استلقيت على بطني كسلحفاة، وخدي على الأرض، بلا حراك. لم أكن أرغب في تحريك إصبع واحد. أردت أن أستلقي على الأرض هكذا إلى الأبد. الأرض وأنا كنا واحداً.
فقط عندما نزف دم أنفي وبلل شفتي العليا ثم انتشر إلى شفتي وخدي، لم أستطع التأجيل أكثر وجلست. استخدمت مناديل ورقية وقطعة قماش لسد أنفي ومسح وجهي. جلست على الكرسي بتثاقل، إحدى يدي تدعم جبهتي، والأخرى تسد أنفي.
أردت الراحة بهدوء في الغرفة، دون فعل أي شيء أو مقابلة أي شخص. على الرغم من أنني كنت أعرف أنه مستحيل، إلا أنني كنت أرغب في فعل ذلك. إذا لم أفعل شيئاً، فإن الوضع يزداد سوءاً. قريباً، ستغمر مياه البحر الغرفة. كلما مر الوقت دون فعل شيء، كلما قلت الخيارات المتاحة لي.
كما أنني لم أرغب في مقابلة أي شخص. في يوم واحد فقط، شهدت الكثير من السلوكيات غير الأخلاقية، وكان عدد الأشخاص الذين انتهكوا القواعد العادية أكثر مما توقعت. على الأرض، يمكنني تجنب هؤلاء الأشخاص، ولكن في هذه القاعدة تحت البحر الضيقة، لا يمكنني الاختباء منهم.
بغض النظر عن ارتفاع مياه البحر، أردت البكاء في غرفتي طوال اليوم، متسائلاً لماذا يجب أن يكون لدى البشر ضمير وأخلاق، وما هو الأمر مع أولئك الذين يتصرفون وكأن لا شيء يحدث. أو أردت مشاهدة أي فيلم أو مسلسل على جهازي اللوحي، هروباً من الواقع وإضاعة الثواني الثمينة.
...الحياة صعبة للغاية. يمكن للإنسان أن يختار مكان العمل الخطأ.
بالتفكير في مشهد آنا وهي تندفع بالسكين، احتبس أنفاسي. في كل مرة أراها، كنت خائفاً جداً. هل لأنني اخترت المكان الخطأ للعمل مرة واحدة، يجب أن أمر بهذه التجارب المرعبة؟ البرتقالة التي كنت أحملها اختفت، لكن قلادة اللازورد الخاصة بشين هاي ريانغ التي كانت تحتها لا تزال في يدي. هذا جنون.
لماذا هذا الحجر الكريم يتبعني؟ هل أموت وأعود إلى الحياة عدة مرات بعدد الأحجار الكريمة المعروضة في المعرض؟ المسيح مات مرة واحدة فقط؟ على حد علمي، ديونيسوس مات وعاد مرتين. شخص يموت ويعود أكثر من 100 مرة، هل يمكنه أن يعيش حياة طبيعية بعد الخروج؟ إذا استمرت هذه الأحداث المرعبة في التكرار، فهل سيتحمل دماغي؟
...هناك دورات لا أتذكرها على الإطلاق، ماذا حدث؟ يبدو أن هناك مواقف مروعة لدرجة أنني لا أستطيع تذكرها، لكنني شخصياً لا أريد رؤيتها مرة أخرى. دعها تتحول إلى رماد دون أن يعرفها أحد.
الماء يتدفق ببطء إلى الغرفة. نظرت بذهول إلى الماء يلمس باطن قدمي، ثم أدرت رأسي ورأيت صورة العائلة. أحبهم كثيراً، لكن لأنني عشت معهم لأكثر من 30 عاماً، خلال فترة عملي القصيرة في القاعدة تحت البحر، أردت أيضاً أن أكون وحدي. لذلك بحثت عن مكان ذي راتب مرتفع يوفر السكن أيضاً، لكن من كان ليتوقع حدوث هذا. ماذا لو لم أرَ عائلتي مرة أخرى؟
...لا يجب أن أفكر بهذه السلبية. في المرة السابقة، هرب عدد من الأشخاص أكثر مما توقعت. هناك أيام صعبة وشاقة، وهناك أيام تسير فيها الأمور بسلاسة. كلما زاد عدد الأشخاص الذين يهربون، زاد عدد من يعرفون أنني عالق هنا، أفلا يأتي المزيد لإنقاذي؟
فكرة متشائمة عبرت ذهني: لو تعلمت الهندسة الميكانيكية لأصلح الغواصة المعطلة بنفسي في نصف يوم وأهرب إلى البحر المفتوح، أو أسرق مسدساً وأتعلم مهارات القتل لأقتل كل الأعداء وأهرب بشكل أسرع. لكنني أعلم أن كلا الطريقين مستحيلان.
