الفصل المئتان وثمانية وأربعون : ليل الشتاء الذي لا ينتهي
________________________________________________________________________________
تشققت الأصوات وتكسرت في الأرجاء، كأنما الجليد يتشكل من كل صوب. في هذه اللحظة، اعتورت قلبَ لين شيان هواجسُ عميقة؛ فمع هذه العاصفة الثلجية الجارفة، خشي أشد الخشية أن يُدفن قطار اللانهاية بأكمله تحت الثلوج قبل بزوغ الفجر. إن حدث ذلك، فلن يتمكن من اختراقها مهما فعل.
فكر في هذا، فاستولت عليه مشاعر العجز. الظلام، الأجسام الشاذة، الكوارث الطبيعية؛ هذا يوم القيامة الكارثي لا يفتأ يغمر الناس بيأس لا متناهٍ على الدوام.
"اللعنة! اللعنة!"
صرّ لين شيان على أسنانه ولعن بصمت، وقد بلغ به القلقُ أقصاه. كانت عربات القطار خافتة الصوت بشكل لا يصدق؛ الجميع يترقب أي تغيير في الخارج.
مرّ الوقت لحظة تلو الأخرى. ألقى لين شيان نظرة على ساعته؛ كانت السابعة مساءً بالفعل. ظل الطقس في الخارج على حاله: ظلام وعاصفة ثلجية هوجاء.
"لقد حلّ الظلام بالفعل..."
"لقد حلّ الظلام منذ زمن طويل."
نهض لين شيان بثقل، وأطلق زفرة طويلة، وعلامات التوتر بادية على وجهه وهو يستشعر كل ما يدور خارج القطار. حينها، كان قطار اللانهاية بأكمله قد غطته طبقة من الثلج، وعلى الدرع الفولاذي بجانبي القطار، تشكلت طبقة من القشرة الجليدية بفعل قوة الرياح والثلوج.
بين السماء والأرض، لم يتبق سوى عويل العاصفة الثلجية، ولا شيء غيرها.
"يا جميع العربات." ضغط لين شيان على جهاز اتصاله اللاسلكي بحسم.
“قائد القطار لين، لا توجد مشاكل.”
تقدمت شو تشين بسرعة من العربة رقم 12، وهي تبلّغ أثناء سيرها.
“لا توجد مشاكل في العربة رقم 11،” قالت شاشا.
“العربة رقم 10 بخير،” بلّغت مياو لو.
“لا توجد مشاكل في العربة رقم 9،” بلّغ لو تشانغ.
“العربة رقم 8 بخير أيضًا،” بلّغ شياو لو.
“لا توجد مشاكل من العربة رقم 6 إلى العربة رقم 5،” مرّ دا لو ولو شينغ تشن بسرعة عبر الممر.
“العربة رقم 3 والعربة الرابعة بخير؛ نبات الكارثة لم يُظهر أي ردود فعل أخرى،” قال دينغ جون يي، وهو ينظر إلى الوهج الخافت للطاقة. على طول الطريق، قُتلت الشياطين الثلجية بلا عدّ، وبدا أن أقحوان الجحيم الأسود كان ممتلئًا.
“لا توجد مشاكل في العربة 2 والعربة رقم 1،” ردت تشن سي شوان وكي كي.
تنهّد لين شيان، وهو يقف في العربة السابعة، بارتياح.
“ليلبس الجميع ملابسه المقاومة للبرد، ولا تخلعوها بعد. سنراقب الوضع لفترة، وإذا كان كل شيء على ما يرام، سنبدأ الراحة بالتناوب.”
“مفهوم.”
حينها فقط ارتخت أعصاب الجميع بعض الشيء. بدأت تشن سي شوان بتوزيع الطعام. كانوا قد خططوا في الأصل لإعداد بعض الوجبات الساخنة، لكن لين شيان خشي أن يكون الأمر معقدًا للغاية، ونظرًا لأن نظام التدفئة داخل القطار كان يعمل بأقصى طاقته، فقد قرروا إبقاء الأمور بسيطة.
دعوا الجميع يحلون مشكلة الجوع والدفء أولاً.
في العربة 2، واصلت كي كي البحث عن جميع الترددات الراديوية، لتجد أنها مقطوعة تمامًا.
“يبدو أن دوامات برد قارس قد غطت هذه المنطقة بالكامل؛ لا يمكننا حتى استقبال إشارات من مدينة شيلان ومحطات الراديو العالمية لجمعية فينيق الاتحاد، ولا من أي محطات الراديو القريبة للناجين.”
نظرت تشن سي شوان إلى السقف. كانت تعلم أنه فوق السماء، كانت دوامات برد قارس العملاقة تدفع العالم بسرعة نحو عصر جليدي. وقد أغلقت العاصفة الثلجية، التي حملت معها قوات غزو الظلام، تمامًا حتى ترددات الراديو المظلم.
