الفصل الثالث والتسعون بعد المئتين : القوة الخارقة لدينغ جون يي
________________________________________________________________________________
“إمدادات شتوية؟ هل تنوي سلوك الطريقين الشماليين الشرقيين؟” بادرت هو لوشو بالاستجابة فورًا. أومأ لين شيان برأسه قائلاً: “شيء من هذا القبيل.”
“حسنًا، لدينا بعض منها، ولكن…” نظر هو لوشو إلى لين شيان بصعوبة بادية، “هذه الأمور باتت مطلوبة بشدة الآن، ولا يمكننا مبادلتها ببنادق ستارفاير بعد اليوم.”
“لمَ لا؟ ألم تقل بالأمس إنك تريد جمعها كلها؟” قالت كي كي بابتسامة تحمل بعض الشماتة.
تغير وجه هو لوشو على الفور معبراً عن انزعاجه فور سماعه ذلك، وسارع متوسلاً: “لقد أخطأت، أخطأت حقًا أيها السيدان العظيمان، لم أكن أعلم أنكما تديران مصنعًا للذخيرة. لو كنتُ أعلم، لما جئت لأُفرّغ مستودعكما بأي ثمن.”
وأضاف قائلاً: “الآن، لدي كل هذه البنادق الآلية تتكدس، أربعة أو خمسة لكل شخص، وهي قصيرة جدًا لتكون عصا، وطويلة جدًا لتكون عيدان طعام. في الليلة الماضية، اندلعت هجمات الأجسام الشاذة، وفرّ العديد من الناجين المحيطين عند الفجر. لا أدري حتى لمن أبيعها الآن!”
رمق لين شيان صن تشانغ من خلفه بنظرة عابرة، ثم التفت إلى هو لوشو قائلاً: “أيها الزعيم هو، لقد جمع رجالكم قدرًا لا بأس به من إمدادات القافلة المنكوبة في المحطة، أليس كذلك؟”
تجمدت ملامح هو لوشو على وجهه: “كيف… كيف تعلمون ذلك؟” التقطت كي كي جهاز اتصال لاسلكي، وضغطت عليه بشكل ذي مغزى، فبدأ يصدر أصواتًا متقطعة: “لقد عثر رجالكم على معدات الاتصال التي بعناها، لقد بحثتم بدقة بالغة.”
تغير وجه هو لوشو على الفور، وتراجع خطوتين إلى الوراء، ملوحًا بيديه بسرعة. “هذا، هذا، هذا الهجوم لا علاقة لنا به، بالإضافة إلى أن الناس كانوا قد ماتوا بالفعل، وذهابنا لجمع الإمدادات كناجين مختلفين، أليس ذلك معقولاً؟ الجميع يحاول النجاة فحسب!”
عند رؤية ردة فعله، عبس لين شيان على الفور: “هل قلنا إن له علاقة بك؟”
“آه…”
عند سماعه لكلمات لين شيان، تنفس هو لوشو الصعداء: “يا أخي، لقد أخفتني حتى الموت، ظننت أنكما جئتما للانتقام. بالمناسبة، أريد أن أسأل حقًا، ماذا حدث لكما بالضبط الليلة الماضية؟ لِمَ كانت تلك المأساة بهذا القدر؟”
“كان هجومًا واسع النطاق من الأجسام الشاذة خلال الليل، وأنا أشك في أنه ليس مجرد صدفة، بل ربما يرتبط بمنظمة أو قوة ما.” قال لين شيان بوضوح.
“منظمة؟ ما علاقة ذلك بالأجسام الشاذة؟”
“ليس واضحًا تمامًا.” نظر لين شيان إلى هو لوشو وصن تشانغ، قائلاً بعبارة تحمل مغزى: “لكنني أعلم بوجود معهد أبحاث غامض في بلدة تشينغشوي يُدعى منظمة التأسيس، هل سمعتما عنه؟”
فور سماع ذلك، تغير وجه هو لوشو على الفور، كما عبست صن تشانغ التي كانت بجانبه بشدة. “معهد أبحاث؟ لم أسمع عنه قط.” رسم ابتسامة مصطنعة: “كيف تعتقدان أنني قد أكون على علم به؟”
“توقف عن التظاهر.” رفعت كي كي صوتها مباشرة: “نعلم أنك نائب قائد سفينة يون شيانغ، ونعلم أيضًا أنك كنت داخل معهد الأبحاث ذاك. لقد جئنا إليكما فقط لتبادل بعض المعلومات، لا داعي للتظاهر بالجهل.”
