الفصل الثامن والستون: البحث العظيم
________________________________________________________________________________
الساعة الرابعة عصرًا.
كان الجو مشمسًا مع ميل خفيف في ضوء الشمس، والسماء صافية. تغطت محطة يوتشي بكساء سميك من الثلوج، ورست بداخلها قاطرة ثقيلة مصفحة بالكامل، تحفّ بها عشرات من الزومبي. فبعد يوم القيامة، وربما بسبب الاكتظاظ السكاني على الكوكب الأزرق، بدا الزومبي المتجولون وكأنهم مشهد لا غنى عنه بين الأرض والسماء، يخدشون باستمرار الألواح المدرعة للقطار، محدثين أصواتًا صريرية مزعجة.
لكن مهما اجتهد هؤلاء الزومبي في حك أظافرهم حتى تتقرح، لم يكن بوسعهم أن يتركوا خدشًا واحدًا. وما كان يدفعهم إلى العويل من حين لآخر، كأنما يستثيرون ذكرياتهم كبشر، لم يتضح ما إن كان ضجيجًا من داخل العربة، أم رائحة لحم تتصاعد منها.
داخل العربة رقم 1، خيّم هدوء غريب في ذلك الظهيرة. لحم خنزير مطهو، فاكهة معلبة، حساء أعشاب بحرية، وكولا؛ كلها بدت فخمة للغاية في هذا العالم ما بعد يوم القيامة.
قالت شاشا، وهي تتناول رشفة من الحساء، ثم نظرت فجأة نحو كي كي: “لقد انتهينا، سنقع في مشكلة حتمًا، فكي كي ستغضب بالتأكيد عندما تستيقظ ونحن نأكل بهذه الشهية من خلفها.”
"لن يحدث ذلك أبدًا."
أجاب لين شيان بابتسامة ذات مغزى: "عندما تستيقظ، سأضطر أنا لمعاملتها بوجبة فاخرة بنفسي."
"حقًا؟"
"لقد بذلت الكثير من الجهد؛ بالطبع، يجب أن نكافئها."
أومأت شاشا برأسها مرارًا، قائلة: "صحيح، صحيح، صحيح، لقد طِرنا أمس أيضًا، الأخت كي كي رائعة جدًا."
حفيف~
أدار لين شيان رأسه ليجد تشن سي شوان قد استعدت تمامًا، مرتدية معطفًا سميكًا وتحمل بندقية آلية، وبدت على وجهها تعابير حماسية لسبب ما.
"أيتها المعلمة تشن، تبدين متحمسة جدًا؟"
"قليلاً."
قالت تشن سي شوان بجدية: "في السابق، كنت تطلب مني دائمًا البقاء بجوار القطار، لكن الآن يمكنني الخروج معكم جميعًا؛ أنا بالطبع راغبة في المساهمة."
في الواقع، كان لين شيان قد خطط لأن تبقى تشن سي شوان بجوار القطار هذه المرة أيضًا، لكن نظرًا لضوء النهار ومحدودية الوقت، كان بحاجة إلى المزيد من الأيدي العاملة. وقد أزال بالفعل جميع الأقفال من باب قمرة القيادة، وصنع هيكلًا ميكانيكيًا لا يمكن فتحه إلا من الداخل، مما جعله آمنًا نسبيًا. لذلك، قرر أن يأخذ تشن سي شوان معه. والآن بعد أن أصبح لديهم أسلحة، لم تكن عاجزة تمامًا، بل يمكنها المساعدة كثيرًا بالفعل.
"حسنًا، لكن كوني حذرة ألا تطلقي النار عشوائيًا؛ هدفنا الأساسي لا يزال جمع الإمدادات. إذا كان هناك خطر، دعيني أتعامل معه أولًا."
همهمت تشن سي شوان بالموافقة.
بعد أن أنهوا أول وجبة غداء ساخنة لهم في هذا الهروب، استعد لين شيان والآخرون للاندفاع نحو المدينة. أمر بيلدينغ وشاشا بقيادة سيارة الدفع الرباعي، التي كانت توفر مساحة أكبر للإمدادات. أما هو وتشن سي شوان، فاختارا ركوب الدراجات النارية.