في هذا الوقت، أصبح قطار اللانهاية سفينة وحيدة في هذه العاصفة الثلجية الواسعة من الأراضي الثلجية.
“بسرعة اليوم، سنحتاج 10 ساعات أخرى على الأقل للوصول إلى شيلان،” قالت تشن سي شوان.
لكن لين شيان هز رأسه: “هذا تفاؤل مفرط؛ فغدًا سيكون الثلج أكثر سمكًا بضعفين على الأقل مما هو عليه اليوم. إن الوصول إلى سرعة 50 ميلاً في الساعة سيكون معجزة، إلا إذا توقفت هذه العاصفة الثلجية قليلاً.”
"آه..."
بدت كي كي قلقة، وهي تفرك يديها. “يا حاكمي، إذا استمر الثلج في التزايد، فسنُدفن.”
“حينها، قد نضطر لتعديل بعض عربات الثلوج، أو ربما تدبرين أمر إيصال الجميع إلى شيلان طيرانًا،” قال لين شيان مازحًا.
إذا وصل الأمر إلى هذا الحد حقًا، فالتخلي عن قطار اللانهاية يبدو الخيار الوحيد.
عند هذه الكلمات، تغيّر وجه كي كي ليصبح كريهًا للغاية، وامتلأ بالقلق. “يا ويلي، ماذا سنفعل بقطارنا؟ كنت أظن أن مشاكل المسار هي الأكثر إزعاجًا، من كان يدري أن هذه العاصفة الثلجية هي المشكلة الحقيقية.”
“لين شيان،” نظرت إليه تشن سي شوان بجدية، “ألا توجد طريقة أخرى؟”
تنفّس لين شيان بعمق، وفكّر لحظة، ثم قال بجدية: “لا يمكننا إلا أن نرى كيف تتطور هذه العاصفة الثلجية. إذا خفّت الرياح والثلوج بعد منتصف الليل، فالأمر قابل للإدارة، أما إذا اشتدت...”
عند هذا الحد، تحوّلت عيناه إلى نظرة شرسة، “فحينها لن يكون أمامنا خيار سوى المخاطرة بكل شيء والمضي قدمًا بقوة!”
الليل مأزق، ولكن أن تدفن بالثلج هو موت محقق. بالمقارنة، الرهان على هروب ممكن بالكاد أفضل؛ على الأقل المضي قدماً أفضل من مجرد التخلي عن القطار والذهاب مشياً أو بالطيران مع كي كي إلى شيلان.
بطبيعة الحال، لم يصل عمق الثلج إلى تلك النقطة بعد.
أومأت تشن سي شوان برأسها موافقة على كلامه: “أتفهم ما تقصده؛ سأتولى مناوبة الليل.”
هزّ لين شيان رأسه: “لا داعي لذلك؛ كالعادة، سأهتم أنا بالليل.”
كانت القوة الروحية لمستخدم القوى الخارقة أقوى من قوة الأشخاص العاديين، وعرف لين شيان أن أقحوان الجحيم الأسود سيستمر في إطلاق الطاقة هذه الليلة، مما سيسمح لتشن سي شوان والآخرين بالراحة جيدًا، ويسرّع من وتيرة تطور أجسادهم ويزيد من فرص بقائهم في المستقبل. [ ترجمة زيوس] سمعت تشن سي شوان هذا، فنظرت إليه ببعض القلق، ثم أومأت برأسها.
كان الثلج والرياح ينهشان الدرع الخارجي لـ قطار اللانهاية، وأصدرت الرياح العاتية سلسلة من “العويلات الشبحية”.
في عربات المعيشة، تجمّع أعضاء الفريق في أعشاشهم الصغيرة المحمية بإحكام، بينما خلع الذين كانوا في فترة الراحة المتناوبة ملابسهم المقاومة للبرد، ولفّوا أنفسهم ببطانيات سميكة.
استمر نظام التدفئة في العربة بالعمل، ولكن مع اشتداد العاصفة الثلجية في الخارج، لم يكن بالإمكان الحفاظ على درجة الحرارة في الداخل إلا عند 12-13 درجة مئوية. وباستثناء درجة الحرارة الأعلى بالقرب من المبرد، كانت الدفء في الأماكن الأخرى يبتلعه البرد الخارجي بسرعة عبر عربات القطار المعدنية.
_________________________________
ما تقرأه هنا حكايةٌ من خيال المؤلف، للمتعة لا للاعتقاد.
وفي رمضان، اجعل قلبك للقرآن أولًا، وصلاتك في وقتها، واذكر الله كثيرًا… ثم اقرأ ما شئت في فراغك. بارك الله أيامكم ولياليكم — زيوس
------
قناتي في التليجرام لنشر اخر اخبار رواياتي واعمالي الجديدة تفوتكم!
ومن خلالها تستطيع طلب رواية مني لترجمتها! معرف القناة: @mn38k