الفصل الحادي والخمسون: حياة بلا نهاية
________________________________________________________________________________
لا عجب أن تانغ هاي كان يتصرف بهذه الغطرسة في الضباب والليل المظلم؛ فقد تبين أن تلك الوحوش لن تؤذيه على الإطلاق.
استنار ذهن لين شيان، فلم تكن شكوكه السابقة بلا مبرر. بدا أن تانغ هاي قد تعرض لهجوم الزومبي لأنه كان مصابًا وتنبعث منه رائحة الدم، وهو ما ساعده بشكل متناقض على بلوغ التطور.
تفكّر في الأمر، فشعر ببعض الندم. كان عليه أن يقضي على ذلك الوحش العجوز بتفجير رأسه مسبقًا، وها هو الآن قد ترك خطرًا كامنًا.
إلا أنه في هذه اللحظة، شعر بالارتياح أيضًا لأن قراره بإصلاح نظام الأسلحة القريبة المدى لإنقاذ حياته كان صائبًا تمامًا.
في ذلك الوقت، كانت كي كي قد فقدت وعيها، وبالتأكيد لم يكن بمقدوره وحده التعامل مع عنكبوت الضباب وفنغ يو مينغ، ناهيك عن جحافل الزومبي الطاغية. لحسن الحظ، لم يتمكن تانغ هاي وفنغ يو مينغ من التعامل مع نظام الأسلحة المعقد هذا أيضًا، ولم يفككا أي معدات حيوية؛ وإلا لكانت هذه الليلة نهاية طريق مسدود حقيقي لكل من لين شيان وكي كي.
عودة إلى الموضوع الأساسي، نظر لين شيان إلى كي كي، وقال: “إذًا أنتِ تعلمين أيضًا كيف تمت ترقية قوتك الخارقة؟”
بشكل غير متوقع، وعند سماعها هذا، ابتسمت كي كي ابتسامة خافتة، وهزت رأسها قائلة: “أعتقد أنني قد أنتمي إلى فئة قوى التخاطر أو التحريك الذهني، وهي نادرة جدًا في السجلات، لكنني لا أعرف أيضًا كيفية الترقية، أو بالأحرى، كيفية إتمام تلك 'الطقوس'.”
“أما أنتَ...” ثم نظرت كي كي إلى لين شيان بنظرة غريبة، “بصراحة، لا أعرف حتى لأي نوع تنتمي. يمكنك تفعيل الآليات، ربما تكون قوة خارقة وظيفية. على الرغم من أن قيمة اهتزاز الروح لهذا النوع من القوى الخارقة قد لا تكون عالية جدًا، إلا أنها صُنِّفت ضمن 'خطة الملاك' بأنها ذات 'قيمة استراتيجية عظيمة'.”
“أظن أن قدرتك أشبه بالرقم 27، نوع التحكم غير العضوي، ولكن كيف يمكنك استخدام قوى خارقة عنصرية أيضًا؟”
عند هذه النقطة، عبست كي كي بعمق أكبر وهي تنظر إلى لين شيان: “هل يمكن أن يكون لديك أكثر من نوع واحد من القوى الخارقة؟”
“خمني...”
قال لين شيان بوجهٍ خالٍ من التعبيرات. في هذه اللحظة سرى بردٌ في قلبه، وراوده شعور قوي بأن ما يمتلكه قد... لا يكون قوة خارقة على الإطلاق. [ ترجمة زيوس]
أي نوع من القوى الخارقة يمكن أن يمتلك شريط مؤشر تقدم؟
“هناك أمر آخر.” قالت كي كي، “يقال إن عددًا قليلًا جدًا من مستخدمي القوى الخارقة فقدوا قدراتهم بالكامل، بما في ذلك بعض من مستوى الفاجرا.”
“فقدوها بالكامل، ماذا يعني ذلك؟”
“كيف لي أن أعرف... لم يُحدَّد ذلك في السجلات،” زمّت كي كي شفتيها، “كل ما هو معروف أنهم فقدوا قواهم فجأة دون أي تدخل خارجي. يقدر مكتب أبحاث الطفرات أن ذلك قد يكون مرتبطًا بحالتهم الذهنية والنفسية، لكنهم لم يتمكنوا من تحديد السبب الحقيقي.”
منحت معلومات كي كي لين شيان فهمًا شبه ثوري للعالم الحالي. فرغم مرور بضعة أشهر فقط على انهيار النظام بسبب يوم القيامة، فقد شكل مستخدمو القوى الخارقة بالفعل مجموعة واسعة، وهذه المجموعة تؤثر بشكل مباشر على مسار بقاء البشرية.
