الفصل المئة والرابع والأربعون: دخول المحطة
________________________________________________________________________________
مقارنةً بقطار اللانهاية الذي يضم تسع عربات فقط، يمكن وصف قطاري يوم القيامة الآخرين بأنهما وحوش السكك الحديدية. يتكون القطار الأول بالكامل تقريبًا من عربات ضخمة متعددة الطوابق، يصل عددها إلى خمسين أو ستين، تمتد لأكثر من كيلومتر واحد، وتدفعه في المقدمة قاطرة نووية كهربائية عابرة للقارات تتألف من ست عربات. القطار بأكمله مطلي بألوان مختلفة ومغلف بدرع مصنوع من ألواح فولاذية ملحومة، وهو الآن متوقف على مسار المطار، تومض صفوف أضواء العربات، ليبدو أشبه بمدينة متحركة متعددة الطوابق!
أما القطار الآخر، فقد أثار ذهول الجميع بمن فيهم لين شيان، إنه قطار فضي من المستوى الأبدي، يمتد عبر منصة المطار مثل تنين فضي عملاق. طلاء وألوان القطار بأكمله موحدة، ويضم أكثر من مئة عربة وأربعة مدافِع سكة كهرومغناطيسية موزعة في المقدمة والمنتصف والمؤخرة، مما يمنحه مظهرًا يفيض بالخيال العلمي.
أدرك لين شيان دون أي تخمين أن هذا هو "النجم الفضي"، قطار يوم القيامة التابع لعائلة مجموعة فينغر في مدينة يانغ الذي ذكره لاو مو، كيان ضخم يؤوي أكثر من ثلاثة آلاف نفس! أما القطار الآخر المزدوج الطوابق المصنوع من الفولاذ، فلا بد أنه جبل التنين رقم واحد من مدينة جبل التنين.
“واو، يا له من قطار طويل!”
كانت شاشا تتمدد على لوحة التحكم الأمامية، وعيناها مفتوحتان على وسعهما.
نظرت تشن سي شوان نحو لين شيان وقالت: “لقد كنتَ على حق، لسنا الوحيدين الذين هربوا إلى مدار النجوم واستخدموا القطارات كوسيلة نقل.”
“هذا أمرٌ مؤكد.” أومأ لين شيان برأسه وقال بهدوء: “نظام السكك الحديدية في العالم متطور، ودائمًا ما يكون هناك من يسعى للبقاء على قيد الحياة بهذه الطريقة.”
قرقرةٌ، قرقعة.
تحت جنح الظلام، اقترب قطار اللانهاية ببطء من المطار، واتسعت مسارات السكك تدريجيًا، مع عدة جسور سكة حديد ضخمة متعددة الطوابق تمتد على كلا الجانبين. كلما اقترب قطار اللانهاية والقافلة، بدأت أعداد كبيرة من الأضواء الكاشفة من المطار تضيء نحو القطار.
تات-تات-تات!
اندفع وابل من النيران وومضات الضوء على حافة المطار، وتحت تلك الأضواء الكاشفة، وتحت جسور السكك الحديدية، كانت جحافل الزومبي تتوافد باستمرار نحو الجدران العالية للمطار، وتتسلق بلا توقف، بينما كانت أبراج المدافع الآلية على الجدران تطلق النار بلا هوادة، وتكنس الزومبي بعيدًا.
“إن الزومبي يتزايدون، وأقدّر أن المطار لن يصمد لوقت طويل بعد الآن.”
من بين تلك المجموعات من الزومبي، كانت هناك أيضًا بعض المخلوقات الوحشية والأجسام الشاذة الطويلة التي تقصف الجدران الدفاعية باستمرار. علّق لين شيان: “يبدو أننا لن نصل إلى الغد، فالمطار على وشك الإغلاق بالكامل.”
بيب، بيب، بيب، بيب!
رنّ جهاز الاستجابة، إنه نداء من المطار. “KH5580، هنا برج مراقبة المطار، نرجو التباطؤ فورًا وتحديد هويتكم!”
كان KH5580 هو رقم خدمة قاطرة ويل 03E العملاقة ذات التوربين الغازي الثقيل العتيقة، وعند سماع النداء، رد لين شيان على الفور. “برج مراقبة المطار، هذا قطار اللانهاية، لدينا أكثر من مئتي ناجٍ يطلبون المرور عبر الممر الجوي المرتفع.”
بيب.
“قطار اللانهاية، رجاءً توقفوا فورًا للتفتيش!”
عبست تشن سي شوان: “تفتيش آخر؟ ألا يخططون للصعود على متن القطار؟”
بيب.
وعندما شعر لين شيان بأن هناك مشكلة محتملة، جاء صوت من برج مراقبة المطار فجأة عبر جهاز الاستجابة. “KH5580 قطار اللانهاية، لقد مُنح الإذن بالدخول إلى المطار عبر البوابة D، يُرجى انتظار تسلسل المصعد الصاعد.”
