الفصل المئتان وسبعة وخمسون : هزاز النبض القوسي الوتري
________________________________________________________________________________
هبوب الريح العاصف وعويله... اجتاحت العاصفة الثلجية الهوجاء الأفق، فحوّلته إلى غشاوة رمادية قاتمة، بينما انخفضت درجة الحرارة إلى خمس وخمسين درجة تحت الصفر. على طول المسار الشمالي لـ سهول بالما، يقف قطاران ضخمان متصلان، كالتنين الهائل الممتد لمسافة كيلومترين، شامخين فوق السهل الثلجي الشاسع.
يشتد هبوب الريح والثلوج بلا هوادة، وتتدلى الصواعد الجليدية من كل حدبٍ وصوب. يتكثف ضبابٌ كثيف على زجاج القطار المُعزّز خصيصًا، نتيجة لفرق درجة الحرارة الهائل بين الداخل والخارج.
صريــرٌ خافتٌ انبعث. وفي مقصورة المعيشة المركزية لـ جبل التنين رقم 1، مسح صبيٌّ يافع الصقيع عن النافذة. كشف وجهه الأحمر الصغير، الذي اكتسب هذا اللون من بقائه طويلاً في المكان الدافئ، عن عينيه الفضوليتين وهو يتلصص عبر الشبكات المدرعة الثقيلة إلى السهل الثلجي النقي، قبل أن يسحبه شخص بالغ من خلفه.
قال له الشخص البالغ بصوتٍ حنون: "تعال إلى هنا. من الآن فصاعدًا، ستختبئ مع بينغ بينغ و دونغ الصغير في الخزانة الآمنة." وأضاف موضحًا: "تمامًا كالمعتاد، لا بكاء ولا صراخ، وانتظر حتى يفتح شخص بالغ الخزانة قبل أن تخرج، هل فهمت؟"
امرأة نحيلة تحمل بندقية ثقيلة تضع بسرعة معطفًا قطنيًا سميكًا على الصبي، وتدس حزمة من البسكويت في يديه قائلة: "تناوله إن شعرت بالجوع." أومأ الصبي الصغير الواعي برأسه فهمًا، وزحف بسرعة إلى خزانة أمان مصممة خصيصًا في المقصورة.
تحتوي العديد من المقصورات على هذه التجهيزات، التي يمكن أن تستوعب حوالي عشرة أطفال كحد أقصى لتوفير أقصى درجات الحماية لهم.
دقدقة ووقع أقدام متواصل. تعج مقصورات جبل التنين رقم 1 بالناس، وتتنقل شخصيات كثيرة مشغولة ذهابًا وإيابًا، والجميع يتحدثون بهمس، وأيديهم وأقدامهم في حركة دائمة. جميع البالغين يحملون بنادق، وصناديق الإمدادات والذخيرة تُنقل عبر الممرات بواسطة عربات صغيرة.
صدر أمرٌ حازم: "على جميع الأفراد غير المقاتلين العودة إلى مناطق معيشتهم الأصلية. أما البقية، فليتبعوا خطة الدفاع الشاملة للقطار بأكمله!"
ينسّق أفراد القيادة في كل مقصورة الآن الدفاعات بإحكام شديد. في الأصل، كان هذا العمل يتم يوميًا، حتى في الأوقات الآمنة، مع تدريبات متكررة لضمان الجاهزية القصوى. ولهذا السبب، يمكن لأكثر من ألف فردٍ غير مقاتل من جبل التنين رقم 1 أن يشكلوا قوة قتالية قوية للغاية ويحققوا معدل بقاءٍ مرتفع في أقسى الظروف.
باستثناء الأطفال الصغار وكبار السن، الجميع جنود، يعملون بتعاون منسق ودقيق. كل مقصورة مجهزة بقائد للتنسيق، مما يضمن قوة دفاعية متوازنة في جميع أنحاء القطار. بالإضافة إلى ذلك، كل خمس مقصورات توجد عربة مجهزة بأسلحة ثقيلة، ومحطة إمداد أسلحة مخصصة، مما يتيح التكميل والتنسيق المريحين خلال أوقات الحرب الطارئة.
ولكن هذه المرة، يُحسّ بضغطٍ هائل في جميع أنحاء القطار، لم يكن لأي سبب آخر، بل من الرسالة التي نقلها لو يونغ عن لين شيان. أنهم على وشك مواجهة جميع تهديدات شياطين الثلج المحتملة من بحيرة يازه وحتى منطقة جبل أولياساتاي، بما في ذلك احتمال وجود وحوش جوفية عملاقة قادرة على قلب القطارات بأكملها!
