استند كيم جايهي براحة على باب الحمام. بدا وكأنه يستريح، ولكن في اللحظة التي أدركت فيها أن هذا الباب هو المخرج الوحيد من هنا شعرت بأنني محاصرة بشكل لا يفسر. فجأة ناداني كيم جايهي.
تعال الى هنا."
تطلعت بدوري إلى وجه الرجل الذي كانت تدمعه الدموع، ثم إلى إشارات كيم جايهي، وعبست. أشار شين هاي ريانغ بخفة بذقنه نحو كيم جايهي. يبدو أنه يريدني أن أذهب إلى هناك. الرجل أراد أن يتراجع بسبب شفرة السكين الملامسة لرقبته، لكن شين هاي ريانغ كان ممسكًا بشعره بقوة، لذا لم يستطع الهروب. على الرغم من أنه كان يحمل بندقية على كتفه ويداه حرة، إلا أن الرجل لم يتحرك على الإطلاق. قلت لشين هاي ريانغ:
"لا تقتله."
بإمكانك ألا تقتله. عندما سمع كلامي، فقط عينا الرجل التفتتا نحوي. أما شين هاي ريانغ فأبقى السكين في مكانه ورد ببرود:
"هذا يتوقف على تصرفاته."
عندما خطوت إلى جانب كيم جايهي، أفسح لي المكان المجاور كما لو كان يتمتع برؤية ممتازة هناك. ثم نظر إلى ما يفعله شين هاي ريانغ بوجه مليء بالاهتمام، وكأنه يشاهد عرضًا سحريًا في المرحاض. كلاهما من أتباع الطائفة، فلماذا لا يمنعه بل يشاهد باستمتاع؟ سألت كيم جايهي:
"ألن تساعد؟"
"مساعدة من؟"
رد كيم جايهي على سؤالي كان صوته منخفضًا لدرجة أنني كدت أقرأ شفتيه... صحيح. الشخص الذي يهدد بالسلاح هو قائده، والشخص المهدد هو أحد أتباع نفس الدين. إذا، كيم جايهي أحد أتباع الطائفة وعضو في فريق جا الهندسي، مع أي جانب يجب أن يقف؟ هل يكن أي عاطفة الفريق جا الهندسي؟ وماذا عن الدين الذي يتبعه؟
"أليس كلاكما من نفس الدين؟"
ربما عند سماعه كلماتي ارتعش كتف الرجل الذي كان شين هاي ريانغ يمسكه ارتعاشة طفيفة. حاول الرجل النظر إلينا لكن شين هاي ريانغ كان يمسك شعره بقوة، مانعا إياه من تحريك رأسه.
"أجل، قال أحدهم في فريقنا ذات مرة إن أتباع الدين نفسه أكثر عرضة لاستغلال بعضهم البعض."
طوى كيم جايهي ذراعيه بهدوء وقال:
"لست مقرّباً منه، لذا لا أرغب حقاً في المساعدة. كما أنني لا أريد المخاطرة بمعارضة القائد. فلنشاهد فقط. لنعتبر الأمر انتصاراً لفريقنا على إرهابي خطير. أليس هذا رائعاً؟ فضلاً عن ذلك، فإن منقذي هنا، فلماذا أقلق بشأن مصير المؤمنين الآخرين؟"
إذن، لو كان خصمه شخصًا قريبًا منه هل كان سيجرؤ على الوقوف في وجه شين هاي ريانغ ؟ لو تقاتل كيم جايهي وشين هاي ريانغ، لخسر كيم جايهي حتما بنسبة 200%. أعني، سيخسر مرة، ثم يخسر مرة أخرى.
كيم جايهي، ألم ترى شين هاي ريانغ يقتل أحدهم؟ أرسله إلى قبره لحظة لقائهما، بسرعة البرق. في رأيي، هاجم شين هاي ريانغ خصمه في أقل من ثانيتين. ما إن أصبح في متناول يده حتى طعنه. ما المميز في ذلك؟ لا أفهم لماذا يموت الناس بهذه السهولة والسرعة.
حذر شین هاي ريانغ الرجل الذي كانت يداه مقيدتين.
"تحرك ولو قليلاً، وستموت أسرع من الرجل الذي دخل للتو."
كان بإمكاني أن أرى بوضوح أن جسد الرجل كان متصلباً كتمثال.
"أجب عن أسئلتي ما هو قرارك بشأن كيفية التعامل مع الحريق؟"
بعد أن انهمرت الدموع على خديه مرتين تقريباً، أجاب الرجل أخيراً.
"قالوا إنه يتعين علينا الذهاب إلى قاعدة تحت الماء مختلفة."
"ألا ينبغي علينا عزل ميناء الغواصات؟"
"الحريق أكبر مما كانوا يظنون... طلبوا منا أن نستقل المصعد بسرعة إلى قاعدة أخرى تحت الماء. قالوا إن الأحجار الكريمة في قاعة العرض قابلة للاشتعال. قالوا إنه يجب ألا ندع الحريق ينتشر... أرجوكم ارحموني."
