ابتعد أفراد فريق المهندسين نا مع كيم جايهي أكثر فأكثر عن المنطقة المركزية. كلما قل عدد الأشخاص حول المصعد المركزي، زاد التوتر في جسدي. قشعر بدني، وتصلب ظهري وكتفاي. كلما فكرت في ضرورة مهاجمة شخص ما بأداة، ازداد شعري بالاختناق من التوتر.
عندما تعلقت بالسقف ونظرت إلى الأسفل، أدركت أن العديد من الأشخاص الذين لم أقابلهم من قبل أو مررت بهم فقط كانوا يتجهون إلى منطقة المصعد المركزي. بالتفكير، هذا ليس فقط المكان الذي يربط بين أربع مناطق سكنية، بل أيضاً مكان تتركز فيه المطاعم ودور السينما وقاعات الاجتماعات وأنواع المخازن ومناطق الراحة، وهو المكان الذي يوجد به أكبر مصعد يعمل دون توقف.
الساحة المركزية أمام المصعد المركزي كانت مكاناً مزدحماً، وعندما وقعت الكارثة، اعتاد الأشخاص المطلعون على المرافق على القدوم إلى هنا لاستخدام المصعد المركزي.
رجل ملابسه متسخة بالطعام، ربما بسبب انسكاب الحساء أثناء تناوله في المطعم، كان يشتم باستمرار وهو يتجه نحو الساحة المركزية. لكن عندما رأى الرجال المسلحين، شتمهم ثم اتجه في اتجاه آخر. امرأة كانت تجري بأقصى سرعة لتصل إلى الساحة المركزية، لكن عندما رأت أتباع اللانهائية، انزلقت على الأرض، وتوقفت، ثم ركضت في الاتجاه المعاكس بسرعة مذهلة.
كان هناك أيضاً أشخاص خرجوا للتو من صالة السينما رقم 3 بعد مشاهدة فيلم 5D. امرأة كانت تمشي حاملةً وعاءً كبيراً من الفشار بحجم نصف جسدها، وتأكل حفنة منه وتتحدث مع الشخص بجانبها. قالت إنه ظهر على الشاشة نص "[أيها الناس في القاعدة تحت البحر رقم 4، توقفوا عن جميع الأنشطة وأخلوا إلى السطح]"، فظنت أنه جزء من الفيلم. ثم رأت الرجال المسلحين أمام المصعد المركزي، فتوقفت للحظة، ومضغت الفشار، ثم أدارت رأسها وذهبت. الاثنان عادا إلى صالة السينما رقم 3 وهما يمضغان الفشار.
كان هناك أيضاً رجل مرتدياً مريلة متسخة، يحمل مجرفة قلب، ويبدو أنه كان يطهو طعاماً في المطبخ واندفع هارباً لدرجة أنه أصيب بحروق. رأى البنادق الآلية التي كان يحملها أتباع اللانهائية، ونظر إلى المجرفة في يده مرتين، ثم ألقى بها على الأرض وركض في اتجاه آخر. بعد ذلك، فضّل جميع من أتوا إلى الساحة المركزية التخلي عن الهروب بالمصعد المركزي والتوجه في اتجاه آخر بدلاً من القتال مع أتباع اللانهائية المسلحين أو لفت انتباههم.
