كان سقف الساحة المركزية مرتفعاً بشكل غير عادي، لذا كنت محظوظاً بما يكفي لرؤية كيم جايهي وهو يسير نحوي. بدا وكأنه يقفز بسعادة بينما كنت أعاني من القلق الشديد.
حسنًا إذا. إذا كان هناك أشخاص عابسون في هذه القاعدة تحت الماء، فلا بد أن يكون هناك أيضًا أشخاص يبتسمون بسعادة. حاولت بايك أيونغ الصعود إلى السقف مجددًا، فسحبتها بكلتا يدي وأخبرتها أن كيم جايهي يقترب من بعيد.
بينما كنت أراقب كيم جايهي بهدوء من بعيد، لاحظت أن مشيته غريبة للغاية. ربما تعطلت ساقه الاصطناعية الإلكترونية. هل حدث ماس كهربائي؟ في غرفة انتظار قسم جراحة العظام، المكتظة بمختلف أنواع الناس، شعرت وكأنني أرى رجلاً عجوزاً ذا لحية بيضاء طويلة تصل إلى صدره، يرتدي رداءً، يتحرك بخفة كالسلطعون ووجهه يعكس استسلاماً لأن ساقه الاصطناعية الإلكترونية معطلة.
كانت ساق كيم جايهي اليسرى تتمايل باستمرار كما لو كان يؤدي رقصة الشافل. أما ساقه اليمنى فكانت تتحرك تلقائياً لتتماشى مع اليسرى، أو ربما كانت اليمنى وحدها هي التي تتحرك بإرادته. بين الحين والآخر، كنت أراه يرفع ساقه اليسرى، ويقف على ساقه اليمنى ويمد ذراعيه إلى الجانبين، ثم يقف ساكناً في تلك اللحظات، كنت أزداد يقينا بنواياه.
كان كيم جايهي يتجول بطريقة غريبة، حتى من بعيد كان لا يزال يبتسم. نظرت بايك أيونغ إلى المشهد وقالت بنبرة حائرة:
"ماذا ... هذا مضحك للغاية."
" يبدو أن ساق جايهي تعاني من مشاكل."
"إذن، هل تعرف لماذا كان يصفر ويضحك؟"
"حسنا ... لا أعرف."
ربما لم أتمكن من رؤية كيم جايهي فورًا لأن ساقه الاصطناعية الإلكترونية كانت معطلة، وكان في غرفة الانتظار ولم يخرج إلا مؤخرًا. تذكرت صديقي الذي يعمل في جراحة العظام وهو يشتكي من أن معظم من يستخدمون الأطراف الاصطناعية يحاولون إصلاحها بأنفسهم دون جدوى قبل الذهاب إلى المستشفى. ربما حاول كيم جايهي أيضًا إصلاح ساقه الاصطناعية بنفسه ثم استسلم.
المشكلة كانت أنه بمجرد أن لاحظت أنا وبايك أيونغ كيم جايهي يتجه نحو منطقة جوجاك، لاحظه الرجال المسلحون في المصعد المركزي أيضًا. وعلى الفور، وجه أتباع اللانهائية أسلحتهم نحو كيم جايهي المقترب. توقف كيم جايهي عن التصفير ورفع يديه نحو رأسه، ربما لأنهم صرخوا بشيء ما. كان حراس المصعد يصرخون بشيء ما على كيم جايهي. بدا وكأن الرجال المسلحين يطلبون منه البقاء ساكنا، لكن كيم جايهي استمر في الاقتراب. يا إلهي! إنه ضعيف الشخصية، لكن لا تزيدوا الطين بلة!
لم يخفض أتباع اللانهائية أسلحتهم أمام كيم جايهي، لكنهم لم يطلقوا النار أيضاً ... لحسن الحظ.
تحدث كيم جايهي مع الشخص الآخر، وبعد تبادل بضع كلمات خلع رجل يحمل مسدساً قبعته وقناعه، وحيا كيم جايهي بابتسامة عريضة. تعرف عليه كيم جايهي ولوح له بلطف. لا بد أنهما يعرفان بعضهما. لم أكن أتخيل أن كون كيم جايهي من أتباع الكنيسة اللانهائية سيمنحني كل هذا الاطمئنان.
كان كيم جايهي الذي لا يزال يمشي ببطء بخطوات متلهفة، تقترب أكثر فأكثر من المصعد المركزي. لاحظ كيم جايهي ثلاثة رجال ينتظرونه في مكان بعيد، فالتفت نحوهم.
أما المشكلة الثانية التي واجهها كيم جايهي فكانت أن أعضاء فريق نا الهندسي، الذين كانوا يتجهون شمالاً عبر المصعد المركزي، توقفوا فجأة في مساراتهم.