الأول: لا أعرف كم مرة سأغرق. الثاني: حتى لو تمكنت من الهرب، لا أعتقد أنني سأكون قادراً على العيش بعقل سليم. الشعور بالذنب والندم سيلازمني ويظهران ككوابيس في الليالي الوحيدة، ليريني ما فعلته.
كلما زادت الصعوبة، أرغب فقط في رؤية الجوانب السلبية واليائسة. هل أكرر أشياء لا قيمة لها؟ ألم ينجُ أولئك الذين وصلوا إلى جزيرة دايهان، بل ماتوا بشكل أفظع؟ كلما فكرت هكذا، يثقلني القلق والخوف.
أمسكت الحجر الكريم بقوة. عزيت نفسي بشكل أخرق. على أي حال، لقد قابلت الكثير من الأشخاص الطيبين واللطفاء في هذه القاعدة تحت الماء. على الرغم من وجود العديد من الأشخاص الغرباء والمجانين، إلا أن بينهم أيضاً أشخاص صالحون. لقد هرب هؤلاء الأشخاص من القاعدة تحت الماء بنجاح. أولئك الطيبون لن يموتوا ويعودوا إلى الحياة عدة مرات في قاع البحر المظلم هذا. سيعرفون أنني هنا. فقط هذا الأمر، في هذا الموقف، كم هو عزاء لي.
فكر فقط في الجوانب الإيجابية والأمل. هذه المرة سأخرج بالتأكيد. عندما أخرج، سأشاهد البحر من على الشاطئ. لا حاجة للنزول إلى مياه البحر. سأكون بجانب الأشخاص الطيبين.
حاولت أن أنسى الفكرة أنه بسبب هروب الكثيرين، أُترك وحيداً في هذا المبنى المليء بأتباع اللانهائية. فكر أنني سأعيش اليوم بشكل جيد. لا تفكر في الغد. فقط اليوم.
"اليوم، حاول جاهداً أيضاً."
فتشت حقيبتي وخزانة الملابس المؤقتة، لكن لم يكن هناك ملابس سوداء تقريباً. كنت أنوي شراء ملابس مشابهة لما يرتديه الناس في القاعدة تحت الماء، لذا باستثناء المناشف والجوارب، لم يكن لدي الكثير من الملابس.
الأشياء التي أحضرتها ليست كثيرة، لكنني لا أفهم لماذا الحقيبة ثقيلة جداً. من بين الملابس السوداء، الأكثر أناقة كانت البدلة التي أحضرتها تحسباً لحضور جنازة. ترددت 3 ثوان ثم ارتديت البنطال الأسود والقميص.
وضعت السترة السوداء، وبنطالاً طويلاً إضافياً، وملابس داخلية للتبديل تحسباً، وقميصاً طويل الأكمام، وحلوى، وبعض المناشف، وأدوية احتياطية، وصورة العائلة في حقيبة الظهر. حتى لو مت مرة أخرى، لا أريد أن تغرق صورة عائلتي في مياه البحر. ارتديت الجوارب والحذاء استعداداً لمغادرة الغرفة، ثم رأيت فجأة اللعبة نويل.
عندما التقت عيناي بعيني الحوت البرتقالي، شعرت بالذنب لتركها ورائي. في هذه الحياة القاسية في القاعدة، على أي حال، هي من ساعدتني أكثر... لو كنا على الأرض، لكان الأطفال قد احتضنوها واحتملوا الألم مع الدموع. لكنها تعيسة لأنها في هذه القاعدة تحت قاع الماء، فقط تلتقط الغبار لتأكله. كما أن أشخاصاً ضخمين كالدببة يحتضنونها بقوة لدرجة أنها تكاد تختنق.
كنت سأندفع خارج الغرفة، لكنني ترددت قليلاً، ثم أخذت منشفتين، ووضعت اللعبة القطيفة نويل فيهما، وأغلقت حقيبة الظهر.
وأنا أمشي في الممر الذي غمرته المياه حتى كاحليّ، اعتقدت أنني أصبحت خبيراً في المشي في هذه القاعدة تحت الماء المتسربة. في البداية كنت خائفاً أنظر أمامي وخلفي، وأخطو بحذر لئلا أسقط، لكن الآن لم يعد الأمر كذلك. أطلقت بسرعة إنذار الطوارئ لمنطقة بايكهو بأكملها على الجهاز اللوحي، ثم مشيت في الممر دون النظر إلى الأمام. ألقت نظرة خاطفة على جميع الغرف التي مررت بها، ثم وصلت إلى الغرفة رقم 23.
داخل غرفة بايك أيونغ، كان الباب مفتوحاً على مصراعيه، والكتب والملابس على الأرض تطفو على سطح الماء. توجهت نحو طاولة الزينة دون تردد.
