كان هناك بعض الأشخاص في القاعة الذين أعرفهم. بريا، موظفة المقر الرئيسي التي ساعدتني في كتابة العقد، وبعض الأشخاص الذين قابلتهم في مهبط المروحيات وأثناء البحث في مبنى المقر الرئيسي، وأولئك الذين كانوا يرتدون السراويل القصيرة ويتجولون على التلال وشواطئ جزيرة ديهان، يقولون إنهم يمارسون الرياضة، مما جعلني أشك في أنهم روبوتات، والعديد من أعضاء فريق التعدين الذين جاءوا إلى عيادة الأسنان.
على وجه الخصوص، كان الأشخاص المبللون بالماء هم أولئك الذين تم القبض عليهم أثناء ركوب الأمواج أو السباحة أو الغوص أو الصيد، أو أولئك الذين سبحوا إلى الشاطئ من كبسولة النجاة في منطقة هيونمو. الأشخاص الذين كانت بايك أيونغ تريد رؤيتهم لم يكونوا موجودين هنا.
"لدينا أشخاص يجب أن نبحث عنهم خارج القاعة."
"حسنًا. إذاً، اترك البندقية واذهب."
بدت بايك أيونغ وكأنها تريد حشد الرهائن للبحث بسرعة في جميع أنحاء جزيرة ديهان واستعادة جزيرة سليمة واحدة على الأقل من الإرهابيين. بشكل مبالغ فيه، بدت وكأنها تريد توسيع المناطق الآمنة لأنها لا تعرف متى سيظهر أتباع اللانهائية ويطلقون النار. وأثناء البحث، كانت تريد أيضًا العثور على زملائها الذين تعتقد أنهم فروا. المشكلة هي أن الناس لم يتبعوا تعليمات بايك أيونغ.
على الرغم من سماع عبارة "ألقِ البندقية" عدة مرات، لم يكن أحد على استعداد للاستسلام أولاً.
عندما همست بايك أيونغ "تذكروا من ساعدكم"، ربما أدرك بعض من كانوا يوجهون بنادقهم أن ذلك غير صحيح وأنزلوا بنادقهم. ومع ذلك، استمر بعض الأشخاص في محاولة نزع سلاح بايك أيونغ. قال رجل ذو شعر بني داكن كان يوجه بندقيته نحو بايك أيونغ:
"في الحقيقة، لا يهمني ما فعلته في الماضي أو كم شخصًا أطلقت النار عليهم. هذه حياتك الخاصة. لكن لماذا يجب أن نتبع تعليماتك؟"
عبست بايك أيونغ وسألت:
"إذاً، تريد اتباع تعليمات من؟"
"سأتبع تعليمات الأشخاص الذين هم على دراية بهذا الموقف وأكثر جدارة بالثقة. الشخص بجانبي هنا هو عضو سابق في القبعات الخضراء (Green Beret). وهناك عضو سابق في قوة المهام المشتركة رقم 2. أكثر جدارة بالثقة منك، التي لا نعرف هويتها الحقيقية، أليس كذلك؟"
[* القبعات الخضراء (Green Beret): الاسم الشهير لقوات العمليات الخاصة للجيش الأمريكي. قوة المهام المشتركة رقم 2 (Joint Task Force 2): وحدة القوات الخاصة النخبوية الكندية.]
يبدو أنه مهتم جدًا بالماضي؟ الرجل النحيف ذو الشعر البني الفاتح، الذي تمت الإشارة إليه فجأة، هز كتفيه في صمت بينما كان لا يزال يوجه بندقيته نحو بايك أيونغ. ثم ضحكت امرأة ذات شعر بني، وصلت متأخرة لأنها كانت تعتني بالجرحى، وشهدت الفوضى فجأة ضحكة عالية.
"ها ها ها... ها ها ها ها!"
ضحكتها الخشنة اخترقت مجموعة الرجال المسلحين كالصاعقة. رأيت القلق يظهر على وجوه الرجال الأربعة الذين كانوا يوجهون بنادقهم نحو بايك أيونغ.