كانت الخطة القديمة ذاتها؛ كان يهدف إلى البحث عن شاحنة في المدينة، سيحملونها على مقطورة مسطحة مع الإمدادات، ثم يقوم هو بالتهام كل شيء، دون إهدار أي شيء. [ ترجمة زيوس]
مع بداية غروب الشمس، انطلق لين شيان وتشن سي شوان وبيلدينغ وشاشا، مسلحين جميعًا، بسيارة الدفع الرباعي من المقطورة، وركبوا الدراجة النارية خارج المنصة، متجهين نحو الطريق السريع، في طريقهم إلى مدينة يوتشي.
طنين طنين طنين~
كانت سيارة الدفع الرباعي والدراجة النارية، واحدة تلو الأخرى، تنطلقان على الطريق بمحركاتهما الصاخبة.
تقع مدينة يوتشي عند سفح سلسلة الجبال، غارقة في ضوء الشمس، صامتة تمامًا من الداخل، وتصطف على جانبي الطريق جميع أنواع المركبات المعطلة والمهجورة والجثث والأمتعة المتناثرة المدفونة تحت طبقات سميكة من الثلوج.
"هاه~"
داخل السيارة، أخرجت شاشا، التي كانت تجلس في مقعد الراكب الأمامي بسيارة الدفع الرباعي، زفيرًا ضبابيًا على النافذة، وقالت بوجهها الصغير القلق: "الثلوج تزداد كثافة."
"شاشا، انظري إذا كان بإمكانك العثور على بعض الأشياء للتدفئة في الطريق – بطانيات، أسرّة، ملابس، واجمعي المزيد منها."
مرت دراجة لين شيان النارية من الخلف، موجهًا لها التعليمات.
مع ازدياد عدد الأشخاص، ازدادت الحاجة إلى مستلزمات التدفئة؛ فقد كان قد جمع في السابق أدوات منزلية من مركز تسوق للأثاث في مدينة جيانغ، مما جعل العربة رقم 1 فسيحة جدًا. أما الآن، فقد كان اثنان يعيشان في العربة رقم 2، وكان بيلدينغ يحرس ليلاً في العربة رقم 5، وكانت هذه الاحتياجات ضرورية.
"مم مم،" أنزلت شاشا النافذة وأومأت برأسها.
صرير~
ضغط بيلدينغ على الفرامل في تلك اللحظة، مع وجود عدة مركبات مركونة بشكل عشوائي تسد الطريق أمامهما مباشرة.
"انتظرا لحظة."
ناور لين شيان، وهو يركب دراجته النارية مع تشن سي شوان، حول سيارة الدفع الرباعي وتوقف، كانت الشوارع مهجورة مع صرخات بعيدة تتردد من ظلال زقاق مظلم.
رأى شاحنة قلابة مركونة بجانب الرصيف، بابها نصف مفتوح، كاشفًا عن جثة سائق متيبسة ومتعفنة معلقة بحزام الأمان. رفع سكينه، وشق حزام الأمان، لتسقط الجثة متيبسة.
ثم صعد إلى الشاحنة، مفعلًا قلبه الميكانيكي، فأدرك بسرعة أنه لا توجد مشاكل في المركبة، فابتهجت عيناه.
"بيلدينغ، ساعدني في رفع الدراجة النارية."
سحب لين شيان تشن سي شوان إلى مقعد الراكب الأمامي بينما كان يتحدث إلى بيلدينغ.
سألت تشن سي شوان بذهول: "هل سنستخدم هذه الشاحنة لنقل الأغراض؟"
أومأ لين شيان برأسه مبتسمًا.
هذه الشاحنة القلابة الكبيرة لم تتمكن من حمل الكثير من الأغراض فحسب، بل يمكن أن تعمل أيضًا كمركبة لفتح الطريق ودفع العوائق.
جلجلة.
بعد أن رفع بيلدينغ الدراجة النارية إلى مقطورة الشاحنة القلابة الفارغة، أغلق الباب، ودور المحرك، ونادى على الآخرين في الخارج:
"ادخلا أنتما، سأقود الطريق بهذه الشاحنة."
"حسنًا!"
عند رؤية لين شيان وهو يتولى القيادة، اهتزت شاشا وبيلدينغ بشكل واضح. انطلقت المركبتان، حيث قاد لين شيان الشاحنة القلابة مباشرة نحو السيارات التي كانت تسد الطريق، بينما كان محركها القوي يزأر، مما جذب بسرعة الزومبي من عدة شوارع مجاورة.
طنين!
