الفصل المئتان والتاسع والخمسون : اختبار القوة الخارقة الميكانيكية
________________________________________________________________________________
بُدايَةً، لَاحَ فِي الأُفُقِ بَابٌ يَبدُو غَايَةً فِي العَادِيَّةِ. اتَّجهَ لين شيان نَحوهُ بِفِطرَتهِ، لَكِنَّهُ أدركَ أَنَّ البَابَ يَفتَقِرُ لِأَيِّ مِقبَضٍ أَو ثَقبٍ لِلمِفتَاحِ؛ لَم يَكُن سِوَى هَيكلٍ عَلَى شَكلِ بَابٍ.
دَوَّى صَوتَا ارتِطَامٍ قَوِيينِ. فِي تِلكَ اللَّحظَةِ، بَدَأت هَيَاكلُ شَبِيهَةٌ بِالبِنَايَاتِ فِي الارتِفَاعِ مِنَ الأَرضِيَّةِ عَلَى كِلا الجَانِبَينِ. رَفعَ لين شيان سكينهُ بِحَذرٍ، لِيَكتَشِفَ أَنَّ مَا كَانَ يَرتَفِعُ هُوَ حُجرَةٌ ضَخمَةٌ مَملُوءةٌ بِسَائِلٍ أَخضَرَ شَفَّافٍ، وَاحِدَةٌ عَلَى كُلِّ جَانِبٍ.
وَبَينَمَا ارتَفَعت حُجَرَاتُ السَّائِلِ بِبُطءٍ، ظَهَرَ وَحشَانِ غَرِيبَانِ لِلعَيَانِ. كَانَ أَحَدُهُمَا وَحشًا أَخضَرَ دَاكِنًا يُشبهُ نَجمَ البَحرِ، لَا يَتجَاوَزُ قُطرُ جَسَدِهِ المِترَ الوَاحِدَ، لَكِنَّهُ كَانَ مُغطًّى بِأَشْوَاكٍ سَودَاءَ دَقِيقَةٍ كَالإِبَرِ الفُولاذِيَّةِ، مَالِئًا الحُجرَةَ بِأَكمَلِهَا. وَكَانَ وَسَطُ نَجمِ البَحرِ مُزدَحِمًا بِالعُيُونِ السَّودَاءِ، بَادِيًا شَدِيدَ الغَرَابَةِ.
أَمَّا الآخَرُ، فَكَانَ يُشبهُ قَليلًا الوحش الأبيض العملاق الذِي وَاجَهَهُ لين شيان فِي مدينة جيانغ، وَإِن كَانَ أَصغَرَ حَجمًا بِكَثيرٍ، بِأَطرَافٍ نَحِيلَةٍ. كَانَ مُغمُورًا فِي قَاعِ حُجرَةِ السَّائِلِ، يَحتَضِنُ سَاقَيهِ وَرَأسُهُ مَدفُونٌ أَسفَلَ رُكبَتَيهِ. لِسَبَبٍ مَا، وَحَتَّى مَعَ جُلُوسِهِ هُنَاكَ يَحتَضِنُ سَاقَيهِ، فَإِنَّهُ أَشعَرَ بِخَطَرٍ مُحدِقٍ.
تَبَدَّت عَلَى مُحَيَّا لين شيان عَلامَاتُ التَّجَهُّمِ الخَفِيفَةِ وَهُوَ يُرَاقِبُ هَذَا المَشهَدَ. وَدُونَ الحَاجَةِ لِلتَّخمِينِ، أَدْرَكَ بِأنَّ هَذَينِ الوَحشَينِ لَم يُصمَّما لِمُتْعَتِهِ بَالتَّأكيدِ. وَدُونَ أَيِّ تَرَدُّدٍ، سَارَ مُبَاشَرَةً نَحوَ "البَابِ".
فِي اللَّحظَةِ الَّتِي لَمَسَ فِيهَا لين شيان البَابَ، بَدَأَ إِنذَارٌ أَحمَرُ يَدْوِي فِي أَنحَاءِ الغُرفَةِ، مُطلِقًا صَفِيرَهُ العَالِي المُتَواصِل.
[بَدَأَ العَدُّ التَّنَازُلِيُّ، تَبَقَّى خَمسُ دَقَائِقَ.]
التَفَتَ لين شيان لِيُلقِيَ نَظرَةً، فَرَأَى أَنَّ السَّائِلَ الأَخضَرَ الشَّفَّافَ فِي الحُجرَتَينِ الكَبيرَتَينِ كَانَ يَتَنَاقَصُ بِبُطءٍ، كَأَنَّهُ نَوعٌ مِنَ العَدِّ التَّنَازُلِيِّ. فَوَرًا، بَادَرَ بِالاستِجَابَةِ، وَشَغَّلَ قلبه الميكانيكي، وَشَرَعَ فِي مَسحِ البَابِ ضَوئِيًّا. وَبَينَمَا كَانَ المَسحُ يَسيرُ، ازدادَ تَجَهُّمُ لين شيان.