قالت بايك أيونغ إنها ستهاجم بمجرد أن يغفلوا ولو لثانية، وطلبت مني أن أكون يقظاً ومستعداً. بمجرد أن نبدأ في مهاجمتهم، هناك خياران فقط: الحياة أو الموت. لا يوجد خيار بينهما. لا تفكر أبداً في أنهم سيرحمونك عندما يوجهون أسلحتهم إليك. لا تتردد، استخدم الأداة واضرب. لا تتوقف عن الهجوم حتى يتم تحييد الخصم تماماً. لا ترحمهم حتى لو حاولوا الهرب. إذا هربوا بسلاحهم، فقد يعودون ويقتلوننا في أي لحظة. لا تثق في كلمات الاستسلام طالما أنهم لا يزالون مسلحين. يجب أن تهاجمهم حتى يسقطوا ولا يتحركوا. من يحميك هو أنا فقط، ومن يحميني هو أنت فقط. لا تتهاون. اضرب بالأداة مراراً وتكراراً. حتى لو لم تكن لديك قوة كافية، فلا بأس. فقط اضرب عدة مرات. نفس الشيء مع السكين. يقول البعض إنهم لا يملكون قوة يد كافية، إذا لم تكن لديك قوة كافية، فقط اطعن عدة مرات. اجعل الخصم ينزف. بهذه الطريقة سيكون من الصعب عليهم إجراء الجراحة والتعافي لاحقاً. تذكر وجه عائلتك. أليس عليك العودة إلى المنزل؟
كانت بايك أيونغ تشرح لي هذه الأشياء لإنقاذ حياتنا، لكن كلما سمعت، شعرت بأنني سأجن من الضغط... هل يجب أن أهاجم شخصاً بأداة؟ شعرت برغبة في الهروب مثل الرجل الذي ألقى المجرفة تصل إلى حلقي. لكن إذا هربت هكذا، فستواجه بايك أيونغ الإرهابيين وحدها. بكيت بصمت واستمررت في الانتظار، يداي لا تزالان مشدودتين على مقبض الفأس.
في تلك اللحظة بالضبط. سمعت صراخاً عالياً من منطقة تشيونغريونغ، وركض رجل نحوها. كان صراخ رجل، "آآآآآآه!" وصرخات النجدة ترددت في جميع أنحاء منطقة جوجاك.
رجل يبدو أنه أصيب برصاصة، كان يمسك ذراعه النازفة ويركض نحو الساحة المركزية. اثنان من أتباع اللانهائية الذين كانوا يحرسون المصعد بهدوء، في انتظار وصول مجموعتهم من منطقة بايكهو، فوجئوا. ثم استداروا بسرعة نحو الرجل القادم، ورفعوا أسلحتهم.
الرجل القادم توقف في الساحة المركزية، وهو يمسك ذراعه التي تنزف دماً غزيراً، ويصرخ باكياً أنه يجب أن يذهب إلى المستشفى فوراً. صرخ الحراس في المصعد بأن المصعد المركزي لا يمكن استخدامه وأمروه بالتراجع. قالوا إنهم سيطلقون النار إذا لم يفعل، لكن الرجل استمر في الصراخ بأنه يجب أن يذهب إلى المستشفى، ثم اندفع نحو الأتباع.
اتسعت عينا بايك أيونغ عندما رأت ذلك المشهد، ثم أشارت إليّ "الآن!". هل يجب أن نندفع الآن؟ أردت أن أقول لبايك أيونغ إن الاندفاع الآن سيكون خطيراً، وأنه يجب أن نراقب الوضع أكثر، لكن جسدي اندفع خلف إشارة بايك أيونغ مباشرة.
شعرت أن الزمن تمدد. على الرغم من أنني كنت أركض بأقصى قوتي، إلا أن كل شيء حولي بدا يتباطأ شيئاً فشيئاً. قلبي كان يدق بشدة، وصوت "دقات قلبي" كان عالياً في أذني. لم أستطع الشعور بأنني حي وأنني أركض. جسدي كله كان متصلباً، وقشعر ظهري وأذناي. كان ظهري بارداً كالثلج.
شتم أتباع اللانهائية الرجل النازف ليختفي، وعندما أدركوا أن سرعته في الركض كانت سريعة جداً، بدأوا في إطلاق النار. بانغ! بانغ! بانغ!
