الفصل الثاني والسبعون بعد المئة : الهدف
________________________________________________________________________________
"إذا ما اخترتم الركوب، فجميع المركبات هنا ستُستهلك وتُعاد تدويرها من قِبلي، مما يعني انعدام سبيل العودة."
قاطع كلام لين شيان أفكار الجميع فجأة. سواء كانوا يوازنون بين المزايا والمساوئ، أو يتأملون تأثير الصيد الجماعي، أو تأثروا بالحالة المأساوية لـ أسطول خط النار، أو قلقوا من أن يُهجروا أو يُستخدموا وقودًا للمدافع، في هذه اللحظة، اتجهت أنظار الجميع نحو لين شيان، ناظرين إلى قطار اللانهاية المدرع الأسود الثقيل من خلفه.
كانت الشواية المدرعة السميكة لا تزال تحمل الكثير من بقايا اللحم المجففة، وكانت جوانب العجلات الميكانيكية ملطخة بآثار دماء بنية داكنة. شهدت علامات الرصاص الكثيفة، والثقوب التي مزقتها مخالب وفكوك الوحش الأبيض العملاق والدودة الأرضية العملاقة، والخدوش الهائلة التي خلّفتها مجسات غشاء الميكا الجوي العملاق، على الهجوم الشرس القادم من أعماق الظلام.
“أجل، قطار اللانهاية ليس لضعاف القلوب!”
صاح صوت طفولي، رفعت شاشا وجهها، كاسرة صمت المشهد. نظر الجميع إلى الفتاة الصغيرة المفعمة بالحيوية مع تغيرات طفيفة في تعابير وجوههم. نهضت مياو لو فور رؤيتها لـ شاشا دون خوف، وقالت بحزم: “لسنا جبناء!”
وبحماسة، أضاف لو تشانغ: “أجل، قائد القطار لين، نحن معك!” “قائد القطار لين، ما عليك سوى أن تأمر، وسنبدأ بنقل الإمدادات من هذه العشرات من المركبات إلى قطار اللانهاية!” “من وافقت عليهم أختي تشين هم حتمًا على صواب.” “بالضبط.” “رجاءً دعنا ننضم، لن نهرب أبدًا!”
في هذه اللحظة، انكسر حاجز الأجواء الكئيبة. نظر لين شيان إلى شو تشين وقال بصوت عالٍ: “احصي عدد الأفراد، واستعدوا للركوب الليلة.” أومأت شو تشين رأسها، ناظرةً إلى لين شيان: “شكرًا لك، قائد القطار لين!”
نظرت إلى لين شيان وعيناها تفيضان بالتعقيد والامتنان. ففريق لين شيان، الذي يمتلئ بـ مستخدمي القوى الخارقة، بدا أن قبوله لهم يمثل عيبًا أكثر من كونه فائدة في الوقت الراهن. على الرغم من أن فريقها كان يضم بعض الأفراد الذين تطوروا بشكل لائق في القتال، وكانت هي نفسها تمتلك قدرة قتالية معينة، إلا أن معظم الآخرين لم يظهروا بعد قدرات قتالية قوية، ولم يتمكنوا إلا من المساعدة في بعض الأعمال اللوجستية في الوقت الراهن.
ما أن سمع الجميع كلمات لين شيان حتى انتابهم شعور بالنشاط! وبدت الإثارة واضحة على وجوههم.
نظرت تشن سي شوان إلى الجميع من حولها، ورأت حماسهم يشتعل، فسألت لين شيان بوعي: “لين شيان، ما هي خطوتنا التالية؟”
أومأ لين شيان برأسه، وبينما تركزت الأنظار عليه جميعها، بدأ يتحدث. “حاليًا، بعيدًا عن الناجين المختبئين في أماكنهم، هناك ثلاثة خيارات عامة. أولًا: اتباع الوضع والمسار الذي نشرته جمعية فينيق الاتحاد حول هاوية النجوم، والهرب من الليل المدقع. خلال هذه العملية، إما أن يتجمعوا تدريجيًا أو يتم استيعابهم من قبل نقاط الإنقاذ التي أرسلتها جمعية فينيق الاتحاد حول العالم. وبغض النظر عن ذلك، فإن الهدف النهائي هو اتباع مركز الفجر للفرار إلى منطقة أوسع للحصول على مساحة أكبر للعيش.”
“ثانيًا: التوجه إلى بعض الملاجئ الكبيرة، أو المدن الرئيسية للتجمع، وتشكيل قوات مقاومة، مثل مدينة النجوم.”