كَانَ بِالفِعلِ بَابًا، لَكِنَّهُ ذُو هَيكَلٍ مِيكَانِيكِيٍّ مُعَقَّدٍ جِدًّا، يَحتَوِي عَلَى اثنَتَي عَشرَةَ قُفلًا مِيكَانِيكيًّا، كُلُّ هَيكَلٍ مِيكَانِيكِيٍّ مُرتَبِطٌ بِاثنَتَي عَشرَةَ مِفتَاحًا خَلفَ البَابِ بِطَرِيقَةٍ مُعَقَّدَةٍ. بَعدَ المَسحِ، بَدَا لين شيان مُحَيَّرًا تَمَامًا، لِأَنَّ هَذَا الهَيكَلَ المِيكَانِيكِيَّ لَم يُصمَّم لِلسُّهُولَةِ فِي التَّشغِيلِ، بَل لِيَكَونَ غَيرَ مَفهُومٍ.
عِندَ هَذِهِ النُّقطَةِ، تَأكَّدَ لين شيان أَخيرًا مِن شُكُوكِهِ: فَقَد صُمِّمَت هَذِهِ الأَشيَاءُ لِاختِبَارِ قوّته الخارقة الميكانيكية. وَكَانَ ذَانِكَ الوَحشَانِ مُتَواجِدَينِ لـ "تَشْجِيعِهِ" كَمَا يَبْدُو.
«هَل تُريدُونَنِي أنْ أَفتَحَ...»
اِنقَبَضَ قَلبُ لين شيان بَينَمَا بَدَأَ قلبه الميكانيكي فِي العَمَلِ. دَوَّى صَفِيرُ الإِنذَارِ مُجَدَّدًا بِصَوتٍ عَالٍ. استَمَرَّ صَوتُ الإِنذَارِ فِي التَّرَدُّدِ دُونَ انقِطَاعٍ، وَبَدَأَ السَّائِلُ الأَخضَرُ فِي حُجرَتَيِ الاختبارِ فِي النَّقصَانِ. وَبَينَمَا تَنَاصَفَ السَّائِلُ، بَدَأت الأَشواكُ السَّودَاءُ لِنَجمِ البَحرِ فِي الحُجرَةِ الأُولَى تَتَحَرَّكُ بِبُطءٍ، كَانَت أَطرَافُهَا تَحتَكُّ بِحَوَافِ الحُجرَةِ، مُصدِرَةً صَوتَ صَرِيرٍ.
[تَبَقَّى مِنَ العَدِّ التَّنَازُلِيِّ ثَلَاثُ دَقَائِقَ.]
فِي الغُرفَةِ المُضَاءَةِ بِشِدَّةٍ، كَانَ عَدَدٌ مِنَ البَاحِثِينَ يُرَاقِبُونَ شَاشَةَ المُراقَبَةِ، وعُيُونُهُمْ مُثَبَّتَةٌ عَلَى لين شيان. [ ترجمة زيوس]
«أَبلِغوا عَن تَقَدُّمِ الاختبارِ.»
«تَقَدُّمُ فَتْحِ بَابِ الهُرُوبِ، صِفرٌ بِالمِئَةِ.»
«مَاذَا يَحدُثُ؟ أَلَم يُفتَحْ قُفلٌ وَاحِدٌ؟»
«لِنَنتَظِر قَلِيلًا بَعدُ.»
[تَبَقَّى مِنَ العَدِّ التَّنَازُلِيِّ دَقِيقَةٌ وَاحِدَةٌ.]
«تَقريرٌ، تَقَدُّمُ فَتْحِ بَابِ الهُرُوبِ، صِفرٌ بِالمِئَةِ.»
«هُم؟ مَا الأَمرُ؟ هَل استَسلَمَ؟»
«سَرِيعًا، أَبلِغوا الآنسة هوا.»
كَانَت هوا شياو لينغ، مُرتَدِيَةً مِعطَفًا أَسوَدَ، تَقِفُ أَمَامَ بَابٍ فِضِّيٍّ، وَخَلفَهُ كَانَت الغُرفَةُ الَّتِي يَتَواجَدُ بِهَا لين شيان. وَصَلَهَا تَقرِيرُ مُرُؤوسِهَا عَبْرَ سَمَّاعَةِ أُذنِهَا.
«مُديرَةَ هوا، تَبَقَّت دَقِيقَةٌ وَاحِدَةٌ. تَقَدُّمُ فَتْحِ بَابِ الهُرُوبِ هُوَ صِفرٌ. هَل نُبَادِرُ بِإِجرَاءَاتِ الطَّوارِئِ؟»
لَم تَرتَعِش عَيْنَا هوا شياو لينغ، وَظَلَّت صَامِتَةً، تُراقِبُ البَابَ الكَبِيرَ أَمَامَهَا.
