كان الرجلان مستلقيين على كرسيي الاستلقاء أمام الشاطئ، كل منهما في حالة ذهنية مختلفة وهو ينظر إلى البحر. أنا، الذي فقدت تماماً قوتي وإرادتي على المشي، وكيم جايهي، الذي كان مستلقياً بجانبي بوجه كئيب ويتنهد بعمق، وعيناه تائهتان تنظران إلى البحر.
"جايهي، هل أنت متعب جداً؟"
لا أعرف ما الذي كان يشغل بال كيم جايهي أكثر: رفضي العودة إلى الماضي، أم أن زملاءه الذين عمل معهم كل هذه المدة مفقودون تحت البحر.
"السيد موهيون لا يريد العودة إلى الماضي. أنا، تابع سطحي الغرض منه جمع المعلومات، ما زلت أرغب في تفجير رأسي. الأتباع الحقيقيون الذين يؤمنون بكنيسة اللانهائية لابد أنهم أغمي عليهم أو بكوا بحرقة عندما سمعوا كلام السيد موهيون."
آه. بالطبع. هذا ما كان يدور في ذهنه. سمعت أنه عند الانضمام إلى طائفة شريرة، يُفضل الدين على العائلة والأقارب والأصدقاء. أتمنى فقط أن يظهر أحد من فريقه ولو شخص واحد، لأطمئن.
ظللت أنظر إلى البحر الواسع، آملاً أن تظهر كبسولات نجاة أخرى، ثم ضحكت من كلمات كيم جايهي السخيفة. لا أعرف كيف فسر كيم جايهي ضحكتي، لكنه أوضح بالتفصيل:
"لقد حل المخلص الذي وعدت به كنيسة اللانهائية كما هو مخطط، لكن رغبات الأتباع وأفكار المخلص اختلفت تماماً في النقاط الجوهرية. يعتقد الأتباع أنك إذا أتيت وأجرينا المعجزة، يمكنهم الذهاب إلى الجنة التي يرغبون فيها. ولكن تخيل لو سمعوا كلمات مثل 'هذا الجحيم هو في الواقع الجنة. لا يمكنكم الهروب وعليكم العيش هنا.' هيهيهي. كم يجب أن يتخبط الأتباع في واقع صعب؟ كنا نظن أن المخلص سيأخذنا إلى الماضي المجيد ويخلصنا من الواقع، لكن على الرغم من فقدان الأصابع وموت الناس، أنت ترفض العودة إلى الماضي. لو قلت 'لنموت معاً' لكان أفضل. هيهيهي."
ملأت أنات كيم جايهي المبتذلة والمزيفة أذني. كأنه يقول إنه من الظلم أن يتحمل المرء مصاعب هذا العالم القاسي والمحن. هكذا هي الحياة.
عند سماع كيم جايهي، تذكرت فجأة عبارة "الحياة بحر من المعاناة". من قال هذه العبارة؟
تقلبت على كرسي الاستلقاء غير المألوف، وركلت الرمال بحذائي. اصطدم طرف حذائي بشيء ما، وعندما نظرت عن كثب، رأيت فم زجاجة زجاجية محكمة الإغلاق مدفونة في الرمال. استخدمت يدي اليمنى بحذر لأزيح الرمال، فوجدت زجاجة فودكا باردة كالثلج مدفونة تحت الرمال.
بمجرد أن رأيت زجاجة الفودكا، تذكرت شخصاً ما... فلاديمير الذي تحدث عن أشياء مثل هذه عندما جاء إلى العيادة. هل ما زال ذلك الشخص على قيد الحياة؟
لا بد أن صاحب زجاجة الخمر دفنها في الرمال عندما كانت نصف مجمدة. لقد ذاب الجليد تقريباً، لكن ربما لأنها دفنت عميقاً في الرمال وتحت الظل، كانت الزجاجة لا تزال باردة كبحر الشمال. أمسكت بزجاجة الفودكا وفركتها على ساقي المتعبة، مستخدماً إياها ككمادة باردة.
زجاجة فودكا باردة كالثلج على شاطئ ممنوع فيه شرب الكحول. لا بد أن شخصاً ما دفنها في الرمال بالقرب من كرسي الاستلقاء، آملاً أن يحتسي القليل من الخمر المذابة تحت أشعة الشمس بعد يوم من المرح على الشاطئ. يبدو أن صاحبها نسيها بعد أن احتل الإرهابيون الشاطئ.
حدقت في زجاجة الخمر التي كانت تدلك ساقي، وأنا أفكر أنه إذا بحثت حول كرسي الاستلقاء والمظلات، ربما أجد المزيد من الخمر أو المقبلات.