"هو عضو في قوة المهام المشتركة رقم 2؟ يا إلهي. أنا خائفة من أن يظن الناس أن القوات الخاصة الكندية مجموعة من الحمقى إذا سمعوا هذا. أختي عضو في تلك القوة. إنه لم يجتز حتى اختبار اللياقة البدنية الأساسي. أوستن. العيش في أوتاوا يجعلك عضوًا في القوات الخاصة؟ إذن أنا وابن أخي البالغ من العمر سنتين نكون أيضًا أعضاء في القوات الخاصة؟ قطتي بيلا تكون أيضًا عضوة في القوات الخاصة! ها ها ها..."
احمر وجه أوستن النحيف ذي الشعر البني الفاتح كالطماطم. يبدو أن أوستن ليس لديه أي علاقة بتلك القوات الخاصة المزعومة. هل كان أوستن يتباهى؟
أنزل أوستن بندقيته التي كانت موجهة نحو بايك أيونغ، ودفعها للشخص بجانبه، ثم هرب مسرعًا. المرأة ذات الشعر البني، التي كانت عيناها دامعة من الضحك، مسحت دموعها بظهر يدها المغطى بالدماء، لكنها استسلمت، ونظرت إلى الرجل الذي ادعى أنه من القبعات الخضراء وقالت:
"وماذا عن القبعات الخضراء؟ شخص بهذه الموهبة، لماذا بقي صامتًا حتى الآن؟ لقد قلت إنك طُردت من الجيش لأنك سكرت في ملعب الجولف وضربت ثلاثة أو أربعة مدنيين. منذ متى وأنت تخدم في القبعات الخضراء؟ إذا عرفوا أنك تقول هذه الأشياء، سيشعرون بالخجل أيضًا، أليس كذلك؟ ألا تشعر بالخجل عندما تذكر اسم الشركة التي تركتها منذ زمن طويل مرارًا وتكرارًا؟"
"... إذا كنت لا تريد أن تُطلق عليك النار، فاخرسي. أيتها المجنونة."
بدا أن الجندي السابق في القبعات الخضراء الذي طُرد من الجيش يريد إطلاق النار على تلك المرأة ذات الشعر البني أكثر من بايك أيونغ. هدد الرجل ذو الوجه الأحمر بتغيير اتجاه فوهة بندقيته، لكن المرأة ذات الشعر البني ضحكت وقالت:
"فم هذه المجنونة لا ينغلق. سأستمر في قول الحقيقة التي تزعجكم إلى الأبد."
ثم التفت وابتسمت لبايك أيونغ ونصحت:
"أوه. يا أيتها الصغيرة. يجب أن تفعلي شيئًا حيال هؤلاء الحمقى. يريدون إخراجك بدون سلاح، ثم التباهي بأنهم هم من حلوا قضية احتجاز الرهائن في هذه القاعة. يريدون سرقة فضلك. هؤلاء الحمقى كانوا يبكون ويتوسلون قبل قليل، والآن يعتقدون أنه بإمكانهم الاستيلاء على ما أنجزته بسهولة. كم هم أغبياء."
بالنظر عن كثب، كان هناك خدوش حول فم المرأة ذات الشعر البني. يبدو أن الإرهابيين استخدموا حبلًا لربط فمها. لعقت جرح زاوية فمها بلسانها وقالت:
"لو كنت مكانك، لكنت فتحت زجاجة الخمر التي أخفيتها منذ زمن، وشربت وأنا أتباهى بمهاراتي في الرماية أمام الجميع. أو كنت لأجري مقابلات مع أولئك الذين يصورون بهواتفهم، متظاهرة بأنني أصنع فيلمًا وثائقيًا عما حدث للتو."