منذ اللحظة التي صرخ فيها الحارسان عند المصعد مطالبين كيم جايهي بالتوقف، استعد فريق نا الهندسي بسرعة للمواجهة، وانحنوا تحسبا لأي طارئ. ولأنهم كانوا يعلمون أن خصمهم مهندس أعزل من منطقة بايكهو لم يكتفوا بالتوقف عن التوجه نحو منطقة هيونمو بل عادوا أدراجهم فور أن رفع كيم جايهي يديه إلى مستوى رأسه.
والآن، خرجوا من مخبئهم، يراقبون كيم جايهي وهي تذرع المكان جيئة وذهاباً كدمية مكسورة تقترب منهم. وبحسب حركاتهم، يبدو أن فريق نا الهندسي لم يلاحظ حتى اختفاء أحد أعضاء مجموعتهم في الخلف.
على وجه الخصوص، انتظر ساتو وصول كيم جايهي وهو يصوّب مسدسه نحوه مباشرة، كما لو كان يلتقي بقريب له توفي قبل 20 عاماً. فعل إيتشيتا وياماشيتا الشيء نفسه، وكانا يحملان مسدسيهما كأنهما أثقال.
ألقى كيم جايهي نظرة خاطفة على مجموعة الرجال المسلحين الذين كانوا ينتظرونه على بعد عشرة أمتار، ثم توقف عن التصفير مع إصدار صوت تنبيه، ورفع ساقه اليسرى التي كانت تتحرك تلقائياً إلى الأمام. ثم توازن على ساقه اليمنى وقفز، ثم استدار 90 درجة، وأنزل ساقه اليسرى. وبوجه لا يزال مبتسمًا، ركض نحو منطقة جوجاك. اختفى كيم جايهي كالبرق خلف المستودع رقم 2، المستخدم لتخزين الطعام.
صدم رجال فريق نا الهندسي من تصرفات كيم جايهي غير المتوقعة، وصرخوا وطاردوه بسرعة. ثم تمكنوا من القبض على الهارب. وعندما وجه ثلاثة رجال غاضبون أسلحتهم نحوه رفع كيم جايهي يديه وقال شيئًا ما.
ضحك حارسا المصعد وراقبا المشهد وكأنه لا يعنيهما. كان الأمر أشبه بصب الزيت على النار. حدقت في مأزق كيم جايهي بذهول، وسألت بحذر بايك أيونغ، التي كانت تراقب من الجانب أيضاً.
"هل هناك أي طريقة يمكننا من خلالها مساعدة جايهي؟"
"... سيد موهيون. معظم المرتزقة جنود مستقلون، لكنهم يعملون أحيانًا في مجموعات. في حال تأخر أحد أفراد المجموعة أو أسره العدو، فماذا سيفعلون؟"
بدا أسر كيم جايهي على يد فريق نا الهندسي أصعب حتى من مواجهة أتباع اللانهائية. وجه إيتشيتا مسدسه نحو كيم جايهي وسأل ساتو شيئاً، لكننا لم نتمكن من الرؤية بوضوح من موقعنا. كان صوت ساتو عاليًا جدًا وهو يذكر أسماء مثل شين هاي ريانغ، وسيو جيهيوك، وبايك أيونغ، وكانغ سوجونغ، لدرجة أننا سمعناها من هنا.
يجب على الكابتن ساتو من فريق الهندسة نا إيقاف إيتشيتا، الذي يحاول إطلاق النار على كيم جايهي، ثم استجواب كيم جايهي العضو الوحيد المتبقي من فريق الهندسة جا، والقلق بشأن اختفاء أوهارا، الذي أدركه للتو.
بدا أن ياماشيتا قد فقد اهتمامه عندما سمع رد كيم جايهي الضعيف بأنه لم ير الكابتن شين هاي ريانغ وقف يراقب، وهو يسند مسدسه على الأرض كما لو كان عصا.
انطلاقا من تعبير بايك أيونغ الحازم، خمنت أنه لا خيار أمامنا سوى تقييده واقتياده إلى مكان ما بدا الأمر وكأنه لن يكون هناك حل مرض. راجعت تصرفات فريق نا الهندسي، وعلقت أملي الضئيل على بايك أيونغ.
" على أي حال، ستأخذه معك، أليس كذلك؟"
"بالطبع سأتركه ورائي. ما فائدة التأمين على الحياة في هذا العالم؟ إنه لأوقات كهذه. موهيون، فقط قل وادان"
"ودان؟"
م: بيقصدو وداعاً
"نعم. هذه كلمة عربية، وتعني حظاً سعيداً. كيم جايهي. وداعاً. حظاً سعيداً."
لكن جايهي ليس مرتزقاً.
"إنه تابع لجماعة دينية تقوم بأعمال إرهابية. بل والأسوأ من ذلك."