لم أنظر إلى الرجل الذي كان يندفع نحو المصعد، بل اندفعت مباشرة نحو أقرب تابع لي. لم يتمكن أتباع اللانهائية من إدراك وجودي على الفور. ظهرت من الجانب الأيسر من رؤيتهم، وكان الاثنان مشغولين بالتعامل مع الرجل الذي كان يصرخ ويقترب.
الرجل الأقرب إليّ من حيث المسافة أدرك أن شيئاً ما كان يقترب بسرعة من الجانب الأيسر من رؤيته، واستدار نحو غريزته نحوي، لكنني كنت بالفعل في نطاق الهجوم.
لوحت بغريزتي بيدي اليمنى التي تحمل الفأس المغطى بغمد جلدي نحو الرجل. لم تكن لدي أي نية لاستهداف الرأس. الجذع! عندما طلبت مني بايك أيونغ أن أمسك الأداة وألوح بها في الهواء، فإن الحركة التي قمت بها أكثر من غيرها هي أن أمسك الأداة بيدي اليمنى وأضربها من الأعلى إلى الأسفل أو ألوحها أفقياً. نتيجة لتكرار هذه الحركة، استخدمت الفأس لضرب كتف الرجل الأيسر من الأعلى إلى الأسفل.
ربما لأن الفأس كان مغطى بغمد جلدي، كان الصوت "بووب" باهتاً جداً. كان صوتاً بدا مؤلماً جداً. التابع الذي تعرض لهجوم مفاجئ شهق من الألم عندما ضرب كتفه بجسم معدني باهت. "خخ!" لحسن الحظ، كان فوهة السلاح التي كان يوجهها ليست نحوي بل نحو الرجل المجهول الذي اندفع فجأة. واصلت الضرب بجنون على نفس المكان عدة مرات. بووب! بووب!
التابع الذي هاجمته بالفأس بشكل متكرر، حرر يده اليسرى من البندقية التي كان يمسكها بكلتا يديه ليتصدى لهجماتي التالية. ورفع يده اليسرى فوق رأسه لحماية كتفه الأيسر.
لو كان رامياً أكثر مهارة قليلاً، لكان بإمكانه استخدام بندقيته المعدنية لصد هجومي بالفأس، أو ركلي لإبعادي. لكن ربما لأنه عاش سنوات أكثر وهو لا يحمل سلاحاً مما يحمله، فقد حاول الدفاع عن هجومي بالفأس بيده اليسرى أولاً بسبب الألم الشديد. أدركت بشكل غريزي أن فوهة السلاح قد تحولت نحوي الآن. أمسكت ببرميل البندقية القادم نحوي بيدي اليسرى ودفعته إلى اليسار، وفي نفس الوقت ركلت ركبة الخصم. لم تكن ركلة دقيقة، لكن رغم ذلك، انثنت ركبته وفقد توازنه.
سقطت أنا والخصم على الأرض. صرخات وأصوات طلقات نارية كانت مختلطة، وتلك الدقيقة بدت كسنة، وشعرت أيضاً أن الزمن توقف تماماً. أذناي كانتا تطنان من الضوضاء وأصوات الطلقات. تدفق الأدرينالين في دمي لدرجة أن صوت دقات قلبي وصوت الطلقات لم يعد لهما فرق. الآهات واللهاث، أصوات الطلقات والصراخ، ورائحة العرق والبكاء بدت وكأنها تتردد في كل مكان.
عندما استعدت وعيي، كانت بايك أيونغ قد قتلت التابع الآخر وأيضاً التابع الذي سقط معي. انتزعت بايك أيونغ البنادق من القتلى وأخذت المخازن. ثم استخدمت قوة هائلة لسحبي من الأرض.
كانت ساقاي ترتجفان وسقطت مرتين، لكن عندما أمرتني بايك أيونغ بالوقوف بشكل مستقيم، صررت أسناني ووقفت متكئاً على الحائط. نظرت حولي، كل الآخرين كانوا مستلقين على الأرض، فقط بايك أيونغ وأنا كنا واقفين أمام المصعد.