بعد مداولات مرهقة طوال الليل، كان الجميع قد استنفدوا قواهم قليلًا. وتوخيًا للحذر، ترك لين شيان القطار يحافظ على سرعة منخفضة تبلغ حوالي خمسين كيلومترًا في الساعة، مع بقاء تشن سي شوان في قمرة القيادة، واستراح هو أيضًا لفترة وجيزة هناك.
“يبدو أن كي كي تخبئ الكثير من الأسرار،” قالت تشن سي شوان، وهي تراقب لين شيان الذي كان يأخذ قسطًا من الراحة.
“كل شخص لديه أسراره، طالما أنها مفيدة لنا، فلا داعي للتعمق فيها كثيرًا.”
“ماذا... تحدثت معك عنه للتو؟” ارتجفت عينا تشن سي شوان قليلًا، كانت تعلم أنه ليس من اللائق سؤال لين شيان هذا مباشرة، لكنها لم تستطع كبح فضولها.
ضحك لين شيان وعيناه مغلقتان: “ماذا يمكن أن يكون غير ذلك؟ جعلتني أعدها بعدم التقرب الجسدي منها دون موافقتها.”
ردت تشن سي شوان بتعبير معقد لدى سماعها هذا.
وبالحديث عن ذلك، لم تكن تعلم حتى ما إذا كانت علاقتها بلين شيان طوعية أم لا، فكل ما كانت تعرفه هو أنها ممتنة لإنقاذ لين شيان لها، والآن أصبح لين شيان اعتمادها الوحيد.
علاوة على ذلك، كان لائقًا تمامًا وبدا يمتلك نوع الشخصية التي تعجبها، لذلك لم تبدُ أنها قاومت حدوث ذلك الموقف.
هل يمكن أن يكون هذا هو تأثير جسر التعليق الأسطوري؟
أوه، ما الذي أفكر فيه...
“بالأمس، حل النهار في الساعة السادسة عشر واثنين وعشرين دقيقة، وقد قطعنا حوالي خمسين كيلومترًا باتجاه محطة نورث باي، وإذا حسبنا الأمر، لكي نصل قبل الساعة السادسة عشر من غد، نحتاج لقطع ما لا يقل عن ثلاثمئة وسبعين كيلومترًا،”
أمسكت تشن سي شوان بسجل الرحلات وواصلت حساباتها: “لكن القطاع JY3365 سيتحول حول ممر تشو ويوتشي، وحساب مسارنا من الخط المباشر لـ مدينة جيانغ ليشمل هاوية النجوم مدينة لو، دينغتشو...”
“معلمة تشن.”
قاطعها لين شيان في حساباتها، وأغمض عينيه قليلًا: “أخبريني، هل من الممكن أن هاوية النجوم رقم ثلاثة ليست مصدر المد المظلم؟”
عند سماعها هذا، صمتت تشن سي شوان فجأة للحظة.
“أنا... لا أعرف.”
من وجهة نظر هندسية، إذا كانت كل هاوية نجوم تمر بمد مظلم، كما لو كانت تتوسع بنفس الوتيرة على الكوكب الأزرق، فهذا يعني أن أنصاف أقطارها تتزايد خطيًا مع الزمن.
“إذا كان النطاق المتأثر بهاوية النجوم ثابتًا، فقد يظل هناك بعض الفضاء الزاوي المتاح للبشرية للعيش فيه، ولكن إذا لم تكن ليلة مدقعة الأولى هي نقطة النهاية، واستمر نطاق المد الثاني في التوسع، فحينها لن يكون الأمر سوى مسألة وقت قبل أن تغطي ليلة مدقعة الكوكب الأزرق بأكمله.”
بعد ليلة مدقعة، أصيبت الشبكات والاتصالات بالشلل، فلم يتمكنوا، بصفتهم أناسًا عاديين، من استقصاء ما يحدث في العالم بأسره، ولم يتمكنوا سوى من جمع القرائن عبر الإذاعات.
لولا كي كي، لما عرفوا حتى أن حكومة الاتحاد قد صنفت مستخدمي القوى الخارقة، بل ووضعت مجموعة من المعايير.
أومأ لين شيان برأسه، وبدا عليه بعض القلق؛ فإذا كان الأمر كذلك، فهذا يعني أنه لا مفر لأحد، ولا يمكن للبشرية سوى أن تتلمس طريقها للبقاء في الظلام.
