الفصل الثالث والثلاثون: ليل الشتاء الذي لا ينتهي
________________________________________________________________________________
انشقاقٌ مدوٍّ وارتطامٌ متواصل!
شقّ القطار الثقيل الأسود طريقه وسط الثلوج الكثيفة، محدثًا ارتجافًا صاخبًا في خضم العاصفة الثلجية. فوق القبة، كانت دوامات برد قارس الهائجة تحجب السماء، مغرقة العالم في ظلامٍ مبكر، لا يُسمع فيه سوى عواء عاصفة ثلجية بيضاء.
“علامة التهديد توشك أن تتجاوز المستوى الرابع!”
“استعدوا لإطلاق النار!”
صراخٌ حادٌّ وهديرٌ متصاعد!
كانت الشياطين الثلجية داخل طبقة الثلج، كطيور البلشون التي تعبر الطريق، تثير غبار الثلج المتطاير كالغليان. دويٌّ مستمرٌّ ومتتالٍ، أصبح صوت اصطدام القطار بالسكك يصمّ الآذان. وقف لين شيان في العربة رقم 2، ناظرًا إلى الأجزاء المختلفة خارج القطار عبر نظام رصد وحراسة الإنذاري، بملامح فولاذية صارمة.
صوت تشن سي شوان وصل عبر جهاز الاتصال: “لين شيان! هناك العديد من الوحوش عند الممر الأمامي.”
على الفور، حولت كي كي تركيزها إلى نظام التصويب الضوئي في مقدمة القطار، لتشاهد في امتداد الأراضي الثلجية البيضاء الشاسعة أمامها، ذيولًا سوداء وبيضاء طويلة متكدسة بكثافة، بدأت تتدفق كمدٍّ جارف. ربما بسبب حلول الظلام مبكرًا، أو لأن العاصفة حجبت الضوء، بدأت هذه الشياطين الثلجية تخرج من تحت طبقة الثلج، تندفع نحو القطار بزخم رياح عاتية.
قطبت كي كي حاجبيها وهي تنظر إلى شاشة المراقبة: "يبدو أن علامة التهديد من المستوى الرابع التي تلتصق بنا قد لفتت انتباه نطاق أوسع من الأجسام الشاذة."
ضاق بصر لين شيان بحدة، وضغط على الفور على سماعة رأسه قائلًا: "سرّعوا، اسحقوهم!"
شهيقٌ حاد!
فعّل لين شيان قلبه الميكانيكي على الفور، فازدادت قوة دفع قطار اللانهاية عدة درجات، وتسارع مرة أخرى! ثم ألقى نظرة على الوقت، فقد كانت الساعة قد بلغت الخامسة وسبعًا وخمسين دقيقة مساءً، ومع عدم وجود خبرة سابقة في مواجهة المد المظلم القادم، لم يتمكنوا إلا من تقدير وقت حلول الظلام مبكرًا، والذي بدا أنه لم يتبق عليه سوى نصف ساعة تقريبًا!
“أيتها الفتاة، تقدمي إلى الأمام.”
“هممم.” أومأت كي كي برأسها بجدية وعزم.
بعدها، نظر لين شيان نحو الممر الخلفي للعربة، منتظرًا استجابة دينغ جون يي.
“المستوى الرابع.”
“أطلقوا النار!”
دويٌّ ورصاص! صريرٌ واهتزاز!
انفجر صوت مدفع السكة الكهرومغناطيسي المتنقل G3 فوق رأس لين شيان في العربة رقم 2 على الفور، تخلله اهتزاز الأيونات الذي جعل وجهه يتنمّل. في اللحظة التالية، نظر لين شيان إلى مد الشياطين الثلجية القادم على الشاشة وصرخ مرة أخرى: "يا الجميع، استعدوا للاصطدام!"
هدرٌ مدوٍّ !!!
تطاير غبار الثلج بينما انطلق القطار الثقيل، باندفاع مهيب من الغضب، نحو الشياطين الثلجية التي كانت تقفز عبر الثلوج كالأمواج. وقفت تشن سي شوان وكي كي كلتاهما في القمرة، وملامحهما غائرة وهما تشاهدان هذا المشهد.
صاحت تشن سي شوان ببرود، قابضةً على لوحة التحكم بقوة: "ها قد أتت!"
“ها!”
توهجت عينا كي كي بضوء أبيض أشد إشراقًا، وتدفق شعرها في غياب الريح. صرخت بخفة، رافعة يدها مباشرة، وكفها إلى الخارج، بحركة قطع، مطلقةً موجة تحريك ذهني عنيفة.
طنينٌ عالٍ!!!