سألت كي كي على الفور: “هل لا يزال الناس يتوجهون إلى مدينة النجوم؟ ألا يخشون أن يتحولوا إلى عبيد لدى حكومة الاتحاد السابقة؟”
قالت شو تشين: “سوف يفعلون. في الواقع، ليس لدى العديد من الناجين اتجاه محدد. كعاصمة لـ بلاد التنين، عندما حل يوم القيامة، استهدف الكثيرون مدينة النجوم كوجهة أولى لهم لأنها كانت تتمتع بدفاعات مدينة هائلة. علاوة على ذلك، كان توجيه جمعية فينيق الاتحاد يتعلق بالفرار في اتجاه عام، ويبحث العديد من الأفراد المشردين عن مكان مستقر للإقامة، لذلك حتى لو كان ذلك يعني الاختباء في المجاري، هناك الكثيرون الذين سيهرعون إلى هناك بأي ثمن.”
أومأ لين شيان برأسه، لم تكن شو تشين مخطئة. فبعد يوم القيامة، انقطعت المعلومات، ولم يكن لدى العديد من الناجين حتى الراديو المظلم. كان الركض نحو المدن الكبيرة أو الملاجئ مجرد غريزة للبحث عن حماية جماعية. تمامًا مثل مدينة خطة الفجر الجوفية رقم 9 التي زاروها سابقًا، وهي خطة ملجأ ليوم القيامة لم يتم الإعلان عنها على الإنترنت، فقد اجتذبت عشرات ومئات الآلاف من أساطيل الهروب التي كانت تندفع نحو سلسلة جبال دالوه.
ما زال لين شيان يشعر بالصدمة وهو يتذكر العاصفة والثلوج التي دفنت المركبات لعشرات الكيلومترات.
“وماذا عن الخيار الثالث؟” سألت كي كي.
“الخيار الثالث،” أخذ لين شيان نفسًا عميقًا، “هو ما ذكرته المديرة دينغ سابقًا، القمم الجليدية القطبية. بما أن معظم الناس يعتقدون أنها الملاذ الآمن الأخير، فمن المؤكد أن هناك من اتخذوها هدفًا أوليًا لهم، لكنها الآن تمر بفترة الليل المدقع. وبعد أربعة أشهر، سواء كانوا في سبات أو يتجولون، سيهرع الجميع إلى هناك بيأس.”
أومأ لو شينغ تشن برأسه: “هذا منطقي. فماذا عنا إذن، هل سنتوجه أيضًا إلى القمم الجليدية القطبية؟”
هز لين شيان رأسه.
عبس لو شينغ تشن قليلًا: “ليس التوجه إلى القمم الجليدية القطبية، بل اتباع الاتجاه الذي وجهته جمعية فينيق الاتحاد؟”
ألقت كي كي نظرة سريعة على لو شينغ تشن وقالت: “ألم أقل لك أننا سنتجه شرقًا على طول مدار النجوم؟ بالطبع، سنستمر في السير شرقًا على مسار المدار، أليس كذلك، لين شيان؟”
ابتسم لين شيان دون أن يتكلم.
ازدادت كي كي قلقًا: “ولا هذا؟ يا حاكمي، لستَ تفكر في الذهاب إلى مدينة النجوم، أليس كذلك؟”
“تفكيركم ينصرف إلى أمر آخر،” أخذ لين شيان نفسًا عميقًا وقال بصوت جاد للجميع: “قبل أن نمر عبر مدينة يو بي الكبرى، كانت خطتي دائمًا هي الدخول إلى مدار النجوم والهروب شرقًا، ولكن الآن، تغيرت أفكاري.”
نظرت إليه تشن سي شوان: “ألن نسلك مدار النجوم بعد الآن؟”
“لا.”
قال لين شيان بصوت عالٍ: “عندما قلتُ إني غيرت رأيي، لم أكن أقصد تغيير المسار أو وسيلة النقل أو الوجهة...”
حيرة علت وجوه الجميع، فمسح لين شيان الحشد بنظره، ثم قال ببطء: “لقد زرنا مدينة خطة الفجر الجوفية رقم 9، وهو مشروع دفاعي كلّف تريليونات، لكن في باطن الأرض، توجد مخلوقات جوفية أكبر ابتلعت ثلاثمئة وستين ألف شخص بين عشية وضحاها. وفوق الأرض، حتى زوارق حربية من طراز "وارهاوك" القوية التابعة لـ فرقة الدرع الحارس الحديدي، وحتى مدينة السماء - تشينغلووان، لم تتمكن من النجاة من مصير الانهيار...”
“وبدخولنا مدينة يو بي الكبرى، كلما ازداد عدد الهاربين، ازداد عدد الوحوش، وبدا العالم وكأنه تحوّل إلى أرض صيد عملاقة، هؤلاء الصيادون المختبئون في الليل يحولوننا نحن البشر إلى فرائس. لقد أخبرت فريقي من قبل، أنني سأستخدم قوتي الخارقة الميكانيكية لأجعل القطارات تحلق عاليًا في السماء. هذا الهدف لم يتغير، وقلت أيضًا إنه إذا كان مقدرًا لنا ألا ننجو من الليل المدقع، فربما الأفضل أن نبدأ بوضع أسوأ الخطط من الآن.”
