الفصل الرابع والثمانون : الفصل الثمانون الساقط
________________________________________________________________________________
بينما كان غارقًا في تفكيره، تبدلت الصورة المعروضة خارج السجن مرة أخرى.
كان المشهد هذه المرة لدهليز مظلم، حيث جلست فتاة صغيرة، تبدو في الثالثة أو الرابعة من عمرها، على مقعد طويل، ممسكة بدب دمية باهت اللون. بدت الدمية قديمة لكنها كانت نظيفة تمامًا. خفضت الفتاة رأسها بانكسار، جالسة بطاعة، وقد ارتسمت على وجهها الصغير علامات الحيرة والخوف.
بالقرب منها، وعلى مسافة غير بعيدة، كانت هناك غرفة بابها نصف مفتوح، يكشف عن مكتب في الداخل.
بدأ صوت امرأة مضطربًا وقلقًا وهي تتوسل بيأس: “وفقًا للوائح، يُسمح بإرسال الأطفال إلى دار الأيتام لدينا فقط إذا كان كلا الوالدين يواجهان صعوبات خاصة أو لأسباب صحية، ويجب أن يتم ذلك من قبل الوالدين معًا، وسيدتي تشاو، وضعك لا يتوافق بوضوح مع هذه الشروط."
تابعت المرأة كلامها: "يا مدير... يا مدير، أرجوك استمع إليّ. لا يمكنها البقاء معي، ستموت، ستموت حتمًا."
"هذا..."
"أرجوك، إنها مطيعة جدًا، ولن تسبب لكم أي إزعاج."
لاحظ المدير ذعر المرأة وعقد حاجبيه، قائلًا: "سيدتي تشاو، أنا آسف..."
"آه!!"
بدأ وجه المرأة الهادئ يرتجف؛ فجأة صرخت بصوت هيستيري، بعثرت شعرها، ومزقت ياقة ثوبها، وحطمت بشكل جنوني مزهرية كانت على المكتب فوق رأسها.
على حين غرة، تبدل المشهد بسرعة، حيث هرع رجال الأمن والمعلمون إلى المكتب، محاولين كبح جماح المرأة الثائرة. ظلت الفتاة الصغيرة جالسة بهدوء في الممر، ولا تزال تخفض رأسها، وكأنها تحجب عن نفسها صخب الأقدام والضوضاء والصراخ.
لم يتضح كم من الوقت مضى، ولكن الغرفة هدأت تدريجيًا. انفتح الباب، وخرجت امرأة أشعث الشعر، توقفت عند المدخل؛ بدا أنها ألقت نظرة خاطفة على الفتاة الصغيرة، أو ربما لم تفعل.
وقفت هناك لبعض الوقت، ثم استدارت وسارت نحو الأفق البعيد حيث يلوح الضوء. امتد ظل المرأة في ضوء الشمس طويلاً وطويلاً، لكن قوامها حجب ضوء الشمس البعيد تمامًا، مما جعل الممر يبدو أشد ظلمة.
بعد مرور بعض الوقت، ظهر عدة أطفال في نفس عمر الفتاة بجانبها، يشيرون إليها ويضحكون. توالت الملاحظات القاسية الواحدة تلو الأخرى، قائلين: “تشاو إن تشي، أمك مجنونة!” و”نحن لسنا مثلك؛ لقد تخلت عنك أمك...“ و”أمك جرحت المدير، ستُعدم حتمًا.”
بعدها بلحظات، ظهر معلمون من دار الأيتام أيضًا، وكانت نظراتهم معادية. صاح أحدهم: “تشاو إن تشي، لماذا أنتِ شقية جدًا؟!” وأضاف آخر: “من علمك الكذب، كاذبة دائمًا منذ صغرك، ماذا ستصبحين عندما تكبرين!”
تابع معلم آخر بحدة: “تشاو إن تشي! لماذا تسللتِ إلى الخارج مرة أخرى؟!” وأردف آخر بنبرة تحمل الشك والاستنكار: “تشاو إن تشي، لماذا أنتِ مثل أمك، هل أنتِ مجنونة أيضًا؟!”
رمش لين شيان بعينيه، واختفى الأطفال والمعلمون من الممر. عاد إلى السجن المظلم وإلى الفتاة الصغيرة الجالسة على المقعد المقابل له. الآن، كانت هناك ثلاث فتيات في السجن.
أدرك لين شيان أن هؤلاء كن ثلاث نسخ من كي كي من أزمنة مختلفة. خفضت الفتاة الصغيرة رأسها بانكسار، وهي تعبث بتوتر بدب الدمية في يديها. لم تبكِ، بل اكتفت باللعب بصمت بدميتها.
كانت تبدو وكأنها تجلس هناك لفترة وجيزة، وسرعان ما سيأتي أحدهم ليأخذها بعيدًا.
“بماذا أساعدكِ؟” غير لين شيان سؤاله فجأة، ولم يعد يسألها إذا كانت تتذكره. رفعت الفتاة الصغيرة يدها، وكأنها تنتظر أن يعطيها لين شيان شيئًا، تمامًا كما كان يفعل من قبل.