هل الأحجار الكريمة قابلة للاشتعال؟ بالتفكير في الأمر، الماس عبارة عن كتلة من الكربون؛ إذا تم تسخينه، فقد يذوب. عندما رأى شين هاي ريانغ الرجل يبكي ويتنفس بصعوبة ويرتجف وهو يجيب، تحدث بنبرة تهديد:
"ماذا عن الرهائن؟ هل قررتم ماذا ستفعلون بهم؟"
"لم أسمع شيئاً عن الرهائن."
"كم عدد الرهائن؟"
"كنت خائفًا جدا... فجأةً لم أعد أتذكر أي شيء. حوالي... 8 أشخاص؟ 9 أشخاص؟ في حدود هذا العدد."
بكى الرجل بصمت. تنهد شين هاي ريانغ بهدوء، كصوت الريح.
"أنت لا تكذب. لأنك كنت مطيعاً، أردت أن أبقيك على قيد الحياة. لكنك رأيتنا."
"أوف... أوف... لن أقول شيئاً. سألتزم الصمت. لن أخبر أحداً بهذا. سأعيش كقرش غرينلاند، لا أرى شيئاً. أقسم بذلك."
عندما رأيت عروق شين هاي ريانغ منتفخة، همست:
"لا تقتله. يمكننا التعامل مع الأمر دون قتل أي شخص. لقد فعل ما طلبت منه."
عندما سمعني أقول ذلك، ربما اعتقد الرجل أنه يستطيع النجاة، لذلك بدأ يتحدث إلي كما لو كان يتقيأ، بينما كنت أحاول إيقاف شين هاي ريانغ.
"أنا أفي بوعدي. حقاً. أرجوكم سامحوني. لم أقتل أحداً. حقاً. أرجوكم سامحوني لن أخبر أحداً. أرجوكم سامحوني."
ألقى شين هاي ريانغ نظرة خاطفة علي. ثم نظر إلى الرجل، وكأنه قد اتخذ قراره. أمسك شين هاي ريانغ برأس الرجل وضربه بحافة المغسلة، فأفقده وعيه على الفور.
لم تتحرك يد شين هاي ريانغ، التي كانت تمسك بالسكين. ساند خصمه فاقد الوعي ووضعه برفق على أرضية الحمام.
انتابني القلق خشية أن يكون قد قتل أحدًا، فاقتربت لا تأكد. كان الرجل لا يزال يتنفس. أما رأسه... فلا أدري. ربما يكون مصابًا بكدمة كبيرة. إذا استعاد وعيه، فعلينا نقله فورًا إلى قسم الطوارئ لإجراء فحص بالأشعة المقطعية للدماغ. نظر شين هاي ريانغ إلى الرجل للحظة ثم قال لي:
"إذا لم نتعامل مع الأمر هنا وتركناه يستيقظ، فسوف يحدث ضجة كبيرة."
"ألن نأخذ أسلحته؟"
"حتى بدون أسلحة، يظل الرجل البالغ الذي يرتكب عملاً إرهابياً خطيراً. قتله الآن سيمنع حدوث تداعيات مستقبلية."
"لقد وعدنا بأنه سيتظاهر بأنه لم ير شيئاً، بالتأكيد لن يخلف وعده؟"
"سيخوننا"
أجاب شين هاي ريانغ كما لو كان هذا هو الشيء الأكثر وضوحًا الذي يجب فعله، ولكن مع ذلك، لم يقطع شريان الرجل فاقد الوعي بشكل تعسفي كما فعل سابقًا.
"هاي ريانغ لم تكن تريد قتل أي شخص أيضاً، أليس كذلك؟"
ألقى شين هاي ريانغ نظرة خاطفة بيني وبين الرجل الميت ثم تنهد. وكأن لا وقت لمثل هذه الجدالات، تكلم بسرعة:
"بدلاً من المخاطرة بحياته، أريدك أن تتعاون معي في بعض الأمور."
"ماذا علي أن أفعل؟"
هيا. فقط قل لي ماذا أفعل. صاح كيم جايهي من خلف رأسي.
"أيها المخلص. أنت طيب جدًا. اطلب منه أن يقتلع عينيه. أو اقطع ساقيه."
"...هل أنت حقًا من نفس الطائفة؟"
"أنت مبالغ فيه." نظر شين هاي ريانغ إلى قامتي أنا وكيم جايهي ثم قال:
"اسرق ملابس وحذاء يبدو كأتباع كنيسة اللانهائية. جايهي. تعال وساعدني."
اتكأ كيم جايهي على الباب، وكأنه غير راغب في النهوض. تمتم لنفسه، ثم اقترب وبدأ في نزع الرداء الخارجي عن الرجل فاقد الوعي كما أمره شين هاي ريانغ. "أنا تابع حقيقي للكنيسة اللانهائية، فلماذا علي التظاهربذلك؟" انطلقت كلمات الاستياء هذه، لكن لم يُصغ إليه أحد.