[ ترجمة زيوس] حتى جمعية فينيق الاتحاد كانت قد مُحيت بالكامل تقريبًا، مما يشير إلى رحلة هروب محفوفة بالمخاطر بين الحياة والموت تنتظرهم. يعتمد ما إذا كانوا سيتمكنون من دعم القوات الرئيسية التي يقودها شي دي يوان و لين شيان بنجاح، والوصول في نهاية المطاف إلى مدينة شيلان أحياء، على مدى استعدادهم وتجهيزاتهم.
"وزعوا الطعام مقدمًا، وإلا فلن يكون هناك وقت لتناوله." "انقلوا قاذفات اللهب ومزيلات الجليد إلى العربة الأمامية، وارفعوا التدفئة بنسبة 10% من العربة 24 إلى العربة 46، وحافظوا على كثافة الأكسجين في المنطقة النشطة."
"ماذا عن الذخيرة!" هتف أحدهم. لو يونغ، الذي بدا عليه الاستعجال، يقود مجموعة من الناس بسرعة عبر المقصورات. خيم جوٌّ ثقيل لمعركة وشيكة على جبل التنين رقم 1، حيث كان الجميع في كل مقصورة يعززون الدفاعات بانشغال.
"هناك ما يكفي من القوة النارية الثقيلة للحد الأدنى، لكن إذا اضطررنا للقتال طوال الليل، فنحن..." قال لو يونغ وهو يمشي: "على مراحل! ركزوا على الأجسام الشاذة رفيعة المستوى أو الحالات الأوسع؛ وإلا، نحتاج إلى الاشتباك مع العدو بالدروع القتالية الخارجية. الذخيرة لن تدوم لمدة ست ساعات. يجب على مستخدمي القوى الخارقة والأفراد المعززين في كل مقصورة اتباع إيقاع إطلاق النار المتناوب بدقة، استخدموا القوة النارية الثقيلة للقمع، ثم اشتبكوا عن قرب عندما يكون الأعداء قريبين. حسنًا، دونغزي، وانغ تشونغ، تشوانغ يويه، يو ليانشينغ، تشو آنران، مين مينغ، هؤلاء المرشحون للمعركة الخارجية بحاجة إلى فحص بطارياتهم الاحتياطية للدروع القتالية الخارجية مسبقًا. العاصفة الثلجية كبيرة الليلة، وعلى من هم على السطح الاحتفاظ بمجموعة إضافية من أجهزة الحفاظ على حرارة الجسم!"
"مفهوم، أيها القائد لو!" مع غياب شي دي يوان و نينغ جينغ، يُعد لو يونغ القائد الثالث لـ جبل التنين رقم 1، والذي بدأ على الفور بتنظيم عمليات الانتشار القتالي بعد تلقي إشعار شي دي يوان و لين شيان.
"كذلك، افحصوا جميع هزازات النبض القوسي الوتري في المقصورات!" "مفهوم."
"آه، بالمناسبة." توقف لو يونغ للحظة ثم أضاف: "بسرعة، وكما أمر الأخ شي، أرسلوا هزازات النبض القوسي الوتري الثلاثة الاحتياطية إلى قطار اللانهاية. على الرغم من أنها تستهلك الكثير من الطاقة، إلا أنها مفيدة ضد شياطين الثلج التي تتسلق القطار، وهي أفضل من استخدام الرصاص بكثير."
أومأ تابعه برأسه واستدار على الفور للاستعداد.
في غضون ذلك، في مكان آخر، وتحديدًا في العربة رقم 12 من قطار اللانهاية، ترتدي تشن سي شوان درعًا قتالية خارجية، وتقوم بترتيب شؤون الدفاع مع الجميع في ظل الترقب الشديد للأحداث.
قالت تشن سي شوان: "الساعة الآن الثالثة والنصف مساءً، ويتوقعون المغادرة بحلول الرابعة مساءً. تستغرق الرحلة من نقطة اختراقهم إلى هنا حوالي ساعة، لذا لدينا ساعة ونصف للاستعداد للقتال."
تشير تشن سي شوان إلى مصعد العربة رقم 12 المخصص لنظام أسلحة قريبة المدى من طراز 1130، متحدثة إلى دا لو و لو تشانغ: "لننقل آلية سيد النار القتالية إلى هنا. على الرغم من أنها لا تستطيع التحرك، إلا أن قوتها النارية يمكن أن تغطي العربة الخلفية. وإلا، فلن تكفي الذخيرة الخاصة بمدفعية نظام أسلحة قريبة المدى من طراز 1130 بالتأكيد."
تهز شاشا يدها قائلة: "ليس من السهل تحريكها، المخرج في العربة رقم 11، إلا إذا قمت أنا بتشغيل الآلية القتالية وزحفت بها إلى السطح للدخول إلى العربة رقم 12..." ثم أضافت بتنهيدة: "من المؤسف أن الأخت كي كي ليست هنا، وإلا لكان الأمر سهلًا."