نظرت تشن سي شوان إلى لين شيان، الذي كان قلقًا، وقالت فجأة: “لين، هل ما زلت تتذكر شعار جامعة جيانغ؟”
نظر لين شيان إليها، وقالا كلاهما في آن واحد:
“النضال المتواصل جزء لا يتجزأ من البشرية منذ فجرها الأول!”
بعد لحظة، تبادل الاثنان ابتسامة.
بينما كانت العجلات تدور، كان الجميع يفرون من الليل نحو الفجر؛ حتى لو قدر لهم البقاء في الظلام إلى الأبد، فما دام بارقة الأمل الأخيرة للبقاء باقية، فلا يجب عليهم التخلي عن القتال.
ثبّت لين شيان قلبه. لو تمكن من تعزيز قدراته الخاصة، فإنه حتى في الليل الذي لا ينتهي، سيتمكن من البقاء؛ وهذا عزز من تصميمه على بناء الحصن المطلق.
ارتفع صوتٌ خافتٌ. تلاشى الضباب أمامهم تدريجيًا، وتحت أضواء العربة، اتسع مدى الرؤية. وقف لين شيان، ناظرًا نحو المناظر الجبلية البعيدة، وأرخى تعابير وجهه، ثم أوقف القطار ببطء داخل نفق.
“لماذا توقفنا؟” نظرت تشن سي شوان إلى لين شيان في حيرة.
استدار والتف فجأة حولها ليحملها حمل الأمراء، الشاب يحمل ابتسامة خفيفة، وقال بصوت عالٍ: “معلمة تشن، هناك شيء آخر قد 'تكاثر' إلى الأبد منذ وجود البشرية.”
فوجئت تشن سي شوان، واحمر وجهها على الفور، وتجنبت نظرة لين شيان بحرج، وتحول لون عنقها وأذنيها، اللذين كانا ناصعي البياض عادة، إلى لون جميل كزهور الخوخ في مارس.
“ألم تكن متعبًا جدًا...”
نقلها لين شيان، وهو يحملها، إلى السرير في العربة رقم 1، وقال بحيوية: “فجأة، أشعر بأن نشاطي قد تجدد.”
أُغلقت أبواب كل العربات بالفعل؛ وفي هذا الوقت، أصبحت العربة رقم 1 منطقة معيشة لين شيان الخاصة.
كان وجه تشن سي شوان محمرًا، وصوتها ناعمًا كوشوشة بعوضة: “آه، هذا...”
“غير مريح؟”
“لا... ليس كذلك.”
كان جلد تشن سي شوان ناعمًا ككريمة اليشم الدهنية، ولكن عندما ضغطت شفتا لين شيان على شفتيها، ورغم يوم القيامة، كان لا يزال بإمكانه شم عبير امرأة ساحر، خفي ولكنه يأسر الحواس.
في تلك اللحظة، لم تشعر تشن سي شوان سوى بوخز خفيف على ظهرها، وبرد أنفاس لين شيان على بشرتها، جالبًا إحساسًا منعشًا تغلغل في مسامها، مشعلًا فيها شعورًا لا يقاوم من الخجل والرغبة.
أمسكت بالبطانية وغطت وجهها الصغير، وهمست: “...خذ...خذ حقيبتي، فيها ذلك.”
“حسنًا.”
“همم... بلطف، همم...”
سكن القطار الثقيل بهدوء تحت جنح الليل المظلم، وقشرته المعدنية المدرعة السميكة كانت مغطاة في نفق مظلم ومرعب؛ لكن في الداخل، كان الضوء المتوهج الدافئ يغطي الأريكة الناعمة المحشوة بالريش، مملوءة بإحساس بالأمان.
ابتعدت الكاميرا عن المشهد تاركة ما جرى طيّ الكتمان. وحدث بعدها ما لا يُروى، ثم تبدّل كل شيء بعده.
كان الليل حالك السواد. وفي هذه اللحظة، كانت لو شاشا نائمة بعمق في السرير العلوي بالعربة رقم 2، بينما كانت كي كي، تغطي رأسها بوسادة في السرير السفلي، ووجهها محمرًا، تشعر بالضربات الغريبة القادمة من الغرفة المجاورة. عضت أسنانها بإحباط، ولم تستطع إلا أن تتمتم باللعنات تحت أنفاسها، وهي ترسم دوائر في ذهنها بلا انقطاع، تلعن شخصًا معينًا.
فكرت بأنها غدًا ستثبّت مسبقًا ألواحًا عازلة للصوت في العربة رقم 2، بل وستلحم طبقة إضافية من الفولاذ.