كانت الزجاجة صلبة جداً وتركيز الكحول مرتفعاً. تذكرت زجاجة بالانتين التي اصطدمت بفخذي، وفي نفس الوقت تذكرت لحظة شرب الخمر مع شين هاي ريانغ في التلفريك في القاعدة تحت الماء. لم تكن ذكرى سيئة تماماً. أمسكت بالزجاجة وبدأت أفكر فيما إذا كنت سأشرب أم لا. في تلك اللحظة، تنهد كيم جايهي مرة أخرى وقال:
"أريد أن أقتل موهيون بدون ألم لأعيده إلى البداية. لا بد أن ماضيه كان جميلاً، أليس كذلك؟ ألا تنوي إنقاذي أنا فقط؟"
قلت وأنا أهز الزجاجة برفق، لأتأكد من أنها محكمة الإغلاق:
"إذا حاول جايهي فعل ذلك، فلن تقابلني أبداً في حياتك."
عندما نظرت إلى ملصق الزجاجة، رأيت كلمة "بيلوغا" وسمكة كبيرة لم أرها من قبل. لا أعرف ما الخطأ في فم الزجاجة، لكن حتى مع كل قوة يدي اليمنى، لم أستطع فتحها. ما مشكلة الفم؟ كان كيم جايهي يراقبني بصمت وأنا في حيرة من أمري لأنني لا أستطيع فتح الزجاجة، ثم سأل:
"هل ستفتح الزجاجة؟"
"نعم. سأشرب رشفة واحدة فقط."
ربما لن يتمكن أي من الأشخاص الذين أنقذتهم أو رافقتهم من الوصول إلى جزيرة ديهان، وقد أضطر لترك مهنة طب الأسنان، وجسدي كله يؤلمني من السقوط والإصابات. ربما سأبقى في المستشفى لفترة طويلة. خاصة يدي اليسرى التي تؤلمني باستمرار.
كلما زاد الأمر، كلما احتجت إلى الحفاظ على وعيي، لكن الجسد المتعب يجعل من الصعب البقاء واعياً. لو كان هذا قهوة، لكانت عيناي قد دمعتا وشربتها فور العثور عليها. لكنه خمر، ولهذا لم أشرب بعد.
مد كيم جايهي يده، فأعطيته الزجاجة. أمسكها بيده اليسرى، واستخدم يده اليمنى كمطرقة، وضرب بها فم الزجاجة باستمرار. بفضل الأطراف الاصطناعية الصلبة كالصلب، تشقق الشمع ثم تحطم تماماً... هل يمكن استخدامها بهذه الطريقة؟ تحت الغطاء الشمعي المكسور، كان هناك سلك معدني محكم، استخدم كيم جايهي إصبعيه الرابع والخامس لفتحه بقوة. ثم أعاد الزجاجة إليّ. تحته كان هناك غطاء بلاستيكي. استخدمت يدي اليمنى لفتحه، فسمعت صوت "فرقعة" خفيف.
عندما رفعت الزجاجة المفتوحة لأنفي، شممت رائحة مطهر قوية. ترددت للحظة أمام نسبة الكحول 40 درجة على الملصق. ثم أخذت رشفة وبلعتها. بمجرد أن وصلت إلى حلقي، شعرت بموقع المريء والمعدة.
يبدو أن جميع أعضاء الجهاز الهضمي التي لامستها الفودكا تشتعل. بدأت الحرارة من المعدة ترتفع إلى أذني ورأسي. شعرت بأذني تحترقان من الحرارة. ندمت فوراً على شرب الخمر في حالة جسدي السيئة هذه... كان يجب ألا أشرب.
ما هو مذاق هذا الشيء الذي يجعله الناس يشربونه؟ على الملصق كانت هناك صورة سمكة، هل طحنوا سمكة ووضعوها فيه؟ من أين جاء هذا المنتج؟... ألا يملك الروس حاسة تذوق؟
بعد أن شربت رشفة، أغلقت الزجاجة بوجه جاد. الشركة المصنعة ختمت هذه الزجاجة بهذا التعقيد لسبب. يعني أنه لا يجب شربها. مد كيم جايهي يده نحو الزجاجة وقال:
"سيد موهيون. أريد أن أشرب أيضاً."
"كم ستشرب؟"
كنت سأعطي الزجاجة غريزياً لكنني توقفت. حتى لو ثمل كيم جايهي وقفز في البحر، ليس لدي القوة أو الطاقة لمنعه. على أي حال، كيم جايهي اليوم، الذي تسلق أربعة آلاف درجة ولم يحضر الصلاة التي كان جميع أتباع كنيسة اللانهائية يتجمعون فيها، ربما يستحق رشفة من الخمر مع مخلص مزيف وهو ينظر إلى البحر.