[تَبَقَّى مِنَ العَدِّ التَّنَازُلِيِّ عَشرُ ثَوَانٍ.]
«تَقَدُّمُ فَتْحِ بَابِ الهُرُوبِ صِفرٌ بِالمِئَةِ، مِنَ المُستَحِيلِ فَتحُهُ الآنَ.» اِصفَرَّ وَجهُ مُديرِ الأَمنِ فنغ تشون لِيُصبِحَ شَاحِبًا بِشِدَّةٍ.
دَوَّى صَرِيرٌ مُرَوِّعٌ!!! دَاخِلَ الحُجرَةِ الزُّجاجِيَّةِ، بَعدَ أن نَفِدَ السَّائِلُ الأَخضَرُ تَقريبًا، استَمَرَّ نَجمُ البَحرِ العِملاقُ فِي لَيِّ أَشوَاكِهِ، مُصدِرًا صَرخَةً غَريبَةً، وَرَفعَ الوحش البشري الأبيضُ رَأسَهُ بِبُطءٍ. بَدَأَ الارتبَاكُ يَتَمَلَّكُ عَينَيْ هوا شياو لينغ، بَينَمَا انطَلَقَ العَدُّ التَّنَازُلِيُّ فِي مَوقِعِ الاختبارِ:
عشرة، تسعة، ثمانية... سبعة، ستة، خمسة...
فِي اللَّحظَةِ الأَخِيرَةِ، تَحَوَّلَ البَابُ الفِضِّيُّ أَمَامَ هوا شياو لينغ فَجأةً إِلَى رَمَادٍ، طَارَ عَبْرَهَا بَينَمَا مَدَّت يَدَهَا دُونَ وَعيٍ لِتَلتَقِطَ بَعضًا مِنَ الرَّمَادِ المُتَسَاقِطِ عَلَى رَاحَتِهَا. رَأتْهُ يَتَبَدَّدُ إِلَى ذَرَّاتٍ أَنوَى أَصغَرَ، لِيَختَفِيَ فِي الهَوَاءِ. بِالمُشَاهَدَةِ، اِمتَلأَت عَيْنَاهَا بِالدَّهْشَةِ وَهِيَ تَنظُرُ لِتَجِدَ خَيَالًا نَحِيلًا يَقِفُ أَمَامَهَا.
«نَلتَقِي مُجَدَّدًا.»
وَقَعَ نَصلٌ حَادٌّ عَلَى عُنُقِ هوا شياو لينغ، حَلَقَ طَرَفُهُ الحَادُّ عِدَّةَ خُصَلٍ مِن شَعرِهَا، سَقَطَت بِبُطءٍ عَلَى الأَرضِ. دَوَّت أَصوَاتُ تَشَرُّخٍ مُتَتَالِيَةٍ. فِي لَحظَةٍ، رَفَعَ عَشَرَاتُ الأَفرَادِ المُسَلَّحِينَ خَلفَهَا بَنَادِقَهُمْ بِتَوَحُّدٍ، مُصَوِّبِينَ نَحوَ لين شيان. كَمَا سَقَطَ ضَوءُ المِدفَعِ الآلِيِّ فِي الغُرفَةِ عَلَى جَبِينِ لين شيان.
وَمَعَ ذَلِكَ، لَم يَتَغَيَّر تَعبِيرُ لين شيان؛ بَل حَدَّقَ بِبُرُودٍ فِي هوا شياو لينغ.
«إِن لَم أَرَ رِفَاقِي خِلالَ دَقِيقَةٍ وَاحِدَةٍ، سَتَمُوتِينَ.»
فِي تِلكَ اللَّحظَةِ، نَظَرَت هوا شياو لينغ إِلَى لين شيان، وَكَانَ مُحَيَّاهَا خَالِيًا مِن أَيِّ خَوفٍ، بَينَمَا تَألَّقَت عَيْنَاهَا بِلَمحَةٍ مِنَ الشَّوقِ وَالحَمَاسِ. رَفَعَت يَدَهَا بِبُطءٍ، وَأَنزَلَ جَمِيعُ مَن خَلفَهَا أَسلِحَتَهُمْ. ثُمَّ أَخرَجَت جِهازها المحمول وَنَاوَلَتْهُ لين شيان.
«إنهم بِأمانٍ تَامٍّ.»
عَبَسَ لين شيان، وَتَنَاوَلَهُ بِحَذرٍ. وَجَدَ مَقطَعًا لِتَصْوِيرِ مُراقَبَةٍ يُظهِرُ بيلدينغ و كي كي يَنتَظِرَانِ فِي غُرفَةٍ، بَينَمَا فِي غُرفَةٍ أُخرَى، كَانَ لو شينغ تشن و شاشا و شو تشين يَتَلَقَّونَ العِلاجَ فِي مقصورة العناية الطبية.