نزع شين هاي ريانغ بسرعة ملابس الرجل الذي قتله للتو؛ كان قميصه الأسود ذو الأكمام الطويلة ممزقاً عند عظمة الترقوة جراء طعنة سكين. أزال شين هاي ريانغ بهدوء الملابس الملطخة بالدماء عن الجثة وعصرها بقوة بيده.
تدفق الدم بغزارة. أصابني هذا المنظر بالجنون.
شطف شين هاي ريانغ القميص ثلاث مرات تحت الماء الجاري لإزالة الدم، ثم عصره مرتين. بدا القميص وكأنه يصرخ. لوى القميص بشدة حتى كاد الماء يتوقف عن الخروج... إذا كان هدف شين هاي ريانغ هو تحويل القميص ذي الأكمام الطويلة إلى خرقة بالية، فقد كاد ينجح. هز شين هاي ريانغ القميص بقوة وناولني إياه. نظرت إلى القميص وأغمضت عيني للحظة. لا، لا يعقل. أرجوك.
"... هل علي ارتداء هذا؟"
"هذا المقاس لا يناسبني."
ظننت أنه عصر الماء هكذا ليرتديه فحسب. ابتلعت الغضب الذي كان يتصاعد في حلقي، وأخذت القميص الأسود ذو الأكمام الطويلة الرطب قليلاً، وارتديته. ثم التقطت القبعة السوداء التي كانت ملقاة على الأرض.
كان الرجل الميت يرتدي وشاحاً يغطي رأسه بالكامل حتى أنفه، ملفوفاً حول رقبته كوشاح. ترددت حوالي خمس مرات قبل أن أزيله أخيراً عن رقبته. أنا آسف.
لم يكن في جيبه شيء مميز سوى مسدس، وبعض الشوكولاتة، وحلوى، وعدد قليل من أربطة الكابلات.ولأنني لم أر دبابيس على شكل سمكة قرش لدى الآخرين، خمنت أنهما لا يرتديان أطقم أسنان. لم يكن هناك وقت كاف لفتح أفواههما والتأكد. كنت أرتدي وشاحاً حول رقبتي مثل الرجل الميت. لم أستطع سرقة بنطاله أو حذائه؛ لم يكونا مناسبين. أنزلت غطاء رأسي الأسود فوق رأسي وتنهدت.
أخفى كيم جايهي شعره الأحمر الفاقع تحت قبعة بيسبول سوداء، ثم أدخل أطرافه في الفتحة الخلفية. بعد ذلك، سرق سترة سوداء وارتداها، فبدا وكأنه إرهابي متمرس تحت الماء. ظل كيم جايهي يتمتم بشأن القبعة والزي كما لو كان غير راض عن شيء ما.
"ما هذا الذوق في الموضة؟ أفضل أن أكون عارياً على أن أرتدي هذا يا إلهي رائحة القميص كريهة."
مرحباً بجانبك شخص يرتدي ملابس شخص متوفى حديثاً، ملطخ بالدماء. جمع شين هاي ريانغ الموتى وفاقدي الوعي في كابينة المرحاض الخلفية. ثم فحص مسدسيهما، وأعطى أحدهما لي والآخر لكيم جايهي.
لطخ شين هاي ريانغ وجهه ورقبته بالدماء من الأرض، ثم ربط يديه خلف ظهره برباطات بلاستيكية. نظرت إلى معصمي شين هاي ريانغ المربوطين، وترددت قبل أن أتكلم:
"هل تعرف كيف تفتح هذا؟"
"نعم"
يا للحظ. لم أكن أعرف كيف.
"..."
لو طلب مني شين هاي ريانغ أن أفك قيوده، لما كنت أعرف كيف.
"في الأفلام، عادةً ما يقيدون الناس بأصفاد حديدية، لكن هذه أربطة بلاستيكية."
عادةً ما تحتوي هذه الأصفاد على مفتاح لفتحها، لكن يبدو أن هذا القيد لا يفتح بهذه الطريقة. نظر شين هاي ريانغ إلى معصمه وقال:
"هذه الأصفاد ثقيلة جداً ويصعب حملها. كما أنها باهظة الثمن أيضاً."
"آه. ربما يستخدمون أربطة الكابلات لتقييد الناس لأنها رخيصة وسهلة الحمل."
هذه معلومات لم أكن أرغب بمعرفتها إطلاقاً. إذا أردت نسیان كل هذا ، فربما سأضطر للتقاعد في الجبال.
من بيننا الثلاثة، كان كيم جايهي من أتباع الكنيسة اللانهائية المخلصين، لذا قرر أن يتقدم ويخرج. قررنا أن نخرج بالترتيب التالي: كيم جايهي، ثم شين هاي ريانغ ثم أنا، موجهًا مسدسي نحو ظهر شين هاي ريانغ. لم أملك إلا أن أتنهد وأنا أنظر إلى فوهة المسدس الموجهة إلى ظهر الشخص الذي أمامي.