حاولت الدفاع عن كيم جايهي، ولو قليلاً، لكن دون جدوى. في هذه الأثناء، انتقلت بايك أي يونغ إلى وضعية أكثر راحة، وفحصت مسدس سوميري وذخيرتها التي حصلت عليها للتو.
من بعيد، بدا كيم جايهي وكأنه أصيب بعدة طلقات، فعيناه ووجنتاه منتفختان وحمراوان. كان إيتشيتا يصوّب مسدسه نحوه من الخلف وكان يتحرك باتجاه منطقة هيونمو . ربما لأنه كان من أتباع اللانهائية أو لأن أتباعًا آخرين كانوا يراقبون، لم يستطع أعضاء فريق نا الهندسي قتله. على الأقل كان ذلك من حسن حظه.
سأل ساتو ياماشيتا وإيتشيتا عما إذا كانا قد رأيا أوهارا تذهب إلى أي مكان، لكنه لم يتلق أي إجابة مفيدة. عبس وسار في آخر المجموعة خوفا من أن يختفي الأعضاء الآخرون دون أن يلاحظ.
لا أحب كيم جايهي، لكنني شعرت بعدم الارتياح لرؤيته يضرب بتلك الطريقة. وبينما كنتُ ما زلتُ أشعر بالندم وأحدق في تحركات فريق نا الهندسي، قالت لي بايك أيونغ من الخلف.
"كيم جايهي بالفعل عضو في فريقنا. إنه شخص مرح وذو روح دعابة في العمل. وربما يكون وجوده أكثر جدوى من الاندفاع لإنقاذ ذلك الأحمق جونغ سانغهيون. لكنه ليس الشخص الذي يجب أن أتعامل معه وحدي في مواجهة ثلاثة رجال مسلحين، مع اثنين آخرين يهرعان نحوه عند سماع أي ضجة. إلا إذا كان قد فاز بجائزة نوبل ثلاث مرات."
"ألم تنضم لحماية أعضاء فريق الهندسة في جا؟"
عبست بايك أيونغ وهي تنظر إلى كيم جايهي وقالت:
"غرامة؟ سأقبلها. على أي حال، سأفصل خلال ثلاثة أشهر. لقد سئمت من معاملتي وكأنني أعمل بموجب عقد عمل . إذا انهارت القاعدة تحت الماء كما قال موهيون، فقد أفصل غدًا... موهيون، عندما تنظر إلى شخص ما، لا تحدق في رأسه أو مؤخرة رقبته فقط. البشر حيوانات أيضًا؛ إذا كان أحدهم يراقبهم، فسوف يشعرون بالنظرة وينظرون حولهم."
أضافت بايك أيونغ أن هذه إحدى القواعد التي تتبعها عند التجسس على الآخرين أو مراقبتهم. حتى التجسس له قواعد. حدقت في رأس كيم جايهي المنحني لحوالي 30 ثانية. رأيته يرفع رأسه وينظر حوله كما لو أنه شعر بنظراتي. فزعتُ وأدرت وجهي بسرعة وخفضت رأسي. ضحكت بايك أيونغ بخفة على ردة فعلي ثم قالت:
"اتركوه وشأنه. إنه محظوظ على أي حال لن يموت بسهولة. قلت إن الفيضان سيحدث هنا، أليس كذلك؟ إذن سيتمكن من الخروج من القاعدة 4 بمفرده. عندما نصل إلى القاعدة 3 أو 2، سنجد فرصة لإنقاذه."
ثم بدأت بايك أيونغ بالانتظار، مستعدة للقفز من السقف ومهاجمة من هم في الأسفل في أي لحظة.
كم من الوقت علينا أن ننتظر هنا؟"
"سننتظر حتى يختفي فريق الهندسة نا ويقل عدد الأشخاص الذين يتحركون حول المصعد علينا أن ننتظر حتى نحصل على ميزة طفيفة."
"لقد أريتك بعض الطرق الأخرى؛ هل هناك أي سبب يمنعك من اختيار إحداها؟"
أريت بايك أيونغ بعض المسارات التي سلكتها مع فريق الهندسة جا، ولكن بعد تفكير، اختارت بايك أيونغ أبسط الطرق وأكثرها مباشرة. [مهاجمة الأشخاص في المصعد المركزي والخروج منه]. اقترحت أن المسار الذي سلكناه سابقًا قد يكون أفضل، لكن بايك أيونغ هزت رأسها وقالت:
"قال السيد موهيون إنه لم يستقل المصعد المركزي إلى الخارج قط. لذا، فلنخرج من هذا الطريق معًا هذه المرة. أنا دائما ما أشق دروبًا لم يسلكها أحد من قبل. إذا استمررت في السير على نفس الدرب القديم فلن تواجه سوى نفس الإخفاقات والنجاحات الصغيرة التي مررت بها من قبل."
_____________________________________________
فان ارت