أشارت المرأة ذات الشعر البني إلى مجموعة الرجال الذين كانوا يصورون القاعة بهواتفهم المحمولة، ثم سمعت صوتًا ينادي "كلير!" من بعيد، فركضت مسرعة نحوهم. نظرت بذهول إلى ظهر الشخص الذي جاء كالإعصار وجرف الجميع، وعندما استعدت وعيي، صرخ أحد الرجال الذين كانوا يوجهون بنادقهم نحو بايك أيونغ:
"ما هذا بحق الجحيم الذي أفعله؟"
"ماذا؟ أنت من قال إن هذه الفتاة مشبوهة!"
نظرت بايك أيونغ إليّ، كنت جالسًا على الأرض منهكًا، بوجه جامد ثم قالت:
"... كلير محقة. لا داعي لأن أتعب نفسي. قاتلوا الإرهابيين بأنفسكم. لقد انتهى عملي اليوم. يبدو أنني عملت أكثر مما يستحق راتبي اليوم. السيد موهيون محق. الآن سأستريح وأبحث بهدوء عن زملائي. لماذا يجب أن أتحمل مسؤولية البحث عن الإرهابيين ومطاردتهم، واستعادة خطوط الاتصال، وعلاج الجرحى، وإيجاد طريقة للخروج من جزيرة ديهان، ومنع الإرهابيين من الصعود من القاعدة تحت الماء رقم 1؟"
بعد أن قالت ذلك، سلمت بايك أيونغ بندقيتها بهدوء للشخص بجانبها. المرأة التي تلقت البندقية من بايك أيونغ لأنها كانت تقف بجانبها فقط، تمايلت من ثقل البندقية.
"قاتلوا بأنفسكم. أنتم تتقاضون رواتب أعلى مني. سألعب من الآن."
عندما ألقت بايك أيونغ بندقيتها، أصبح الجو غريبًا بين أولئك الذين كانوا يحثونها على نزع سلاحها. على الرغم من أن الأمور سارت كما أرادوا، إلا أنهم بدوا وكأنهم لا يريدون ذلك حقًا. الرجل الذي خفض فوهة بندقيته سأل بايك أيونغ:
"هل نحتاج إلى البحث في جزيرة ديهان أولاً؟"
"كما تريد. افعلوا أو لا تفعلوا، الأمر لكم."
انتزعت بايك أيونغ بندقيتي أيضًا وسلمتها للشخص بجانبها. ثم ساعدتني على الوقوف. الوقوف على قدمي كان مؤلمًا لدرجة أنني ظننت أنني سأغمى عليّ. خوفًا من أن أغمى عليّ حقًا، نطقت بكل المعلومات التي أعرفها.
"أيونغ. الأشخاص الذين تم القبض عليهم على الشاطئ قالوا إنهم لم يروا أي كوريين. بالتأكيد، أعضاء الفريق فروا بكبسولة النجاة. ربما هم طافيون في البحر بكبسولة النجاة. لنذهب للبحث عنهم معًا. وهناك باحثة شابة تدعى إيما تحمل حقيبتي."
"حسنًا. دعنا نتجه بهذا الاتجاه."
أمسكت بايك أيونغ بيدي وكادت أن تحملني. كان الناس يفرشون السجاد والبطانيات على الأرض للجرحى. الجرحى كانوا مستلقين عاجزين على تلك السجاد والبطانيات.
الحالات الأكثر خطورة تم ربطها بجسم العنكبوت الآلي المسعف. غنى المسعف أغنية بسرعة، وعرضت شاشته بوضوح رسالة "بحاجة إلى فريق طبي للمساعدة الفورية". الأشخاص الذين كانوا يقومون بالإسعافات الأولية لم يتمكنوا من التأخير أكثر، فأرسلوا المسعف على الفور. قادتني بايك أيونغ إلى جانب بطانية خضراء طويلة وأمرتني بالاستلقاء هناك.