“هذه النقطة تتوافق مع غرض جمعية فينيق الاتحاد.”
“وهو، في سعينا وراء الفجر، الحصول على القوة التي تمكننا من قهر الظلام!”
فجأة، جعلت كلمات لين شيان قلوب الجميع ترتجف. على خلفية يوم القيامة، يهرب الجميع بجنون، وكل يوم يدور حول البقاء على قيد الحياة لرؤية نور شمس جديد. لكن بث يوم القيامة الذي أصدرته جمعية فينيق الاتحاد ذكر أيضًا أن الكوكب الأزرق سيدخل في ليل مدقع عالمي خلال سنة وستة وتسعين يومًا، وأن هذا الليل القطبي سيستمر لأكثر من خمسمئة وواحد وسبعين عامًا.
إذا كان العالم كله محكومًا عليه بألا ينجو من الدمار، فإن مثل هذا الهروب سلبي للغاية ومُعذب لأرواح وعقليات الناجين. بدون وجهة آمنة، بدون ميناء للتوقف فيه، البقاء على قيد الحياة لمدة سنة وستة وتسعين يومًا فقط ليواجهوا الموت في النهاية. الهروب بمثل هذا اليأس يشبه الانتحار المزمن.
في الواقع، هذا أيضًا أحد الأسباب التي جعلت حكومة الاتحاد السابقة تصر على مشروع المدينة الجوفية، حرب بلا انتصار مرئي، تعتمد فقط على إيمان وعزيمة عدد قليل من الناس. بعد الأحداث في مطار يو بي الكبرى، شعر لين شيان بضغط وثقل لا يصدقان.
“إذا كان تضحية اللواء 52 من فرقة الدرع الحارس الحديدي لا يمكن أن يتبادل إلا بقاء عشرين ألف شخص بصعوبة لمدة سنة وستة وتسعين يومًا، فذلك سيكون بلا معنى تقريبًا. يجب أن يعتقد أولئك الجنود الشباب الذين ماتوا من أجلنا أن الناجين سيقهرون الظلام يومًا ما.”
قال لين شيان، ناظرًا إلى شو تشين: “شو تشين، لم تتخيلي سابقًا أنكِ تستطيعين الآن قتال تلك الوحوش وجهًا لوجه وتصبحين بهذه القوة، أليس كذلك؟”
تفاجأت شو تشين قليلًا بكلماته، ثم أومأت برأسها.
“وهؤلاء الناس...”
نظر لين شيان إلى الآخرين: “سواء كانوا من مستخدمي القوى الخارقة أم لا، فنحن نتطور باستمرار كل يوم نبقى فيه على قيد الحياة، وهناك الكثيرون غيرنا حول العالم يقاومون مثلنا. هذه هي فرصتنا.”
“لذا، هدفنا التالي ليس الهروب من أجل الهروب، بل البحث عن كل فرصة لتحسين وتقوية أنفسنا في هذه العملية، حتى نتمكن يومًا ما من مواجهة الليل. وإذا تمكنا حينها من قهر الليل، فهل سيبقى ذلك الليل المدقع يوم القيامة بالنسبة لنا؟”
ما أن سمعوا ذلك، اتسعت عيون الجميع، وأدركت تشن سي شوان، ولو شينغ تشن، وشاشا، وكي كي الأمر فجأة، حتى بيلدينغ أومأ برأسه مرارًا وتكرارًا.
شبكت كي كي ذراعيها، ونظرت إلى لين شيان بدهشة: “بالضبط! طالما يمكننا البقاء على قيد الحياة في الليل، يبدو أن ابتلاع الظلام للعالم كله ليس بهذا السوء.”
أومأت تشن سي شوان برأسها أيضًا: “عندما تضع الأمر بهذه الطريقة، فإن العد التنازلي لمدة سنة وستة وتسعين يومًا لا يبدو مخيفًا بهذا القدر.”
“أجل، هذا منطقي.”
فجأة!
اشتعل لهيب في كف لو شينغ تشن: “لهيبي السامي سيضيء الليل الأبدي!”
نظرت شو تشين إلى لين شيان بنظرة مرتاحة، وبدا التعب في تعابير وجهها يخفت قليلًا: “مثل هذا الهدف، مقارنة بالهرب اللانهائي من أجل البقاء، يبدو أكثر تحفيزًا بكثير.” [ ترجمة زيوس]
“إذن قائد القطار لين، ما هي خطوتنا التالية؟”
رفعت عينا لين شيان قليلًا، ناظرًا إلى المنصة الفارغة، والقطارين اللذين جُلبا من مدينة جيازهو، وحوالي ثلاثين سيارة متوقفة على الطريق السريع. كانت أشعة الشمس ساطعة، والنسيم عليلًا.
“يا له من مكان رائع، بالطبع حان وقت تنظيم القطار!”