رواية أنا أبني قطار يوم نهاية العالم

الفصل المئتان والرابع والخمسون : خطة الإمبراطور - الآلة الأولى_2

________________________________________________________________________________

وقف لين شيان على عجلة السكة الحديدية، متمعنًا في المنطقة المحيطة، فوجد أنه إلى جانب فريق شي دي يوان، كان هناك ما لا يقل عن أربعة أو خمسة فرق أخرى من قوافل الناجين، يبلغ مجموعهم أكثر من مئتي شخص، ويبدو أنهم جميعًا محاصرون في هذا المكان. سأل لين شيان مستفسرًا: "أخي شي، ما الذي يحدث؟"

فرك شي دي يوان جبينه في تنهد يعكس الصداع، ثم نظر إلى لين شيان وقال بلهجة عاجزة: "أخي لين، أنا آسف حقًا، لقد سببنا لك المتاعب مرة أخرى. الآن بعد أن وصلت، أصبحنا جميعًا رفاقًا في هذه الشدّة. لقد ظللنا عالقين هنا ليومين دون أن نتمكن من الخروج، وقد خسرنا عددًا لا بأس به من رجالنا. وإذا لم نتلق تعزيزات من جمعية فينيق الاتحاد، فقد نلقى حتفنا جميعًا هنا."

تولى الصبي البدين "فات كات" الشرح بعد ذلك، وهو الذي كان يقف خلف شي دي يوان، يرتدي معطفًا سميكًا من الفراء يبدو عليه الانتفاخ، وتغطّي وجهه نظارات واقية من الصقيع جعلته محمرًا بسبب البرد القارس. قال للحاضرين: "الأمر كالتالي يا أختي نينغ، وقائد القطار لين".

أضاف البدين: "عندما تلقينا إشارة الاستغاثة ووصلنا إلى هنا، كان هذا المكان أشبه بالجحيم بعينه. يبدو أن جمعية فينيق الاتحاد كانت تجري تجربة سرية على آلية قتالية عملاقة هنا، ولكن شيئًا ما سار على نحو خاطئ. قضى معظم أفرادهم نحبهم، بما في ذلك فرقة عسكرية تضم أكثر من مئة مقاتل ومجموعة نقل ملاحية. لقد أُبيدوا جميعًا بالكامل."

تابع الصبي: "عندما وصلنا، كان الأخ تشيان وفريقه قد صمدوا بالفعل لليلة كاملة، ليجدوا أنفسهم في منطقة ميّتة لا مخرج منها. آه صحيح، أخي لين، نينغ جينغ، دعني أقدم لكما بعض القوافل الشقيقة التي تواجه الموت معنا. على الرغم من أننا لم نتعرف على بعضنا إلا منذ يومين، فقد عزم الجميع على أن يموتوا معًا هنا، هاها."

بدا شي دي يوان غير متأثر على الإطلاق بمشاعر اليأس الناجمة عن كونه محاصرًا في منطقة ميّتة. وعندما ذكر ذلك، لوّح على الفور لرجل أنيق المظهر بشكل خاص من بين الحشد، كان يرتدي فراء المنك السميك، وقال: "هذا تشيان دي لي، قائد فريق جوكر، وهو خبيرٌ لا يُضاهى، ويتمتع بقدرات مدهشة حقًا. بفضله وفضل رجاله، تمكنت قوافلنا من الصمود حتى الآن."

استطرد شي دي يوان: "فريقه يضم مستخدمًا للقوى الخارقة القادر على الطيران، وقد ذهب بالفعل إلى مدينة شيلان لطلب التعزيزات عند الفجر، لذلك اعتقدنا أنكما ستأتيان ببعض الرجال من مدينة شيلان." ثم أومأ نحو الرجل المدعو تشيان دي لي قائلاً: "الأخ تشيان، هؤلاء هم: نينغ جينغ، آ باه، وشياو تشينغ من قافلتي. وهذان هما من ذكرتهما لك سابقًا، وهما من اقترحا خطة الجر في المطار رقم واحد بـ مدينة يو بي الكبرى. هذا هو لين شيان، أخي لين، وهذه أخته، أعتقد أن اسمها كي كي، صحيح؟"

أخت؟

عند سماع هذا، كانت كي كي على وشك الكلام عندما رأت الرجل المدعو تشيان دي لي يمعن النظر في لين شيان، وقال: "يا حاكمي، أنت البطل الشاب الذي ذكره لاو شي، والذي أنقذ عشرات الآلاف من الناس. لكن الآن بعد أن رأيتك... تبدو عاديًا تمامًا."

