فعل ذلك؟"
"نعم، سأحاول."
من دون أي اعتراض، أعاد لي هيون تلقيم مسدسه، وكما طلبت منه تمامًا، أطلق النار على أقرب متحول.
بانغ!
…هل يتعاون معنا؟
لا… بل يبدو وكأن أحدًا قد أدخل إليه أمرًا لينفذه…
‘لا.’
الأولوية الآن هي الهروب.
التزم لي هيون بتعليماتي حرفيًا؛ فأطلق النار فقط على المتحولين القريبين، بينما كنتُ أسقط الرفوف خلفنا لأغلق الممرات.
"كييييك!"
علق أحد المتحولين تحت رفٍ سقط فوقه، وأخذ يتخبط محاولًا شق طريقه للخروج.
ولعل المشهد أثار انزعاج لي هيون، إذ رفع مسدسه نحوه على الفور، لكن—
"تجاهله!"
قاطعته بحدة وأجبرته على صرف فوهة المسدس بعيدًا.
يمكن تجاهل هذا القدر. فلن يتمكن من التحرر إلا بعد أن نكون قد ابتعدنا بمسافة كبيرة على أي حال.
والأغرب أن لي هيون أطاع أمري حرفيًا.
أي أنه… لم يطلق النار فعلًا.
‘…….’
بعد أن غيرنا مسارنا عدة مرات، والتففنا عبر الممرات لفترة طويلة، نجحنا أخيرًا في مغادرة الطابق السفلي الأول.
ولم يتوقف لي هوين ليلتقط أنفاسه إلا عندما وصلنا إلى الممر المؤدي إلى سطح الأرض.
راقبته للحظة، ثم قلت:
"أنت…"
مررت يدي على وجهي وزفرت ببطء.
لم أكن أعلم كيف أطرح الأمر دون أن يبدو قاسيًا.
إرشاد نفسي… اعتبرها جلسة إرشاد.
أخذت نفسًا عميقًا، وكبحت كل اضطراب مشاعري.
"لماذا خرجت إلى هناك؟"
ثم أضفت:
لا يمكنك معرفة ما يدور في أعماق شخصٍ ما ما لم ينطق به بنفسه.
أنا مرشد نفسي… ولست قارئ أفكار.
يمكنني الاستنتاج، لكن لا ينبغي لي أن أبالغ في تفسير الأمور.
عند سؤالي، اهتزت عينا لي هوين قليلًا.
"أنا…"
زفر زفرة قصيرة، وألقى نظرة حوله.
وكأنما أراد الدفاع عنه، أجاب لي هيون بدلًا منه…
كما لو كان يتحدث باسم الملجأ.
بل…
ربما كان يتحدث باسم الجماعة كلها.
"كان لي هوين ينوي التعاون من أجل مصلحة الجميع."
⸻
[التعاون. يا لها من كلمة جميلة!]
⸻
أجل.
إنها كلمة جميلة.
لكنني لم أكن مهتمًا بسماع كلمات جميلة.
كل ما أردته…
هو أن أعرف ما الذي كان يفكر فيه لي هوين فعلًا.
لذلك تجاهلت لي هيون وانتظرت.
وبعد تردد طويل، تحدث لي هوين أخيرًا بتلعثم:
"…لأنك كنت بحاجة إلى الراحة."
ورغم أن إجابته كانت قصيرة، بقيت صامتًا وانتظرت.
ثم أطلقت زفرة ثقيلة أخرى.
لابد أنها بدت كتنهد، لأن لي هوين ارتجف.
فسارعت إلى تصحيح سوء الفهم.
فهذه الأمور لا ينبغي تركها تتراكم.
"أنا فقط متعب. لقد ظللنا نركض طوال الوقت."
أومأ برأسه بتردد، ثم تابع:
"لقد وصلنا متأخرين… لذلك…"
فهمت ما كان يحاول قوله.
كما أدركت تمامًا النقطة التي استغلها دو يوسول وذلك الملجأ.
‘القلق.’
الخوف من أن يُطرد…
حتى من المكان الذي وجدوه بشق الأنفس، وهم في حالة إصابة وضعف.
لابد أنهم ضغطوا عليه بذلك الشعور بالإلحاح…
وبالقلق…
وبالخوف من فقدان المأوى.
بل إن الأجواء وحدها كانت كافية لتحقيق ذلك.
‘هل تسببت سمة [الصدمة النفسية] في تفعيل هذا؟’
لا بد أن أحصل لاحقًا على غرض يسمح لي بمعرفة حالة الآخرين.
وسيكون رائعًا إن تطورت مهارتي إلى شيء من هذا القبيل.
"أعتقد أنني فهمت ما كنت تحاول قوله."
لم يرتكب أي خطأ.
