الفصل الخامس والثمانون: فتح الغطاء
________________________________________________________________________________
اغرورقت ملامح بيلدينغ بالظلام، فحوّل رشاشه إلى الجانب الآخر على الفور، وفتح النافذة، وأطلق وابلًا من الرصاص نحو شبح القرد النحيل في ظلام الليل. وتوالى صوت إطلاق النار مدويًا!
لكن القرد النحيل أبان عن خفة حركة لافتة، فبفضل سرعته الخاطفة في الركض، نسج طريقه بخفة بين أشجار الغابة. جاءت طلقات بيلدينغ من رشاشه غير دقيقة، تثير الغبار والأتربة خلفه دون أن تصيبه.
ارتسمت ابتسامة مجنونة على وجه القرد النحيل وهو يصرخ نحو اتجاه القافلة: “هاهاها، يا زعيم، ليس هناك سوى رجل واحد وحسناوين، والبقية كلها إمدادات! سارعوا لنهبها وإلا فلن يبقى لكم شيء!” كانت كلماته شديدة التحريض، فأشعلت على الفور روحًا جامحة بين أفراد القافلة.
وتوالى دوي الرصاص عنيفًا! بعد الطلقة الأولى، بدأت قافلة المارقين بإطلاق النار بشكل جماعي، قاذفين الرصاص نحو اتجاه بيلدينغ. وسط وابل الرصاص والنيران، تطاير الشرر في كل مكان، مما أجبر بيلدينغ وشاشا على سحب رشاشاتهما بسرعة والبحث عن غطاء.
أضاءت أضواء المركبات الكاشفة والمصابيح الأمامية التي لا حصر لها، القطار في عتمة الليل. عندما رأى الحشد بيلدينغ محاصرًا بنيران الأسلحة، ازداد جنونهم. أطلق بعضهم العنان لمحركاتهم واندفعوا نحو القطار، فيما برزت فوهات البنادق من نوافذ السيارات وهم يطلقون النار بلا توقف.
“ليس لديهم سوى ثلاثة أشخاص!”
“هناك الكثير من الإمدادات في القطار!”
“اقتلوا ذلك الرجل.”
أحدث الرصاص صليلاً معدنياً متوالياً! أصابت رصاصات لا تُعدّ ولا تُحصى الدروع الفولاذية لـ قطار اللانهاية، مُحدثةً رنينًا حادًا، لكن القطار وقف شامخًا كحصن منيع، دون أن تُلحق به الرصاصات العادية أي ضرر يُذكر.
بيد أن أولئك الناس لم يبالوا، فقد بدا أن عيونهم قد احمرّت من الجنون في تلك اللحظة. كل ما احتاجوا إليه هو قمع بيلدينغ بقوة نيرانهم، ثم إيجاد طريقة للاقتراب من القطار. بدأت عدة مركبات تتقدم في المناورة، فاندفعت بعضها للاستيلاء على المركبة المدرعة، بينما رفع آخرون قنابل المولوتوف.
شرع أوباش يوم القيامة في حصار القطار!
في الجانب الآخر، وفي العربة رقم 1 المظلمة، كان لين شيان يتجول ذهابًا وإيابًا، وقد ساد المكان صمت مطبق. وقفت الشبح ذي الثياب الحمراء مقطوعة الرأس، ذات القوام الممشوق، جانبًا، بينما ظل رأسها الملقى على الأرض يراقبه وهو يتحرك.
'تردد... تردد'
فجأة، توقف، ونظر إلى ضوء السقف في العربة، فانتابه شعور غريب. تذكر الأضواء التي رآها سابقًا. كان هناك شيء واحد لم يتأثر على ما يبدو بالتردد الغريب. كان ذلك قلبه الميكانيكي!
تكتكة خفيفة~
حبس لين شيان أنفاسه، وحاول جعل الأضواء تومض مرتين، ثم انتظر ردًا. بعد لحظات، ومضت الأضواء مرتين أخريين بالفعل. في الخارج، وسط دوي الرصاص والنيران، شاهدت تشن سي شوان الأضواء الوامضة، وخمّنت على الفور مقاصد لين شيان؛ فأطفأت الأضواء وأشعلتها مرتين كذلك.
في تلك اللحظة، شعر لين شيان، وهو يراقب الأضواء الوامضة في الأعلى، بموجة من الدفء العاطفي. 'لا بد أنها معلمتي تشن...'
“إذا كانت الأضواء قادرة على الوميض، فإن أبسط طريقة ستكون... شفرة مورس!”
“سأفكر في الأمر، AM07، AM07، سأتجاهل الصفر، فقط AM7، ستفهم المعلمة تشن بالتأكيد.”
كان على تشن سي شوان، بصفتها أستاذة جامعية مطلعة على معرفة بالسكك الحديدية، أن تكون لديها بعض البصيرة في إشارات الضوء الدولية. حاول لين شيان أن يتذكر: 'تشغيل مستمر يمثل إشارة طويلة، وتشغيل ثم إطفاء يمثل إشارة قصيرة، مع فاصل زمني قدره ثانية واحدة، لذا يجب أن يكون الأمر...'
·━/━━/━━···/
وهكذا، بدأ لين شيان بتفعيل قلبه الميكانيكي للإشارة بالضوء. أومض ثلاث ومضات قصيرة أولاً، ثم ثلاث ومضات طويلة، ثم ثلاث ومضات قصيرة، لإرسال إشارة استغاثة SOS، موضحًا للجانب الآخر أنه يستخدم إشارة ضوئية.