تجمدت ابتسامة هو لوشو على الفور، وتبادل نظرة مع صن تشانغ، ثم بدأ وجهه يكتسي بالبرود. ثم نظرت صن تشانغ إلى لين شيان: “ماذا تريدان منا بالضبط؟”
“ذهبنا إلى معهد الأبحاث ذاك بالأمس، وعلمنا بشأن لعبة الموت للحاتم. الآن، معهد الأبحاث هذا مهجور بالفعل.” قال لين شيان مباشرة: “لذا، سبب بحثي عنكما بسيط. فإلى جانب شراء بعض الأشياء، أرغب في معرفة بعض المعلومات عن معهد الأبحاث ذاك. أتساءل إن كنتما تعرفان امرأة تُدعى تان منغ.”
“ماذا؟ لقد اختفى معهد الأبحاث ذاك؟” صُدم هو لوشو للغاية عند سماعه ذلك. عند رؤية ردة فعل هو لوشو، تأكد لين شيان وكي كي بالفعل من صحة شكوكهما.
“ربما فروا، لا نعرف التفاصيل.” لم يرغب لين شيان في إضاعة الكلمات، لذا شارك الطرف الآخر ببساطة وضع معهد الأبحاث.
بدا هو لوشو، بعد علمه بالوضع، معقدًا للغاية، ظل صامتًا لبعض الوقت، ثم نظر إلى لين شيان. “هل دُعيتم إلى معهد الأبحاث؟ ولماذا؟”
“الآن دوري لأَسألك.” فقد لين شيان صبره: “هل يمكنك أن تكون صريحًا؟” ابتسم هو لوشو بتهكم، تردد للحظة، ثم قال مباشرة.
“نعم، كنتُ بالفعل نائب قائد سفينة يون شيانغ. لقد واجهنا أجسامًا شاذة جوية أجبرتنا على الهبوط اضطرارياً في الغابة خارج بلدة تشينغشوي، ولكننا اصطدمنا بعد ذلك بمبنى غير مرئي وتحطمنا في وسط بلدة تشينغشوي. استيقظتُ بالفعل داخل معهد الأبحاث ذاك…”
كشف هو لوشو كل شيء مباشرة، وعيناه ترمشان وهو ينظر إلى لين شيان: “ماذا تريد أن تعرف؟ لكن لنتفق، معلوماتي معروضة للبيع، بما في ذلك الإمدادات الشتوية التي ترغب في شرائها، لكنني لا أرغب في البنادق الآلية.”
“ماذا تريد إذًا؟” سأل لين شيان.
“أسلحة ذات عيار ثقيل، نظام أسلحة قريبة المدى من طراز 1130، مدفع غاتلينغ كهربائي معدّل، ودرعكم الصناعي الواقي.” سمى هو لوشو ثمنه مباشرة.
ضحك لين شيان عند سماعه ذلك: “هل معلوماتك تستحق كل هذا؟”
“هذا سرقة!” تقدمت كي كي إلى الأمام، مستعدة للإمساك بـ هو لوشو على الفور.
تراجع هو لوشو على عجل، ملوحًا بيديه بجنون: “لا، لا، لا، ما أعنيه هو أن هذه هي الأشياء الوحيدة التي أجدها جذابة حاليًا لمقايضة معي، ليس أنني أريد كل شيء.”
“يمكن مقايضة مدفع غاتلينغ كهربائي معدّل، أما البقية فانسَها، لا تستحق هذا القدر.” أدرك لين شيان بالطبع أن هو لوشو كان يستكشف فحسب ولن يتبادل معه نظام أسلحة قريبة المدى من طراز 1130 حقًا. ورغم الإغراء الكبير، إلا أن هو لوشو كان يعلم أن الشيء الوحيد الذي يمكن مقايضته هو مدفع غاتلينغ كهربائي معدّل، لذلك قال ذلك عمدًا.
“حقًا؟” أشرقت عينا هو لوشو؛ لقد كان مهتمًا حقًا بمثل هذا السلاح ذي القوة النارية العالية. فامتلاك واحد سيعزز بشكل كبير القدرة القتالية لقافلته، مما يجعل من الصعب على الأجسام الشاذة من الفئة C العادية أن تصمد أمامه.
“حسنًا، سأقايض واحدة مقابل معلوماتك، وثلاثة مقابل الإمدادات المقاومة للبرد لثلاثين شخصًا – ملابس مقاومة للبرد بمعايير الاتحاد، وأجهزة للحفاظ على درجة حرارة الجسم، وألحفة سميكة، ونظارات ثلج، وأحذية ثلج، وسأمنحك 6000 طلقة ذخيرة، ما رأيك؟”
صُدم كل من هو لوشو وصن تشانغ عند سماعهما ذلك. أربعة مدافع غاتلينغ كهربائية معدّلة تعني تسليحًا قويًا بشكل يثير السخرية، لا يقل شأنًا عن القوة النارية الثقيلة على مستوى السرايا. تجاوز قلب هو لوشو نبضة، وأخذ نفسًا عميقًا من الإثارة.
