عند سماع الصوت، أدركت أن الشخص الذي قفز إلى الماء هي بايك أيونغ. كنت مصدوماً جداً لدرجة أن ساقيّ خارتا. لماذا بايك أيونغ هنا؟
"اصعدي إلى الأعلى!"
لكن بايك أيونغ تجاهلت كلامي، وكانت يداها تتمسكان بالجدار وباب الغرفة رقم 39، وهي تتخبط في الممر المغمور بالمياه. ارتفع الماء بسرعة من فخذي إلى خصري. أغمضت عيني لأرى شكل بايك أيونغ في المسافة، وكان الماء قد وصل إلى صدرها تقريباً.
حتى المشي عندما يصل الماء إلى الكاحلين صعب، وعندما يصل إلى الركبتين، يصبح من السهل أن تجرفك المياه. بدت بايك أيونغ وهي تتخبط في المسافة خطيرة جداً. أليست لا تجيد السباحة؟
"الأشياء التي تركتها الآنسة أيونغ في علبة المجوهرات بحوزتي! لا يوجد شيء آخر في الغرفة! لا داعي للذهاب إلى هناك! اصعدي إلى الأعلى! اخرجي من هنا بسرعة!"
صرخت بأعلى صوتي باتجاه بايك أيونغ التي كانت تتخبط قادمة من بعيد. بعد بضع ثوان، بدت بايك أيونغ وكأنها توقفت ثم تراجعت إلى الوراء.
تخبطت أنا أيضاً إلى الأمام، أحاول جاهداً تجاوز الماء والعوائق. أمسكت الجهاز اللوحي الخاص بشين هاي ريانغ بإحكام في فمي. ثم، بينما كنت أطفو على سطح الماء، استخدمت يدي لدفع الطاولة الخشبية التي كانت تنجرف نحوي. الكرسي الخشبي الذي كان يقترب بصمت ويصطدم بجنبي، دفعته إلى الخلف. تجاوزت بصعوبة المروحة المغمورة نصفها بالماء، والتي كانت تنتظر لتعترض طريقي.
كدت أسقط مرتين لأن الدرج كان زلقاً بسبب الماء، فتعلقت بالسور وركضت لأغلق المدخل. من نهاية الممر، كانت بايك أيونغ تندفع كالريح. فتحت حقيبة الظهر التي على ظهري، وأعطيت الحقيبة التي أعددتها لبايك أيونغ التي وصلت للتو.
"هل هذا ما تبحثين عنه؟"
أمسكت بايك أيونغ الحقيبة بسرعة، فتحتها، ثم بعد عد سبائك الذهب والمجوهرات الذهبية بأطراف أصابعها ونظرتها، أومأت برأسها. نعم. سألت بايك أضيونغ بوجه جاد:
"كيف عرفت أن هناك أشياء ثمينة في غرفتي؟"
"الآنسة أيونغ أخبرتني."
"...لم أقل لك أبداً."
"قلتِ إنه إذا سحبت المشط، يمكن فتح علبة المجوهرات. ألم يره الآخرون في الفريق؟"
تظاهرت بعدم سماع ما وعدتني به بايك أيونغ من ذهب أو أي شيء من هذا القبيل. على أي حال، بايك أيونغ لا تتذكر. كنت قلقاً لأن بايك أيونغ كانت وحدها بدون أي من زملائها. في الممر، كنت أنا وبايك أيونغ فقط. لا أعرف لماذا هي هنا، لكن من المؤكد أن كيم جايهي موجود في مكان ما في منطقة بايكهو.
"أليس جايهي قريباً من هنا؟"
"لقد كنت أنظف معدات الغوص بالخارج، وعندما دخلت، لم أرَ أحداً."
أخرجت منشفة جافة من حقيبة الظهر وأعطيتها لبايك أيونغ. بينما كنت أعطيها المنشفة، شعرت وكأنني أفعل شيئاً قمت به من قبل. هل هو ديغا فو؟ تحدث أشياء كثيرة ومثيرة في وقت قصير لدرجة أنني لا أستطيع تذكرها جميعاً. روحياً، شعرت وكأنني عشت هنا لأكثر من شهر. ترددت بايك أيونغ قليلاً ثم أخذت المنشفة. بينما كانت بايك أيونغ تمسك بالمنشفة، دفعت بهدوء اللعبة البرتقالية التي كانت تبرز من حقيبة الظهر إلى الداخل.
بعد أن جفت جسدها قليلاً وعلقت المنشفة حول رقبتها، قالت بايك أيونغ وهي تهز حقيبة مستحضرات التجميل:
"الأشياء التي أخذها السيد موهيون من علبة المجوهرات ليست مزيفة."
"آه... نعم. أعتقد ذلك أيضاً."
"..."
"..."