شقّت الشاحنة القلابة طريقها جارفة كل ما يقف أمامها، واصطدمت بالمركبات المحيطة وتوجهت نحو مركز المدينة.
طاخ طاخ طاخ!
في شمس المساء، راقبت شوارع مدينة يوتشي الشاحنة القلابة وهي تندفع بتهور، فكان ضجيجها المجلجل يجذب الزومبي باستمرار من حولها.
وبغض النظر عما كان في طريقها، سواء سيارات أو زومبي، فقد سحق كل شيء تحت مرورها، وداس لين شيان على دواسة الوقود بقوة، بينما كان قلبه الميكانيكي يعمل بأقصى سرعة، مستغلًا أقصى عدد دورات للمحرك.
لو كان وحيدًا، فإن الدمار الذي تسببه قدرات قلبه الميكانيكي ومهاراته القليلة سيكون محدودًا بالفعل. لكن قيادة هذه الآليات الصناعية يطلق العنان لقوة مختلفة تمامًا.
انطلقت الشاحنة القلابة وسيارة الدفع الرباعي، واحدة تلو الأخرى، مخترقتين بسرعة ما كان في السابق منطقة تجارية صاخبة، ربما كان شارع المشاة السابق، حيث تصطف على جانبيه متاجر ومطاعم متنوعة، كلها الآن مهدمة وتنتشر فيها الزومبي المتجولون بشكل متفرق في الشوارع والأزقة.
"هذا هو المكان."
بعد أن فتح لين شيان ممرًا، التقط جهاز الاتصال اللاسلكي وتحدث إلى بيلدينغ وشاشا، وعلى الفور انقسمت المركبتان.
توجهت شاشا نحو المركز التجاري ومتاجر الإلكترونيات، بينما قاد لين شيان وتشن سي شوان نحو محطة تحويل كهربائي في ضواحي المدينة.
في مقعد الراكب الأمامي، كانت تشن سي شوان تمسك بمسدسها بإحكام، وتتشبث بالمقبض فوق رأسها. رأى لين شيان تعابيرها المتوترة، فبدأ حديثه:
"إنه وقت النهار، هذا النوع من الوحوش لا ينبغي أن يظهر."
أخذت تشن سي شوان نفسًا عميقًا، وقالت: "أنا... أنا فقط متوترة قليلًا."
أومأ لين شيان برأسه: "لا تقلقي، كل شيء سيكون على ما يرام."
طنين، اندفعت الشاحنة القلابة بسرعة، تجذب خلفها عددًا كبيرًا من الزومبي، وسرعان ما لاحت محطة الطاقة في الأفق، "وصلنا."
أدار عجلة القيادة بسرعة، عابرًا الحافة مباشرة نحو الجدار المحيط بالمحطة.
طنين!!!
ارتطام!
اخترقت الشاحنة القلابة الجدار بجرأة، محطمة إياه، واندفعت إلى محطة التحويل الكهربائي. تحطمت الطوب والحصى وتطايرت، مما خلق فجوة كبيرة في السور المحيط.
نزل لين شيان من الشاحنة، واقترب من الجدار الذي اخترقته المركبة، ورفع يديه، فاندفعت كمية هائلة من المواد الفولاذية، وشكلت بسرعة سياجًا فولاذيًا بسيطًا.
جلجلة!
كانت سرعة التصنيع الميكانيكي المُحسّنة سريعة للغاية، وبهيكل بسيط كهذا، لم يستغرق الأمر سوى لحظات لتشكيل جدار من القضبان الفولاذية، ثم قام بتثبيت دبابيس فولاذية فيه. وبينما نزلت تشن سي شوان من المركبة، رأت أن لين شيان قد أحاط بالفعل الفتحة التي أحدثتها الشاحنة بشبكة فولاذية.
آه!
لم يكن دفء الجدار الفولاذي المصنوع حديثًا قد تلاشى بعد، عندما بدأت أعداد غفيرة من الزومبي تندفع نحوهم، مخالبهم الميتة تخدش الشبكة الفولاذية بعنف. بدا أن استخدام لين شيان لقوته الخارقة الميكانيكية أصبح أكثر إتقانًا، مما أدهش تشن سي شوان.
"هل يمكن فعل ذلك بهذه الطريقة حتى؟"
نظر لين شيان بهدوء إلى الزومبي المتجمعين، ثم استدار وقال: "قتلهم جميعًا مستحيل؛ سيهدر الوقت فحسب."