"ماذا عن أيونغ؟"
"... السيد موهيون غير قادر جسديًا على مرافقتي الآن. استرح هنا لمدة... 30 دقيقة. من الأفضل أن تبقى هنا مع الآخرين ثم ينقلك المسعف. سيتم نقلك بعد الشخص الذي أصيب في ذراعه الأخرى."
"لا بأس. يمكنني الذهاب معك."
"سأتفقد الجزيرة بأكملها. ابق هنا."
غمرني شعور بعدم الأمان.
"ماذا لو لم يكن هناك أحد؟ ماذا لو بحثتِ ولم تجدي أحدًا؟"
"سأستمر في البحث. ابق مع الجرحى. لا تتعرض لأذى أكثر. مفهوم؟"
أجبرتني بايك أيونغ على الاستلقاء على البطانية. وضعتني وكأنني رجل عجوز في التسعينات، ثم ركضت خارج القاعة. برؤيتها تركض وتختفي، تخيلت مدى صعوبة اصطحابي معها في كل مكان. صحيح. شخص يمكنه صعود 3 درجات في الثانية، برفقته شخص متعثر مثلي، سيكون ذلك مرهقًا جدًا.
مستلقيًا وحيدًا على البطانية، سمعت كل أنواع الضوضاء. هناك من يبكي طالبًا الذهاب إلى المستشفى، وهناك من يريد العودة إلى المهجع، وهناك من يسأل عما إذا كان أحد يعرف كيفية استعادة الاتصالات لأن الهاتف لا توجد به شبكة، وهناك من يبكي من الألم، وهناك من يشتاق لعائلته، وهناك من يدخن في مكان بعيد دون فعل أي شيء، وهناك من يقول إنه سيغادر القاعة ويختبئ في مكان ما، وهناك من يدوس بقدمه قلقًا بشأن ما إذا كانت قاربه قد احترق بالكامل، إلخ. كانت فوضى عارمة. سمعت بصوت خافت أصوات الرجال الذين تلقوا البنادق من بايك أيونغ.
"ربما لا يزال هناك إرهابيون متبقون! الوضع الحالي خطير جدًا، لذلك نحن بحاجة إلى متطوعين لمساعدتنا في القضاء على الإرهابيين داخل قاعدة ديهان."
حاولت إدارة رأسي نحو مصدر الصوت لكنني استسلمت. تقدير بايك أيونغ كان صحيحًا. لو واصلت المشي، كنت سأسقط. الاستلقاء على البطانية جعلني أدرك حالة جسدي. لم تعد لدي قوة للمشي.
يدي اليسرى كانت مخدرة. جسدي كله كان مؤلمًا ومخدرًا وكأنه مصاب بكدمات. كتفي الأيمن، الذي كان طبيعيًا حتى وقت قريب، بدأ يؤلمني فجأة، وعندما تساءلت عن السبب، أدركت أنه بسبب ارتداد البندقية التي أطلقتها.
جسدي يتفكك. ظهري يؤلمني بشدة لدرجة أنني لا أستطيع الاستلقاء بشكل مستقيم، لذلك استلقيت على جانبي وأتأوه. شخص ما تفقد جروحي ثم اختفى.
كيف فعل أولئك الذين كرروا الحلقة 20 أو 30 مرة ذلك؟ رؤية هذه الأشياء 20 مرة ستجعلني بالتأكيد مجنونًا.
يمكنني تحمل الألم عندما تكون بايك أيونغ بجانبي، ولكن عندما أستلقي وحدي على البطانية، شعرت بالدموع تنهمر. لأكون صادقًا، لم أكن وحيدًا. كان حولي الكثير من الجرحى.
"هل تريد بعض الماء؟"
فتح رجل زجاجة ماء وقدمها لي. كان هو الشخص الذي أصيب بالذعر من صوت الرصاص والصراخ، وكان يقدم لي نصف زجاجة الماء التي شرب منها للتو. كانت يده ترتجف، وكان يبكي وهو يعرض عليّ الماء. أمسكت بيده بيدي اليمنى وشربت الماء.