عبس لين شيان، وأدرك أخيرًا أن شيئًا ما كان خطأ. تحول تعبيره من اللامبالاة إلى الجدية، صائحًا فجأة: “هل ستقتلين المدير، أم أولئك الزملاء، أم ربما أمكِ؟”
لم تتحدث الفتاة الصغيرة.
“لا، كي كي.”
قال لين شيان بوجه جاد، وبدا قلقًا إلى حد ما: “استمعي إليّ. الأشخاص الذين ذكرتهم سابقًا كانوا يستحقون الموت بسبب تجاوزاتهم، لكن الزملاء والمعلمين في دار الأيتام، هم فقط...” توقف صوت لين شيان.
جفّت شفتاه، وشعر أنه وقع في معضلة منطقية، وبعد صمت طويل، قال: "إنهم مجرد أشخاص مزعجين... ولكن لا داعي لقتلهم." كل هذا بدا وكأنه مجرد شذرات من ذاكرة كي كي، ولكن لسبب ما، شعر لين شيان بإحساس قوي جدًا في تلك اللحظة.
'إذا قُتل كل هؤلاء الأطفال والمعلمين والأم، فلن تكون هناك كي كي بعد الآن.' فكر لين شيان في كلمة: 'البغض'. 'لماذا أرى هذه المشاهد؟ هل يحدث شيء لـ كي كي؟'
"بغض النظر عما أعلنته جمعية فينيق الاتحاد أو ما يتداوله المتجولون، فإن جميع القوى الخارقة تقريبًا مرتبطة بثلاثة أشياء: غرض ما، نوع من التغير الجسدي والنفسي، وشرط محدد."
بينما كان يفكر في هذا، شعر لين شيان فجأة بقشعريرة، إحساس بالبرد القارس سرى من ظهره إلى قمة رأسه! تذكر كلمة من "خطة الملاك" ذكرتها كي كي من قبل: "السقوط".
تابع لين شيان تفكيره: "من دراسات الحالات التي جُمعت، التطور ليس حتميًا أو مقدرًا لنتيجة معينة؛ قد يتطور بصورة خاطئة أيضًا!" وتساءل بقلق: "كي كي في حالة شبه موت. هل يمكن أن تكون... قوتها الخارقة تمر بتحول ما؟"
'العواطف... القوة الروحية...' 'خطأ في التطور...' 'ما الذي يسبب لها السقوط؟' عبس لين شيان، وتراجع عدة خطوات. تذكر الوحش الأبيض العملاق والحبر الأسود في عيني كي كي، مما أثار قشعريرة أخرى تسري في عموده الفقري.
لكن لماذا رأى لين شيان فجأة ذلك الوحش الأبيض العملاق؟ تساءل في نفسه: “هل هذا بسبب تلك الهوائي الغريب؟” ثم أجاب بحسم: “بالتأكيد.” وتابع مستنتجًا: “إذا كان الأمر كذلك، فهل كان ذلك الشيء موجودًا دائمًا حول كي كي، ولكنه غير مرئي للجميع؟”
هسسس...
وقف لين شيان في السجن المظلم، وكان ظله المنفرد لافتًا للانتباه بشكل مخيف وهو يلهث، وعيناه الآن مفتوحتان على مصراعيهما في صدمة هائلة، وكأنه لمح شيئًا محظورًا في الظلام. 'ربما كان هناك احتمال، أن تلك الكيانات المرعبة كانت بجانبهم دائمًا!'
[ ترجمة زيوس]
منذ وقت ليس ببعيد، كان لين شيان يتحدث في السيارة مع بيلدينغ، وشعر بأن وحوش الليل لا تنجذب بالضوضاء، بل بالكائنات الحية. سواء كان الوحش الأبيض العملاق أو العنكبوت ذو الوجوه الثلاثة، فقد ظهرا دائمًا بشكل مخيف بالقرب من لين شيان، وكأن الغرائب كانت موجودة دائمًا!
وما كادت هذه الفكرة تظهر حتى وقف شعره، وتراجع فورًا عدة خطوات. في هذه اللحظة، وقعت عيناه على الظلال خلف الفتيات الثلاث، حيث بدا وكأن شكلًا أسود ضخمًا يقف هناك.
في هذا السجن المظلم، بصرف النظر عنه وعن الفتيات الثلاث، كان هناك حضور آخر! ارتجف نظره، وهو يحدق بثبات في الظل الأسود. وبدا ذلك الظل وكأنه ينظر إلى لين شيان، واقفًا في ظل تلك الزاوية، يتحرك ببطء إلى الأمام، ووجه شاحب ومروع يظهر للعيان.
فغر فمه الواسع وكأنه يلتهم شيئًا. وبدأت فتيات كي كي الثلاث من فتراتهن الزمنية المختلفة، من الأكبر إلى الأصغر، تتجعد وتذبل، ووجوههن مروعة وكأن الحياة تُمتص منهن!
بالفعل! في هذه اللحظة، وبسبب انهيار قوتها الروحية، كانت كي كي على وشك السقوط!