تساءلت كي كي في حيرة: “ماذا يحدث؟ لقد قالوا للتو إنهم بحاجة إلى التفتيش، والآن فجأة لا تفتيش؟”
اقترحت شاشا: “ربما أصبحت المدينة الآن محاصرة بالزومبي؛ وليس لديهم ببساطة القوة البشرية لتفتيشنا.”
“لا أعلم، فلندخل فحسب.”
“تلقينا الأمر.”
ضغط لين شيان على جهاز الاستجابة، ثم أعاد تشغيل القطار، وبدأ يقود نحو المطار الهائل الذي أمامه.
هووش~
فُتحت بوابة ضخمة ببطء، وخلفها وقف عشرات الجنود المدججين بالسلاح من فرقة الدرع الحارس الحديدي، وجميعهم مجهزون بأسلحة ثقيلة، وأنظمة الهياكل الخارجية الداعمة النشطة، وأجهزة الرؤية الليلية، يراقبون بيقظة دخول القطار الثقيل.
تقدم رجل يشبه ضابطًا للتحقق، ثم نظر نحو القافلة الكبيرة خلفه وسأل لين شيان: “هل هناك أي مصابين في القطار؟ يمكننا تقديم الدعم الطبي.”
“هناك عدد لا بأس به من المصابين في الخلف.” رد لين شيان مباشرة بعد هروبهم من قنديل البحر الجوي، حيث تكبدت قافلة شو تشين و ووكسو ون بعض الخسائر.
“ارسوا عند منصة السكك الحديدية، وسأرتب لكم فريقًا طبيًا على الفور.”
شعر لين شيان وتشن سي شوان ببعض الإدراك؛ بعد كل هذا الهروب الطويل، كانت هذه هي المرة الأولى التي يلتقون فيها بشخص يساعد الناجين بنشاط. ضغط الضابط على زر التحدث بالقرب من أذنه وتمتم بشيء، ثم أشار للين شيان بالدخول: “هناك إصابات بين الناجين عند المنصة D؛ نطلب فريقًا طبيًا.”
دوو-وو!... دا-دا-دا!
على المنصات العالية على كلا الجانبين، كان نظام أسلحة قريبة المدى يبحث باستمرار عن الأهداف المقتربة، ويطلق النار أحيانًا في اتجاهات معينة داخل المدينة، والرصاصات المتتبعة تشق السماء الليلية كأنها نيازك.
عند قناة البوابة، كانت اثنتا عشرة مدفعًا آليًا ذات استهداف تلقائي تحكم إغلاقًا مستمرًا على كل مصدر حرارة في المركبات بينما كانت القافلة تدخل، مع جنود من فرقة الدرع الحارس الحديدي يحملون أسلحتهم ويبحثون عن أهداف مشبوهة، مما خلق جوًا مشحونًا بالتوتر بشكل لا يصدق.
خلفهم، توترت قوافل شو تشين ولاو مو ووكسو ون جميعها وهي تتبع قطار اللانهاية إلى منصة المطار. سقطت عدة أضواء كاشفة على القطار الذي دخل حديثًا، فجذبت على الفور أنظارًا لا حصر لها.
تحدث ووكسو ون عبر قناة الاتصال الداخلي: “بعد كل هذا الهروب الطويل، إنها المرة الأولى التي أرى فيها هذا العدد الكبير من الناس.”
لم يكن صوت شو تشين متفائلًا: “وجود الكثير من الناس ليس بالضرورة أمرًا جيدًا؛ ألم تر كيف أن الوحوش في الخارج تزداد جنونًا؟ إذا انهار الخط الدفاعي، فسيصبح هذا المكان مأدبتهم.”
جاء صوت لاو مو: “آه، لقد مر وقت طويل منذ أن كنت هنا؛ لقد تغير الكثير. لكن يبدو أن مصعد صعود واحد فقط هو الذي يعمل. لقد وصل النجم الفضي قبل بضع ساعات، فكيف لم يدخل بعد في تسلسل الصعود؟”
داخل قطار اللانهاية، نظر لين شيان إلى قناة الصعود التي تمتد في السماء وقال بجدية: “هذه القطارات، بما في ذلك قطارنا، يمكنها استخدام بوابة الأفق لتُسحب للأعلى، لكن يبدو أن برج مراقبة المطار لا ينوي فتح أي مسارات أخرى...”
قالت تشن سي شوان بعصبية: “لا بد أن ذلك يرجع إلى المخاوف بشأن الفوضى والسقوط. المطار لا يملك ما يكفي من الموظفين ومعدات الصيانة، والآن هذه القطارات ومركبات الناجين كلها معدلة بطرق مختلفة. بدون جهاز سحب آمن، قد تكون هناك مخاطر للانزلاق عن المسارات أو حتى حوادث مصاعد أكثر خطورة. إذا حدث ذلك، فستُدمر قناة الصعود بالكامل.”
أومأ لين شيان برأسه، فما قالته تشن سي شوان منطقي للغاية؛ فمنذ عقود مضت، كانت قطارات قنوات الصعود تُدفع للأعلى عبر بوابة الأفق مقترنة بتسارع كهرومغناطيسي. وقد صُممت توربينات الطاقة الخاصة بقاطرة ويل 03E العملاقة ذات التوربين الغازي الثقيل خصيصًا لهذا الغرض، ولكن بعد عدة عقود من التحسينات والترقيات، استُبدل الصعود العنيف تدريجيًا بمصاعد الصعود، مما أتاح عبورًا فعالًا ومنظمًا.