"سأشرب حتى الموت. سأعيش اليوم فقط، لا يوجد غد."
"... لا تشرب هذا الشيء السيء."
"إذا مت بسبب شرب الفودكا، عد إلى الماضي وأنقذني. أو يمكنك الوقوف والنظر إليّ وأنا أموت."
تجاهلت هراء كيم جايهي، ودفنت الزجاجة في الرمال. اختفت رشفتي الخاطئة كما لو لم تكن موجودة في العالم. الشاهد الوحيد هو الشخص الذي أمامي، لكن كيم جايهي بدا غير مبالٍ بانتهاك قواعد منع الكحول على الشاطئ.
على الرغم من أنني أعرف أن عدد كبسولات النجاة في البحر البعيد لم يتغير، تظاهرت بأنني لا أرى. رؤية عدد كبسولات النجاة دون تغيير جعلت دموعي تنهمر كأنبوب مكسور. مسحت دموعي بذراعي بسرعة. سمعت أن كبسولات النجاة من مركز أبحاث جوجاك تطفو على الجرف الآخر للجزيرة. ربما بسبب التيارات البحرية، تجمعت كبسولات النجاة هناك. هل يجب أن أنتقل إلى الجانب الآخر؟
حفر كيم جايهي الرمال بساقه الاصطناعية مثلما فعلت، ثم بدا فضولياً عندما علقت ساقه بشيء ما، فحفر أعمق. وبوجه مذهول، أخرج كيم جايهي زجاجة خمر سليمة. ثم نفض الرمال عن زجاجة الفودكا التي لم أستطع التمييز بين رسمها كالثعبان أو التنين... اتضح أنه على شاطئ جزيرة ديهان، يمكن العثور على الفودكا كالبحث عن المحار، أو أن المجانين يواصلون دفن الفودكا هنا.
نظرت إلى كيم جايهي وهو يحفر زجاجة الخمر وضحكت كالمجنون. على الفور، ظن كيم جايهي أنني بحاجة للخمر، فأعطاني الزجاجة التي حفرها للتو.
على الملصق كانت كلمة "رويال دراغون" باللغة الإنجليزية، ونقش تنين ضخم طويل. من أين أتى هذا الخمر أيضاً؟ حدقت في ملصق الزجاجة بذهول، ثم ارتجفت من رأسي إلى أخمص قدمي ورفعت رأسي.
هناك، رأيت ثعباناً ضخماً يبتلع أكثر من نصف الشاطئ والجزيرة، بما في ذلك مبنى المقر الرئيسي لجزيرة ديهان. بقية جسده كانت مغمورة تحت البحر، لكن الثعبان كان كبيراً لدرجة أنه بدا قادراً على سحق جميع كبسولات النجاة الطافية في البحر. كان كيم جايهي يقول لي شيئاً لكنني لم أسمع شيئاً.
لم أستطع تحديد أين بدايته. الجزء الذي رأيته أمامي كان أكثر من 7 أمتار. لا يمكن قياس عرضه. هل كان هذا هلوسة بسبب الثمالة؟ هل شربت زجاجة كاملة بدلاً من رشفة؟ أم أن عقلي أصيب بالجنون بسبب الألم والتوتر المفرط؟ همم. كلاهما معقول. كنت متعباً ويائساً جداً، وشربت الخمر بينما كنت أتناول مسكنات الألم باستمرار.
أطلقت كل أنواع الكلمات تجاه تلك الهلوسة. قلت لا تأخذ أولئك الذين صعدوا من كبسولات النجاة أو الغواصات، وشككت في أنها قد تكون العقل المدبر وراء كل هذه الأحداث. كما تلميحت برأيي، متمنياً أن ينجو أولئك الموجودون في القاعدة تحت الماء. سألتها أين هي وماذا تفعل، ولماذا لم تظهر أبداً على قنوات الأفلام الوثائقية، ومع هذا الحجم الضخم، ماذا أكلت حتى كبرت بهذا الشكل؟
الثعبان الضخم لم يتحرك. هل هو ثعبان؟ أم تنين؟ كنت شبه ثمل، أنظر إلى زعانف ذلك المخلوق وأبدي إعجابي، ثم داست قدمي على الرمال بطريق الخطأ وسقطت على ظهري بشكل مذهل. مشى كيم جايهي نحوي.
عندما استلقيت على الأرض، رأيت رأس الثعبان الضخم. كان الثعبان ينظر إليّ من السماء، فوق رأسي مباشرة. بالنظر عن كثب، كان شكل الثعبان مألوفاً جداً.
كان يجب أن يكون في حقيبتي.