مرت لحظة صمت قصيرة. نظرت بايك أيونغ إليّ وكأنها تفكر كثيراً. نظرت إليها أيضاً، وتدفقت آلاف الأفكار في ذهني. لقد رأيتها بوضوح وهي تصعد كبسولة النجاة، فكيف هي هنا؟ إذاً، هل هناك شخص آخر من بين الذين صعدوا كبسولة النجاة لم ينجُ؟ ظلت هذه الأفكار الرهيبة تدور في رأسي، ثم عندما التقت عيني بايك أيونغ، شرعت في الشرح بسرعة:
"دخلت غرفتك دون إذن، لكن لم تكن لدي نية لسرقة أشيائك. كنت سأعيد كل شيء. حتى جهاز هاي ريانغ اللوحي."
أعطيت الجهاز اللوحي الذي وضعته على الأرض لفتح حقيبة الظهر إلى بايك أيونغ. بمجرد أن رأته، عرفت على الفور أنه جهاز قائدها اللوحي. نظرت بايك أيونغ بين الجهاز اللوحي والحقيبة، ثم دون تردد، فتحت الحقيبة وأخرجت سبيكة ذهب وأعطتها لي.
"خذها."
"لا حاجة."
"لقد أعدتها إلى صاحبها. لا شيء في هذا العالم مجاني."
"لم أفعل ذلك لأحصل على شيء في المقابل."
رفضت سبيكة الذهب من بايك أيونغ. عندما رأت أنني لم أقبل حتى بعد أن أعطتني إياها مرة أخرى، أعادت بايك أيونغ السبيكة إلى الحقيبة وسألتني بارتياب:
"هل قلت لك شيئاً آخر أيضاً؟"
كان صوتها مليئاً بالقلق.
"هل يمكننا التحدث ونحن نتجه نحو ميناء الإنقاذض؟"
أومأت بايك أيونغ برأسها. بينما كنا نسير في الممر، أخبرتها عن الخنجر المخبأ في كاحلها. حقاً؟ بعد ذلك، صمتت بايك أيونغ.
بعد أن مشينا أنا وبايك أيونغ بضع خطوات في الممر، تذكرت مشهد بايك أيونغ وهي تضرب شخصاً بيدها العارية في غرفة المرافق. في المرة الأولى التي رأيت فيها ذلك المشهد، صدمت كثيراً، لكنه الآن أصبح حدثاً صغيراً لدرجة أنني بالكاد أتذكره. تذكرت كيف كنت مبتهجاً وأحضر الغسيل، ظناً مني أنها عطلة دون أن أعرف شيئاً. يبدو الأمر وكأنني أحفر في ماضٍ بعيد متراكم كطبقات الأرض.
مشت بايك أيونغ في الممر، صامتة لفترة طويلة، ثم بينما كانت تداعب الحقيبة الصغيرة في يدها، سألت:
"عندما تحدثت مع السيد موهيون عن علبة المجوهرات... هل كنت واعية؟"
"ماذا؟ نعم. أعتقد ذلك؟ لم تبدو في حالة سكر."
ربما ظنت بايك أيونغ أنها كشفت لي أسراراً مهمة وهي في حالة غير واعية. حكم واقعي. لو كنت مكانها، لكنت فكرت بنفس الشيء.
"لماذا لا أتذكر أي شيء عن تلك المحادثة مع السيد موهيون؟"
"...أنا أيضاً لا أعرف كل التفاصيل، لكن من المحتمل أن يستغرق شرحها وقتاً طويلاً."
"أحقاً؟ بغض النظر عن الوقت، أرجوك أخبرني. وسألت عن فريقنا أيضاً."
"نعم."
"هل تعرف أين ذهب الجميع؟ لا يمكنني الاتصال بالأعضاء الآخرين في الفريق، الهاتف والإنترنت لا يعملان."
كيف أشرح هذا؟ مشيت بجانب بايك أيونغ وشرحت ببطء:
"على الأرجح، جميع الآخرين صعدوا كبسولات النجاة وهربوا. بقدر ما أعرف، الشخص الوحيد في فريق المهندسين جا الذي لم يهرب هو جايهي. كما أنني مندهش جداً لأن الآنسة أيونغ نزلت إلى سكن بايكهو."
"لدي الكثير من الأسئلة. لكن يبدو أن الوقت ليس في صالحنا، فلنركز على ما هو أمامنا الآن. لماذا تتجه إلى ميناء الإنقاذ الآن؟ لأن القاعدة تغمرها المياه، هل تخطط لصعود مركبة الإنقاذ للخروج؟"
"كبسولات النجاة في منطقة بايكهو تعطلت عمداً على يد بعض المهندسين المتواطئين مع الطائفة الهرطقية. لا تصعدي إليها بالتأكيد. الصعود إليها يعني الموت. أعتقد أن جايهي أو آخرين في منطقة بايكهو قد يكونون في ميناء الإنقاذ."
"..."
كلما فتحت فمي، بدا وجه بايك أيونغ يزداد سوءاً.