لقد تصرف وفقًا لما رآه منطقيًا.
"لكن رغم ذلك، كانت لدينا مؤن تكفينا للبقاء هناك ليوم كامل على الأقل. وحتى لو اضطررنا للمغادرة، كان بإمكاننا الذهاب إلى مكان آخر."
"……"
"ما أحاول قوله هو أنك لم تكن مضطرًا لاتخاذ قرار بهذه الخطورة. كان ذلك القرار خطيرًا. أنا لا أريد أن أعيش بفضل تضحيتك. أريد أن نمضي قدمًا معًا."
يمكن تعويض المؤن دائمًا ما دمنا على قيد الحياة.
أما الآن…
فالإصابات الجسدية هي المشكلة الأكبر.
"عليك أن تبقى حيًا حتى تتمكن من فعل أي شيء. أليس كذلك؟"
ربتُّ برفق على كتفه، وكأنني أطلب منه أن يهدأ.
لو كنت أعلم أن الأمر سيصل إلى هذا، لما سلمته المؤن منذ البداية.
"عليك أن تدرك قيمة نفسك…
وقيمة ما نملكه."
ثم أدرت رأسي نحو لي هيون.
"ألا تظن ذلك؟"
ارتسمت الحيرة على وجه لي هيون.
"…عفوًا؟"
"لدي انطباع بأنك تولي أهمية كبيرة للمجتمع."
"……"
"ما رأيك فيما حدث اليوم؟"
تحركت عيناه بصمت.
"الأشخاص الذين خرجوا لجلب المؤن…
أليسوا هم الذين تطوعوا من أجل الجميع؟"
"……"
"ألا يمكن اعتبارهم أصحاب أقوى روح جماعية؟ أولئك الذين كان ينبغي أن يبقوا على قيد الحياة من أجل الجميع؟ إذن… لماذا لم تنقذهم؟"
لم يتبقَّ سوى اثنين…
لا، ثلاثة.
باحتساب ذلك الرجل الذي رأيته قبل قليل.
ثلاثة فقط.
"ما رأيك؟"
كانت هذه فكرة راودتني بعدما راقبته لفترة قصيرة.
هذا الرجل…
لا يملك أي قناعة شخصية.
لي هيون، كشخصية في القصة، كان كبير محققي دو يوسول وأكثر أتباعه إخلاصًا.
ظل إلى جانبه حتى النهاية.
لكن لو سألت عن السبب…
فلن تجد أي إجابة.
لأن أفكاره الداخلية لم تُذكر ولو مرة واحدة.
وفوق ذلك، كان قليل الكلام.
وبعد أن تشوه وجهه، أصبح معظم حواره لا يتجاوز:
"……."
‘إنه ينفذ كل ما يُطلب منه.’
ليس لأنه مقتنع.
بل…
لأنه طُلب منه ذلك.
لا يملك إرادة خاصة.
ولا يملك اختياراته الخاصة.
"…يبدو أنك منزعج."
قالها لي هيون، متجنبًا السؤال.
حدقت فيه وهو يشيح بنظره بعيدًا.
"ومع ذلك، لديك سلاح."
"…نعم."
"إذن، ألا ينبغي أن تكون إرادتك هي من تقود أفعالك، لا إرادة شخص آخر؟ من أجل عدد أكبر من الناس… ومن أجل نفسك."
هل، طوال تلك السنوات كمحقق، سلّم نفسه بالكامل إلى دو يوسول؟
وهل لهذا السبب أصبح دوره هو معاقبة كل من يخرج عن القواعد الموضوعة؟
تاريخه كله…
الذي امتدحه البعض باعتباره مثالًا للعدل والالتزام بالنظام…
وانتقده آخرون لأنه يفتقر إلى أي مرونة.
"فكر في الأمر."
بهذه الكلمات، تراجعت خطوة إلى الوراء.
مهما حاولت إقناعه الآن، فلن ينقلب إلى صفنا فجأة.
لا جدوى من تقديم جلسة إرشاد مجانية هنا.
أطلقت زفرة طويلة.
"حظًا موفقًا."
كانت أشعة الغروب قد بدأت تتلاشى.
وكانت الليلة الثانية من نهاية العالم توشك أن تبدأ.
تركنا لي هيون خلفنا…
ومضى كلٌّ منا في طريقه.
⸻
في النهاية، اخترنا الاختباء داخل سيارةٍ كان أحدهم قد تركها خلفه.
لابد أنه فرّ على عجل، إذ كان المفتاح لا يزال في مكانه داخل مفتاح التشغيل.
جمعنا بعض القماش النظيف من الأماكن المجاورة، ثم غطّينا النوافذ بعناية وثبّتناها بالشريط اللاصق، وبعدها أحكمنا إغلاق الأبواب.