ارتعش كل من لين شيان وكي كي على الفور، ليس بسبب ما قاله الرجل، بل بسبب أسلوبه المبالغ فيه عند الحديث. فقد كان يحب أن يضع يده على صدره أثناء الكلام، متماشيًا مع عباءة فرو المنك الفاخرة التي يرتديها، مما يضفي عليه هالة من النبل. وبين عشرات الأشخاص الحاضرين، كان تشيان دي لي الوحيد الذي لم يبدُ وكأنه هارب من يوم القيامة الكارثي منذ شهور.

"لا تفهموني خطأ، أنا صريح ولا أحب اللف والدوران." قال تشيان دي لي بصوت عالٍ، ثم أضاف: "لكن الاقتحام هنا بمفردك يتطلب بعض الشجاعة، وإن كان متهورًا بعض الشيء. الآن أنت مثلنا تمامًا، تنتظر الإنقاذ بطاعة."

ارتعشت كي كي مباشرة ردًا على ذلك وعبست قائلة: "لماذا لا يمكننا الخروج؟ تمامًا كما دخلنا، يجب أن نكون قادرين على المغادرة."

"القول أسهل من الفعل. هل تظنّين أننا لم نحاول؟" [ ترجمة زيوس] قال قائد قافلة آخر، وهو رجل في منتصف العمر يرتدي درعًا خارجيًا آليًا نشطًا صناعيًا معدّلًا بشكل كبير: "هل رأيتِ تلك الحشرة السوداء العملاقة قبل قليل؟ إنها تحرسنا، وإذا غادرنا هذه المنطقة، فقد تتدفق علينا الآلاف من الوحوش، وهذا أثناء النهار. أما في الليل، فهذه المخلوقات أسوأ بكثير."

قال أحدهم من قافلة أخرى: "تتحرك الشياطين الثلجية، وشياطين الثلجية رباعية الأرجل بسرعة لا تصدق في الليل، ويمكنها أن تقضم حتى أسمك الدروع."

نظر شي دي يوان إلى لين شيان ونينغ جينغ، وقال بجدية: "المشكلة الرئيسية هي تلك الحشرة السوداء العملاقة. حتى لو تمكنّا من الهرب، فإن جبل التنين رقم 1 وقطار اللانهاية لن يتمكنا من إيقافها."

عبس لين شيان عند سماعه هذا، ثم سأل: "إذًا لماذا لا نتعرض للهجوم إذا بقينا هنا؟"

"وفقًا للزعيم يو، السبب في ذلك هو أنه يحمينا." رفع شي دي يوان إبهامه وأشار إلى الآلة الأولى عاليه، ثم أشار إلى ذراع الآلة الأولى اليمنى المثبتة على الأرض، كاشفًا عن سيف متسلسل ضخم قابل للطي ذي نصل عالٍ التردد على درع المعصم الثقيل، والذي كان مغطى ببلازما الدم الخضراء المتجمدة.

أضاف شي دي يوان: "هل رأيت ذلك عندما وصلت؟ لقد تم القضاء على مخلوق ضخم بهذا السيف المتسلسل!"

تغطى وجه نينغ جينغ بالرعب، وسألت: "هل تقصد تلك الحشرة السوداء الميتة؟"

"يبدو أنكما صادفتماها."

"إذًا أنت تقول إن سبب عدم اقترابها من هذا الخط هو أنها... تخاف من الآلية القتالية؟" سأل لين شيان بعبوس.

"وإلا فماذا؟"

تحدث الرجل المدعو تشيان دي لي بصوت عالٍ وهو يعقد ذراعيه: "يا صاحبي اللطيف، هل تظن أننا هنا من أجل متعة مشاهدة الثلج؟" ثم أشار إلى السهل الثلجي الأبيض الشاسع في الأفق: "تلك الحشرة السوداء العملاقة تحرس في الخارج، وقد هاجمت مركباتنا عدة مرات، لكننا خسرنا الكثير من الناس. لو كان بإمكاننا المغادرة، لكنا قد خرجنا منذ زمن بعيد."