“لديك كل هذا العدد من مدافع غاتلينغ الكهربائية المعدّلة؟”
“هل تتبادل أم لا، توقف عن إضاعة الوقت.”
“تمت الصفقة!” صاح هو لوشو على الفور.
“حسنًا، لنستمع.” اتكأ لين شيان على كرسيه، وأشار إلى هو لوشو، دلالة على أنه يمكنه البدء بالكلام.
“أقول ماذا؟”
صُعق هو لوشو، وبينما هبت نسيم خريفي، نظر إلى لين شيان قائلاً: “أيها الأخ، لم تُخرجا السلع بعد، ألا تخططان للدفع بالآجل؟” رمق حوله بنظرة سريعة، لقد وصل الطرف الآخر للتو على دراجة نارية، ولم يبدُ أن هناك أربعة مدافع غاتلينغ كهربائية معدّلة في أي مكان.
كي كي بجانب لين شيان لم تُظهر أي إشارة لإخراج أي شيء؛ كانا ينظران إليه بتعبيرات وكأنهما يخططان للفرار دون دفع. يا حاكمي، كانا يعاملانه وكأنه قرد. لذلك، تحول وجه هو لوشو إلى البرود فورًا.
“هل تمزحان معي؟”
نظر لين شيان إلى هو لوشو، أخذ نفسًا عميقًا، ثم رفع يده فجأة. أخافت تلك الإشارة هو لوشو على الفور، وفي الوقت ذاته، ظهر عدة أشخاص فجأة من الزوايا، مسلحين، بينما قفزت صن تشانغ بشكل غير متوقع، وذراعها الميكانيكي يتوهج بالكهرباء.
[ ترجمة زيوس] طنين!
في هذه اللحظة، تحركت كي كي فجأة، فأرسلت موجة صدمية عدة أشخاص يتطايرون، ونزعت أسلحتهم، وفي الوقت نفسه مدت يدها اليسرى للإمساك بـ صن تشانغ في منتصف الهواء.
لكن صن تشانغ كانت قوية للغاية؛ فجأة انبعثت ألسنة اللهب من مرفق ذراعها الميكانيكي، وسمح لها دفع هائل بالتحرر من قبضة كي كي، موجّهة لكمة نحو كي كي.
بانغ!
في تلك اللحظة بالذات، ظهر باب سميك فجأة أمام كي كي، فاصطدمت لكمة صن تشانغ به، مُحدثة انبعاجًا هائلاً، لكن كي كي الواقفة خلفه بقيت سالمة.
“توقفا!”
بينما كانت صن تشانغ تستعد للتحرك التالي، ناداها هو لوشو فجأة للتوقف.
عند رؤية تعبيره، لم يكن لين شيان قد بدأ هجومًا عليه؛ فبيده اليمنى، صنع جدارًا حديديًا سميكًا أمام كي كي، وبيده اليسرى، شاشة ضوئية، طارت منها مواد لا حصر لها بسرعة، تُصهر وتُجمع، وسرعان ما تم تجميع مدفع روفير K23 الكهربائي الدوار.
دوت الطلقات، حاملة حرارة حارقة، وهبط هذا المدفع غاتلينغ ذو القوة النارية الثقيلة مباشرة أمام هو لوشو.
تغير تعبير هو لوشو بشكل كبير، من الدهشة إلى الصدمة، فالخوف، وأخيرًا حتى إدراك مفاجئ.
“هذا… هذا…”
“ألم ترغب بمدفع غاتلينغ كهربائي معدّل؟” لمعت عينا لين شيان: “أمهلني عشرين دقيقة.”
بعد أن قام بتحضير المواد مسبقًا، كانت سرعة تصنيعه فائقة الآن؛ وسرعان ما ظهرت أربعة مدافع غاتلينغ كهربائية معدّلة جديدة كليًا أمام هو لوشو.
“أي نوع من القوى الخارقة هذا؟!” بدت صن تشانغ غير مصدقة: “يمكنك بالفعل خلق أسلحة من العدم؟!”
رمق لين شيان الذراع الميكانيكي لـ صن تشانغ وقال: “ذراعك الميكانيكي جميل؛ امنحيني بعض الوقت، ويمكنني أن أصنع لك واحدًا أيضًا.”