دخلت أنا وبايك أيونغ إلى ميناء الإنقاذ، لكن لم يكن هناك أحد بالداخل. كيم جايهي الذي ظننت أنني سأراه لم يكن هناك. أين ذهب هذا الأحمق الهرطقي؟ لقد رأيت كيم جايهي في ميناء الإنقاذ من قبل؟
نظرت إلى الشاشة، فرأيت كبسولات النجاة تمر عبر القاعدة تحت الماء رقم 3. كما لم تكن هناك مركبة أطلقت للتو. يبدو أن كيم جايهي بالتأكيد لم يصعد كبسولة النجاة. هل هو مريض ومستلقي في مكان ما؟
"أين ستتجه الآن؟"
عند سؤال بايك أيونغ، ترددت ثم شرحت حالة القاعدة تحت الماء بالتفصيل.
"هذه القاعدة تحت الماء محتلة حالياً من قبل مجموعة هرطقية مسلحة تسمى كنيسة اللانهائية، بما في ذلك القاعدتين رقم 1 ورقم 2. إذا قاومنا أتباع اللانهائية، سنُقتل. وحتى لو هربنا، فإن القاعدة رقم 4 حيث نحن الآن تغمرها المياه تدريجياً، وبعد الساعة 6:30 مساءً، ستنهار القاعدة بأكملها."
"..."
أصبح وجه بايك أيونغ قاتماً بشكل ملحوظ. من تعابير وجهها، خمنت أنها تفكر في "ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟" و"كيف تريدني أن أصدق هذا؟". على عكس شين هاي ريانغ الذي كان يحافظ على وجه بارد في معظم الأوقات، كانت تعابير بايك ايونغ غنية جداً، والتحدث معها كان غريباً بعض الشيء.
"آه. الآن يجب أن نتجه بسرعة إلى منطقة جوجاك. إذا لم نسرع، سنواجه الأتباع الذين نزلوا للتو من المصعد المركزي وهم يتجهون نحو الممر المؤدي إلى منطقة بايكهو."
"فهمت. إذاً، لننفصل."
"ماذا؟"
"سأصعد كبسولة النجاة لأخرج."
ماذا؟ آه. إنها لا تصدق كل ما قلته.
"لا تصعدي. لا تصعدي كبسولة النجاة هنا بالتأكيد."
"تجاهل أضمن وسيلة للهروب الموجودة أمام عينيّ والذهاب إلى مكان آخر؟"
"بالتفكير مرة أخرى... هذا صحيح. نعم."
"ألم تقل أن جميع أعضاء فريقي صعدوا كبسولة النجاة؟"
"كبسولات النجاة التي صعدها أعضاء فريق المهندسين جا لم تكن في منطقة بايكهو هذه. لقد صعدوا في منطقة تشيونغريونغ، وآخرون صعدوا في منطقة هيونمو... حتى أن بعضهم سبح خارجاً. باختصار، فقط لا تصعدي كبسولة النجاة هنا أو في منطقة جوجاك."
كانت عينا بايك أيونغ مليئتين بعدم التصديق. أفهم ذلك. لو كنت مكانها، وفجأة احتلت شركتي من قبل هراطقة، لما صدقت ذلك. أدخلت يدي في حقيبة الظهر وأخرجت قلادة شين هاي ريانغ التي كانت في الأسفل.
عندما رأت القلادة، اتسعت عينا بايك أيونغ. نظرتها كانت تسأل "من أنت لتمتلك قلادة قائدنا؟". لم تكن نظرة موجهة طبيب أسنان، بل نظرة موجهة للص. يبدو أنها لم تستطع تخيل أنني انتزعت القلادة من عنق شين هاي ريانغ.
"القائد شين تركها عندما هرب. لا تصدقيني إذا أردت. لكن هل يمكنك القدوم معي إلى منطقة جوجاك الآن؟ هذا على الأرجح الخيار الأكثر أماناً. البقاء هنا يعني أن مسلحين سيدخلون."
حدقت بايك أيونغ في قلادة اللازورد لبضع ثوان. ثم تنهدت وقالت:
"القائد ليس شخصاً يترك أشياءه هكذا عشوائياً. هذه... هل يمكنك إعطائها لي؟ أرغب في إعادتها إلى صاحبها أيضاً."
"فقط إذا أتيت معي إلى منطقة جوجاك، سأعطيك إياها. لكنني أخشى أنك لن تستطيعي الخروج من القاعدة رقم 1 بها."
"ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟"
كيف أشرح هذا؟
"شرح هذا سيستغرق وقتاً طويلاً."
أقنعت بايك أيونغ، واتجهنا معاً نحو منطقة جوجاك. وأثناء المشي، حاولت أن أشرح موقفي المتكرر بأبسط طريقة ممكنة. بدت بايك أيونغ غير مصدقة إلى حد ما، لكنها استمعت بانتباه إلى قصتي بأكملها ثم قالت:
"تلك قدرة يتمناها بعض الناس بشدة."
"من ذا الذي يتمنى هذه القدرة؟"
"مدمنو المخدرات. حتى لو تعاطوا طوال اليوم، سيعودون وهم بحالة جيدة."
فُغر فمي من كلام بايك أيونغ.
________________________________________________
إيليانا: ما أدري ازعل لانه موهيون كان رح يكون لحاله ولا افرح لانه أيونغ معه ولا ازعل بالحالتين لانه أيونغ ما طلعت بكبسولة النجاة احس تلخبطت (TдT)
فان ارت