دفعتني بايك أيونغ خلفها ومسحت فوهة البندقية في جميع أنحاء الساحة المركزية. بدت وكأنها كانت تحذر من هجوم من أشخاص قد يكونون مختبئين حول الساحة فور تخلصنا من أتباع اللانهائية. لم تنظر بايك أيونغ إلى زر المصعد المركزي، بل لمسته بأطراف أصابعها فقط. المصعد المتوقف في القاعدة تحت البحر رقم 2 أصدر صوتاً يشير إلى أنه سينزل.
في حالة من الضبابية، أدركت أن وجه الرجل الذي اندفع فجأة إلى الساحة المركزية كان هونغ تاو من فريق المهندسين لا. في تلك اللحظة، أظلم جانب واحد من رؤيتي فجأة. كنت متوتراً جداً لدرجة أنني لم أستطع الرؤية بوضوح أمامي. صرخت بايك أيونغ في وجهي وأنا أتمايل.
"استفق! لقد قلت لك قاتل حتى الموت! ألا تريد الخروج؟! أتريد أن تموت هنا إلى الأبد؟!"
أجبرتني بايك أيونغ على تعليق بندقية اقتحامية انتزعتها على كتفي وذراعي، وطلبت مني أن أكون يقظاً. كنت قد أمسكت بمقبض الفأس بقوة لدرجة أن يدي التي تركت الفأس كانت ترتجف بشدة. لا أعرف متى بكيت، لكن بعد أن مسحت دموعي ومخاطي بذراعي، تمكنت من الرد على بايك أيونغ.
"سأخرج! ههاهه! سأخرج من هنا...!"
"إذا تجرأ أي شخص على الاقتراب، اقتله!"
صفعت بايك أيونغ ظهري بقوة "صفع!". كانت أصابعي تلامس زناد البندقية المرتجف. في الحقيقة، لا أعرف ما إذا كانت يدي ستكون لديها القوة لضغط الزناد إذا اقترب أحد. نظرت إلى الساحة المركزية الضبابية بالدموع، وشهقت، ومسحت أنفي، وحرست، لكن لم يندفع أحد فوراً.
علاوة على ذلك، لأن المصعد استغرق وقتاً للنزول، شعرت أن دقات قلبي تتباطأ تدريجياً وأنا أقف بجانب بايك أيونغ حاملاً السلاح. حاولت أن أحلل الوضع الحالي بهدوء. المعركة انتهت للتو. بسبب أصوات الطلقات، من المرجح أن الناس سيهربون في الاتجاه المعاكس بدلاً من المجيء إلى هنا. فقط الأشخاص الشجعان حقاً الذين ينتظرون الفرصة هم من يجرؤون على مهاجمتي أنا وبايك أيونغ في هذه اللحظة. أخذت نفساً عميقاً وأخرجته مليئاً بالخوف.
"...في البداية، فكرت أن الموت أفضل من القتل كما قالت أيونغ. النجاة بمهاجمة الآخرين أمر مخيف، وقد مت عدة مرات من قبل."
مسحت دموعي ومخاطي المتدفق بذراعي مرة أخرى، وقلت بصوت أجش.
"أحياناً أفكر، 'لماذا يجب أن أموت هنا بعد أن عشت حياة صعبة وشاقة؟' أعتقد أيضاً أن حياتي ثمينة مثل حياة الآخرين، وأن امتلاك مثل هذه الأفكار السيئة يجعلني أشعر بالذنب تجاه أولئك الذين حماني طوال هذا الوقت، وأفتقد عائلتي كثيراً أيضاً."
تحدثت بشكل متقطع وأنا لا أزال أمسك البندقية وأنظر حولي، بينما استمعت بايك أيونغ بصمت.
"كما أنني لا أريد أن أقع في فخ صنعه هؤلاء المجانين وأموت كذبيحة."