"تحمّل البرد."
كان لدينا بعض اللاصقات الحرارية التي أخذناها من متجرٍ قريب، لذا لن نتجمد… لكن لم يكن بإمكاننا تشغيل المدفأة.
فمجرد تشغيل المحرك سيصدر ضجيجًا.
كدّست اللاصقات الحرارية على المقعد الخلفي، ثم أملت المقعد حتى أصبح مستويًا.
"اخلع السترة."
"لماذا؟"
"ذراعك."
عندها فقط انتبه إلى إصابته، وأومأ برأسه بحماقة.
خلعها، فمزقت القماش أكثر لكشف الجرح، ثم غسلته بالماء.
أخرجت أنبوب المرهم الوحيد الموجود في حقيبتي، وعصرت منه كمية وفيرة، ودهنته على الجرح، ثم وضعت فوقه قطعة شاش ولففته بإحكام بضمادة.
"تبًا… ما كان ينبغي لي أن أعطيك ذلك الموقد من الأساس. كل تلك المعاناة بلا جدوى."
كان مظهره قد تحسن بالفعل، وبدأ اللون يعود إلى وجهه.
أطلقت ضحكةً باهتة.
ما يزال مجرد فتى…
يتعافى بسرعة.
"مع ذلك… شكرًا لك. لأنك ذهبت إلى كل هذا الحد من أجلي."
"…عمّ تتحدث؟"
"أعنيها حقًا."
وانتهى الحديث عند هذا الحد.
لم يكن أيٌّ منا كثير الكلام، ولا صاحب شخصية دافئة.
لا كحول.
ولا سجائر.
ولا أي شيء يملأ ذلك الصمت.
وسط ذلك السكون الهادئ، غفا لي هوين أولًا.
وأنا أيضًا…
استسلمت للنوم ببطء.
وحين فتحت عيني مجددًا، وكما توقعت…
كانت نافذة النظام في انتظاري.
وسط أجواء احتفالية.
⸻
[(موسيقى احتفالية)]
[لقد بزغ صباح اليوم الثالث! تهانينا على نجاتك حتى اليوم الثالث.]
[ابتداءً من الآن، لن يعود عالمك هو "العالم الذي تعرفه".]
[لقد تسارعت نهاية العالم.]
[خلال الليل، بدأت عوالم جديدة تتداخل مع عالمك بدرجة طفيفة.]
⸻
عوالم جديدة.
ومن هذه اللحظة فصاعدًا…
بدأ "العالم المدمر" الحقيقي.
⸻
كانت وجهتنا هي جامسيل.
أو بالأحرى…
حديقة جامسيل الأولمبية.
وكانت هناك ثلاثة أسباب لذلك:
أولًا، إنها قريبة.
ثانيًا، إنها أحد المسارات التي تخلى عنها سا جايهيون.
ثالثًا، جودة الغنائم في المراحل المبكرة هناك مرتفعة نسبيًا.
أما سبب تخلي سا جايهيون عنها رغم جودة مكافآتها…
فكان الكفاءة.
فلكي تتمكن من الخروج من هناك، سيتعين عليك البقاء عالقًا لنحو خمسة أيام.
كان لهذه النهاية العالمية ما يشبه فترة سماح.
سواء كانت نوعًا من المجاملة…
أو الشفقة…
فلا أعلم.
وقد استمرت قرابة ثلاثة عشر يومًا.
وقد انقضى منها بالفعل ثلاثة أيام.
‘خلال الأيام العشرة القادمة، عليّ أن أشارك في حدثين تقريبًا من أصل ثلاثة وثلاثين حدثًا.’
بهذه الطريقة سأتمكن من الاستعداد للأحداث التعاونية شبه الإلزامية التي ستأتي لاحقًا.
ولو قضيت خمسة من تلك الأيام العشرة في مكان واحد…
فسيكون ذلك غير فعّال.
وفوق ذلك، تقع جامسيل بعيدًا عن بقية مواقع الأحداث، مما يجعل التنقل بينها غير عملي.
‘مع أن قائمة المكافآت هناك ممتازة…’
لكن تلك المكافآت لم تكن ذات قيمة كبيرة بالنسبة لسا جايهيون.
فمعظمها مجرد أدوات مريحة يمكن الحصول عليها من أماكن أخرى.
أما بالنسبة لي…
فكانت جامسيل الخيار الأمثل.
مكان أستطيع فيه تحقيق أعلى قدر من الكفاءة…
من دون أن أضطر إلى تقاطع الطرق مع سا جايهيون.
‘إنه أمر مؤسف قليلًا… لكن لدي طرقي الخاصة.’
وبينما تدور هذه الأفكار في ذهني…
أحكمت ربط حزام الأمان.