انطلقت موجة مخروطية قوية مباشرة من أمام درع كاسر الجليد، شقت الهواء وشقت قسمًا كبيرًا من الثلج أمامها، كاشفةً عن السكة على جرف العشب الجاف بالأسفل. اجتاحت الموجة الصدمية الهائلة المنطقة، شاقةً على الفور مساحة فارغة بطول مئات الأمتار. في الوقت نفسه، قُذفت مئات الشياطين الثلجية مباشرة من الثلج كأنها أسماكٌ تُنتزع من الماء!
تحطمت تلك الشياطين الثلجية القريبة على الفور، بينما اجتُرفت تلك الأبعد نحو السماء. شقتها كي كي في موجة الاصطدام المندفعة لتُحدِث ثغرة واسعة. وقد سمح هذا لقطار اللانهاية بأن يتسارع مرة أخرى، مصطدمًا بطبقة الثلج والشياطين الثلجية التي كانت تطير نحوه بقوة عنيفة.
فرقعة! خشخشة متواصلة!
في لحظة، اهتز القطار بأكمله بقوة بفعل قصور الاصطدام، وشعر الجميع بقوة دافعة هائلة إلى الأمام، وسقطت الكثير من الأغراض المتفرقة في العربات على الأرض، محدثة ضوضاء طقطقة.
ارتفعت مقدمة القطار، التي ارتفعت بفعل الاصطدام الهائل، مُطلقةً الثلج لعشرات الأمتار في الهواء كنافورة ثلجية مندلعة، حجبت على الفور الرؤية الأمامية لتشن سي شوان من خلال النافذة. لم يسمع سوى أصوات اصطدامات كقطرات المطر، تضرب بكثافة على درع كاسر الجليد والدرع الفولاذي في الأمام، بينما انطلق زئير وصيحات الوحوش المختلفة في آن واحد.
ارتطاماتٌ قوية ومتواصلة ثود ثود ثود ثود ثود ثود ثود ثود ثود~~~!
هديرت قطار اللانهاية فوق الثلج، كأنها انفجار يتسبب في انفجار الشظايا، شاقةً عظامًا وجماجم مختلفة إربًا تحت الطاقة الحركية لهذا الوحش الفولاذي، ناثرة الدماء والأحشاء على الزجاج. شغّلت تشن سي شوان رش الماء والماسحات، لكن ذلك كان دون جدوى. لحسن الحظ، كانت كي كي بجانبها، فأقامت موجة تحريك ذهني أمامها مباشرة، تضغط على أسنانها وهي تتصدى للثلج والشياطين الثلجية المتصادمة، تتقدم إلى الأمام.
[ ترجمة زيوس]
شهيقٌ حاد! اهتزازٌ مُتصلّب!
عمل مدفع السكة الكهرومغناطيسي المتنقل G3 بكامل حمولته وبسرعة إطلاق قصوى، مع نظام ذكي يستهدف تلقائيًا المناطق المكتظة بالوحوش أو يحدد الأهداف الكبيرة كأولوية. كل طلقة كانت تتسبب في أن تخفت أضواء القطار قليلًا قبل أن تستعيد إشراقها على الفور.
طقطقة متواصلة! دويٌّ ورصاص!
في العربات الخلفية، كان إطلاق النار والاصطدام أشد قوة. كانت موجة الشياطين الثلجية هذه أكثر جرأة وهيجانًا من ذي قبل، حيث كان مدفع روفير K23 الكهربائي الدوار التابع لدا لو يكنس عاصفة معدنية تسقط منطقة واسعة في كل مرة. لكن المشكلة التي تلت ذلك كانت تسلق المزيد من الشياطين الثلجية على متن قطار اللانهاية، ومن الواضح أنها تستطيع الآن أن تصمد لوقت أطول تحت الضوء.
نقر عدد لا يحصى من الأشواك الذيلية على ألواح الدرع للعربة. ومع وجود كي كي في الأمام، لم يكن لو شينغ تشن سوى في الخلف كمستخدم قوى خارقة ذات مدى واسع.
وقف على سطح القطار المسرع، يرتدي خوذة واقية من البرد، والجليد يتكثف بسرعة على سطح قناعه الواقي من الرياح مع اشتداد العاصفة الثلجية.
“الفجر الجليدي الثلجي هو وقت التدريب.”
يتنفس لو شينغ تشن بسرعة، ولا يفكر في التباهي الآن، فلهبه العظيم في يديه يكاد لا يتوقف أبدًا تقريبًا. ألسنة اللهب الهائلة تكاد تحرق ألواح الدرع للعربة، ومع تناوب درجات الحرارة المنخفضة والمرتفعة، تصدر العربة أنين إرهاق المعدن باستمرار!