لاحظت تشن سي شوان بانتباه: “يبدو أن فرقة الدرع الحارس الحديدي قد تكبدت خسائر فادحة.” لقد رأت أن الجنود الذين يقفون حراسة يبدون وكأنهم مروا بأيام وليالٍ من القتال الشرس، مغطين ببقع دماء مختلفة وحتى علامات حرق على بدلاتهم القتالية.
[ ترجمة زيوس]
“لا بد أن تكون هناك خسائر لا تقل عن أسلحة بحجم كتيبة في الوادي، ويجب أن تكون الخسائر البشرية أيضًا كبيرة.”
بدت كي كي أيضًا جادة: “حتى الجيش يواجه صعوبة في المقاومة؛ والآن كل ما يمكننا فعله هو مواصلة الهروب والبحث عن فرص للبقاء.”
قرقرة~ قرقعة~
غير قطار اللانهاية مساره ودخل منصة المطار، وعلى جانبيه ظهر قطارا يوم القيامة الضخمان في مجال رؤية قمرة القيادة. مع تقدم قطار اللانهاية، تراجعت مئات من عربات القطار باستمرار عن الأنظار. شاهد لين شيان وآخرون من نوافذ القطار، حيث كان العديد من الناجين الفضوليين يحدقون في قطارهم المصفح الأسود الذي يمر بسرعة.
وكان هذان القطاران يختلفان بشكل جذري في أسلوبهما.
كان "النجم الفضي" الفضي على اليسار يتميز بتكوينات داخلية أنيقة وراقية للغاية لكل عربة قطار، ومع مسح نظره، استطاع أن يرى العديد من عربات الإقامة المصقولة الجميلة، بالإضافة إلى عربات الطعام والترفيه والطبية. بل رأى لين شيان أنه في إحدى العربات، كان العديد من الأطفال يجلسون أمام صفوف من المكاتب الراقية، يدرسون في مساحة مضاءة بشكل ساطع. وكانت التسليحات الخارجية لـ "النجم الفضي" هائلة أيضًا، لتفوح منها رائحة استثمار باهظ.
كانت عائلة مجموعة فينغر في يوم من الأيام تكتلاً معروفًا في بلاد التنين، تعمل بشكل رئيسي في التكنولوجيا والصناعة العسكرية والنقل، وقيل إن المجموعة شاركت أيضًا في بناء مدار النجوم. وكانت قوتها لا يمكن إنكارها. لقد كان رؤية قطار يوم القيامة هذا، الذي يبدو كمدينة فاضلة متنقلة، تجربة فتحت آفاقًا جديدة للين شيان والآخرين بالفعل.
صاحت كي كي بدهشة: “يا حاكمي، بأكثر من مئة عربة، لا بد أن هذا القطار يحتوي على كل شيء.” ثم دفعت لين شيان بمرفقها: “هي، هل يمكنك مسح هذا القطار ضوئيًا؟”
ابتسم لين شيان بسخرية؛ لم يتمكن حتى من مسح قطار اللانهاية بالكامل، فكيف يمكنه مسح مدينة متنقلة من المستوى الأبدي؟
وفي الوقت نفسه، على الجانب الآخر، كان القطار الذي يتراجع باستمرار في النوافذ على الجانب الأيسر من قطار اللانهاية يختلف جذريًا في أسلوبه عن "النجم الفضي". كان هذا قطارًا – على غرار "قطار اللانهاية" – قد خضع لتعديلات خارجية واسعة النطاق، فحوّله إلى حصن قطار. وكانت معظم العربات متعددة الطوابق، مع تلوينات مختلفة، وكل بضع عربات كانت تحتوي على مدافع ورشاشات ثقيلة مثبتة على أسطحها. وعلى الرغم من أنه لم يكن بطول "النجم الفضي"، إلا أنه بدا أيضًا يضم عددًا كبيرًا من الناس.
ومع مرور قطار اللانهاية، كان لدى عربات الإقامة الخاصة بـ جبل التنين رقم واحد العديد من الركاب الذين يطلون من النوافذ، لتفوح من دروعه الخارجية هالة برية وآمنة في آن واحد. وباعتباره قطارًا عابرًا للقارات معدلاً إلى حصن ليوم القيامة، فإن قوته التشغيلية وأنظمته الفرعية الداخلية كانت على الأقل أكبر بعدة مرات من قطار لين شيان "قطار اللانهاية". في الواقع، مع تشكيلة القاطرات المزدوجة الحالية للين شيان، فإن سحب عشرين أو ثلاثين عربة سيظل أمرًا سهلاً للغاية، ولكن في هذه اللحظة، كان لديه عدد قليل جدًا من الأشخاص، وصناعة الدروع مهمة لا يمكن لأحد سواهُ أن ينجزها، مما يجعل تحقيق ذلك صعبًا في فترة قصيرة.