على جانب قطار اللانهاية، كانت معركة ضارية تتكشف.
دوى صوت إطلاق النار بقوة!
أطلق بيلدينغ النار بلا هوادة من نوافذ القطار وسط وابل من الرصاص. صرخت لو شاشا وهي تطلق قنبلة يدوية أخرى من النافذة: “أخي! عددهم كثير جدًا!”
دويّ انفجار!
أصابت القنبلة بدقة غطاء المحرك الأمامي الأيسر لشاحنة بيك آب صغيرة، فانفجرت على الفور، ونسفت المحرك والإطارات. قلب القصور الذاتي المركبة، فتدحرجت نزولًا على التل، تاركة مصير من بداخلها مجهولًا. وتوالى دوي الرصاص وصليل المعادن بعنف!
انهمرت رصاصات لا حصر لها، مما كثّف تبادل إطلاق النار. أدرك من كانوا على متن القطار أنهم يواجهون حشدًا كبيرًا من المغيرين. كانت عدة مركبات من الطليعة قد اندفعت نحو القطار، مع عشرات المغيرين المتحمسين الذين كانوا ينحنون للنزول. تفرقوا، فجرى بعضهم نحو القاطرة، بينما اتجه آخرون نحو العربة 5 والسيارة المدرعة.
بدأ هؤلاء المغيرون باستخدام وسائل شتى لمحاولة فتح أبواب القطار بالقوة. كانت المنصة الخلفية مكتظة بالفعل بالناس الذين كانوا يحملون أنابيب فولاذية وقضبانًا حديدية وسيوفًا كبيرة، بل إن بعضهم أخرج خطافات جر ومناشير كهربائية من مركبات الدفع الرباعي، جميعهم ينتظرون بفارغ الصبر اللحظة التي ستفتح فيها الأبواب.
“لا تخافوا أيها الجميع، ليس لديهم سوى ثلاثة أشخاص حقًا!”
“لقد وقعنا على كنز.”
“فلننهب العربات الخلفية أولًا!”
يبدو أن قوة النيران القادمة من القطار لم تردع المغيرين الذين احمرّت عيونهم، وظل بعضهم يصرخ بحدة. في تلك اللحظة، قفز ظلّ من أسطول المغيرين فجأة جانبيًا إلى سقف مركبة متحركة، وداس بقوة شديدة. انفجرت قوة هائلة، فدفعت السقف إلى الأسفل في مكانه، ورمت الشخصية عاليًا في الهواء.
ارتطام.
هبط الظل على سقف قطار اللانهاية، ورفع قبضة يده وهوى بها بقوة.
ضجة!
على الرغم من القوة الهائلة، لم يظهر سوى انبعاج طفيف في السقف المصفح. عندما رأى ذلك، كان مندهشًا بعض الشيء؛ فقد بدا أن دروع هذا القطار ليست من الفولاذ العادي. بعد فشل ضربته الأولى، ركض الرجل نحو مؤخرة القطار، استعدادًا لفتح الباب الخلفي الهيدروليكي!
“أخي، إنه مستخدم للقوى الخارقة!”
عند سماع الضجيج الهائل في الأعلى، أدرك كل من شاشا وبيلدينغ على الفور ما كان يحدث.
ارتطام!
تدحرج الرجل على السقف، وهبط في وضعية ركوع في المؤخرة، فتشكلت يده على هيئة كف، وتصلبت إلى جلد معدني أسود، ودفعها على الفور في الفجوة بين الباب الخلفي والعربة!
أزيز!!
في لحظة، تطاير الشرر، فقد أثبت جلده أنه أقسى من الفولاذ، في محاولة للتغلب يدويًا على الآلية الهيدروليكية. تمكن من فتح فجوة طفيفة في الباب الخلفي الهيدروليكي، فأدخل يده الأخرى بالتزامن، ثم حاول فتحها بالقوة بكلتا يديه.
لكن قوة الباب الخلفي الهيدروليكي لم يكن من السهل التغلب عليها، لذلك لم يتمكن سوى من إبقاء تلك الفجوة الطفيفة، صائحًا إلى الخلف: “زو لاوسان، ثبّت الخطاف!”
“حسنًا!”
سحب مغير آخر، وهو قرد نحيل له ذيل عقرب، خطاف العربات المعدني بصوت عالٍ من عدة سيارات أمامه، مستعدًا لتثبيت الخطاف في الباب الخلفي مباشرة واستخدام قوة عدة مركبات لسحبه وفتحه. [ ترجمة زيوس]
دوى صوت إطلاق النار بقوة!
في تلك اللحظة، اخترق وابل من الرصاص الفجوة، حيث رفع بيلدينغ رشاشه من الأسفل ورش الرصاص نحو الأعلى، ليكتشف أن الرجل على السطح كان رجلًا في منتصف العمر ذا لحية كثيفة. لم يفعل الرجل الملتحي سوى أن يلوّح بجسده، الذي تحول لونه إلى رمادي أسود، وارتدت الرصاصات التي أصابته وكأنها تصيب المعدن.
“أخي، تصويب جيد.”
سخر الرجل الملتحي، وشدد قبضته قائلًا: “جئت أيها العجوز لأكسر هذه القشرة لكم!”