على علبة المجوهرات على طاولة الزينة، كان مكتوباً بأحرف كورية في الأعلى [من يلمس تقطع يده]، ويبدو أن ما تحتها مترجم إلى الإنجليزية والصينية واليابانية والروسية والفرنسية والإسبانية والعربية.
تذكرت بايك أيونغ قالت إنها يجب أن تأخذ المشط من طاولة الزينة. لكن على طاولة الزينة ليس فقط مشطاً واحداً. في علبة الأمشاط، كان هناك 7 أمشاط بأحجام وأشكال مختلفة.
كان هناك مشط دائري كبير وآخر صغير، ومشط مربع مسطح بحجم كفي، وآخر مربع مسطح صغير بنصف كفي، ومشط كبير بحجم الفأس، ومشطان صغيران كثيفا الأسنان بمقابض رفيعة وطويلة جداً. لا... هل تحتاج حقاً كل هذه الأمشاط؟
أنا الذي كنت أحل مشاكلي بشأن شعري بمشط واحد فقط، نظرت بذهول إلى الأمشاط السبعة، ثم فحصت المواد. يبدو أنها قالت إن المقبض معدني.
واجهت مشكلة أخرى. هناك مشط مصنوع من الصدف، وعدة أمشاط خشبية أو بلاستيكية، لكن هناك ثلاثة أمشاط مقابضها وأسنانها معدنية بالكامل.
هل آخذ أي مشط عشوائياً؟ لو كانت بايك أيونغ، لربما أعطت من يختار الإجابة الخاطئة صدمة كهربائية قوية.
فجأة تذكرت مشهد بايك أيونغ وهي تصفف شعرها. المشط الدائري ربما يستخدم لتجعيد الشعر، لذا استبعدته. المشط المربع الصغير المصنوع بالكامل من المعدن استبعدته أيضاً.
بطريقة الاستبعاد، أمسكت أخيراً بالمشط ذي المقبض الرفيع والطويل، ولففته بمنشفة حول رأسه ثم رفعته. بمجرد رفع المشط من العلبة، انطفأت الأضواء الأربعة على طاولة الزينة. فوجئت بالوضع غير المتوقع، لكن جسدي الذي كان يحمل المشط وقف ساكناً، ولم يحدث شيء.
"آه... يا للحظ."
ارتفع الماء فوق كاحليّ. تنفست الصعداء، ثم فتحت علبة المجوهرات. وما رأيته فاجأني أكثر من انطفاء الأضواء.
داخل علبة المجوهرات كانت هناك سبائك ذهبية مستطيلة لم أرها من قبل، مكدسة فوق بعضها مثل لعبة تيتريس، وملأت العلبة بالكامل. بالإضافة إلى ذلك، كانت هناك مجموعة صغيرة من الأقراط والأساور والخواتم والقلائد الذهبية. ليس 1-2 مليار وون. على الرغم من أنني لا أعرف الكثير عن الذهب، إلا أن نظرة واحدة كانت كافية لأعرف أنها أكثر من 10 مليارات وون.
شاهدت مقاطع فيديو حيث يرسل الناس غواصات بدون طيار إلى سفن الكنوز الغارقة منذ مئات السنين والمقابر تحت الماء ليضيعوا المال والوقت بحثاً عن صفقة رابحة، ولم أكن أفهم لماذا يبحث الناس عن هذه الأشياء. لكن بالنظر إلى علبة مجوهرات بايك أيونغ، شعرت أنها ستقضي عشرات السنين لتعود إلى هذه القاعدة تحت الماء رقم 4 وتجدها مرة أخرى.
نظرت حول الغرفة، ورأيت حقيبة صغيرة كحقيبة الأقلام التي تتسع لأغراض الزينة الصغيرة، فأفرغت محتوياتها، وحشوت كل سبائك الذهب والمجوهرات فيها. كلما أمسكت بسبيكة ذهب، كانت يداي ترتجفان. لجمع هذا القدر من المجوهرات في هذا العمر، يا لها من أعمال خطيرة كانت تفعلها. القلائد الرفيعة كانت يصعب الإمساك بها باليد، فاستخدمت أظافري لأخرج كل شيء من قاع العلبة. ثم أغلقت الحقيبة الصغيرة بعناية. وضعت الحقيبة في حقيبة الظهر، وسحقت لعبة نويل لتناسبها، ثم غادرت غرفة بايك أيونغ.
عندما حملت الجهاز اللوحي الذي لا مالك له في غرفة شين هاي ريانغ، كان الماء قد تجاوز ربلة ساقي. توجهت متخبطاً نحو الغرفة رقم 10 للخروج من الممر، عندما سمعت من بعيد صوت شخص يقفز في الماء. كان بعيداً جداً، فلم أرَ بوضوح، لكن بمجرد أن رأيت شخصية، صرخت:
"هذا خطر! اصعد!"
"يجب أن أعود إلى غرفتي!"
_______________________________ ________________
فان ارت
