"إلى متى يجب أن أبقى هكذا؟"
إذا تحركت وألقيت الرمال، يمكنني النهوض بنفسي. أنا لست مدفوناً بعمق. رقبتي ويدي اليمنى وكاحليّ يشعرون بالحكة بسبب الرمال. لا أعرف لماذا، على الرغم من أن وجهي ويدي المصابة مكشوفتان وباقي جسدي مدفون، إلا أن خديّ وجبهتي وأنفي أيضاً تشعر بالحكة.
حاولت كبح الرغبة في حفر يدي اليمنى من الرمال وحكها فوراً. لا أفهم لماذا، عندما لا أستطيع استخدام يدي، أشعر بهذه الطريقة. ولكن مع مرور الوقت الذي أمضيته مدفوناً في الرمال، شعرت فجأة ببرودة في ظهري وخصري. الآن أفهم لماذا دفنوا الخمر هنا.
"فقط انتظر حتى يعود جيهيوك."
"... هل يمكنني أن أسأل سؤالاً غير مريح؟"
نظر شين هاي ريانغ بثبات إلى الشاطئ، ثم أحنى رأسه وقال:
"نعم، تفضل."
"ماذا لو لم يعد جيهيوك؟ ماذا لو أصيب، أو علق، أو سقط في الماء، واحتاج إلى مساعدة؟ أو إذا قبض عليه الإرهابيون؟ هل نذهب لمساعدته؟"
"إذا لم يعد جيهيوك في الوقت المحدد، سأكون التالي."
"ماذا لو لم يعد هاي ريانغ أيضاً؟"
عندما سألت، شعرت ببرودة في ظهري. قال شين هاي ريانغ وكأنه أمر طبيعي:
"إذا لم نعد أنا أو جيهيوك في الوقت المحدد، اعتبرونا قد تركنا. ستتخلى أيونغ عن البحث وتقود الباقين."
"... أتمنى أن يعود جيهيوك بأمان."
"لن يقوم بأعمال خطيرة جداً. في الواقع، أردت الذهاب لكني بحاجة إلى وقت لاستعادة قوتي."
ظاهرياً، لا يبدو شين هاي ريانغ متعباً، لكن ربما لأنه يخفي ذلك جيداً. بالنظر إلى ريكو التي ألقت كل معدات الغوص وخلعت بدلتها ونامت كالميتة بمجرد وصولها إلى الشاطئ، لا بد أن شين هاي ريانغ يرغب في الراحة أيضاً. حتى بعد الهروب إلى جزيرة ديهان، لا تزال هناك مهام يجب القيام بها.
"يجب على هاي ريانغ أيضاً الاستلقاء على كرسي الاستلقاء والراحة قليلاً."
"سأرتاح لاحقاً."
تفقد شين هاي ريانغ القبر الرملي المؤقت. حرك قليلاً كرسي الاستلقاء الموضوع فوقي، مما جعلني، المدفون تحته، أشعر بضغط أقل. أصبح التنفس أسهل قليلاً.
قال شين هاي ريانغ إن إخفاء الذات، والاندماج مع البيئة المحيطة هو تمويه. إنها إحدى طرق البقاء الأكثر شيوعاً لدى الحيوانات. سواء في الغابة، أو الأدغال، أو الصحراء الرملية، يمكن للتمويه أن يساعد في تنفيذ أعمال سرية أو تقليل خطر الاكتشاف.
عندما سمعت شرح شين هاي ريانغ، فكرت فقط في موظفي المكاتب الذين يستخدمون مهارات التمويه في العمل، يخفون مواهبهم وتميزهم خلف ملابس محايدة وتسريحات شعر شائعة ليعيشوا دون بروز.
"هذا شاطئ مشمس وقد مضى وقت الظهيرة، لذا فإن الحرارة العالية يمكن أن تشتت مؤقتاً أجهزة الاستشعار الحرارية."
"أوه، هذا جيد."
فتح شين هاي ريانغ زجاجة خمر وسكب القليل على الرمال التي تغطي جسدي. فعل ذلك وكأنه يشرب الخمر ويسكبه على الرمال. كم هذا دقيق. بالإضافة إلى المكان الذي كنت مستلقياً فيه، حفر المزيد من الرمال وأعاد تركيبها، ونثرها بجانب كراسي الاستلقاء الأخرى، ربما لإعطاء انطباع بأن الرمال حولي حُفرت للبحث عن الخمر.
"إذا أرادوا تحديد الهدف بالعين المجردة، فلن يروه. لكن الخصم سيعلم أن هناك شيئاً في المكان الذي يرقد فيه السيد موهيون. قد تشتت الحرارة جزءاً منه، لكن ليس بالكامل."
"سأتذكر ذلك."
"إذا جاء شخص آخر، أرجو محاولة عدم إحداث أي ضجيج."
"عدم إحداث ضجيج... كيف لا أحدث ضجيجاً؟"
أنا على قيد الحياة؟
"لا تتحرك أو تحدث ضجيجاً، وتنفس بهدوء. حاول إرخاء جسدك قدر الإمكان والبقاء في نفس الوضع."
علمني شين هاي ريانغ بعض الأشياء عن كيف تكون جثة. إخفاء شخص حي ليس سهلاً... وعلى العكس، إخفاء شخص ميت أيضاً ليس سهلاً.
ربما كانت هذه أول مرة أجرب فيها حمام الرمل. ابتعد الناس عني تدريجياً وعاشوا حياتهم بشكل طبيعي على الرمال. مع مرور الوقت، شعرت وكأنني دفنت حياً. نظر شين هاي ريانغ حوله للحظة، ثم نظر نحو القوارب التي لم تعد تحترق بل ينبعث منها دخان خفيف. ثم قال إنه سيذهب لبعض الوقت، وأسلم الأعضاء لنائبة القائد كانغ وغادر.
نظرت نائبة القائد كانغ إلى الناس الموزعين حول كرسي الاستلقاء. نظرت إلى الجرحى والمنهكين، وتنهدت ومسحت وجهها بيد واحدة. ثم مزقت منشفة شاطئ، وفي لحظة، تحولت المنشفة السميكة إلى قطعة قماش طويلة، مما أظهر قوة قبضتها الجيدة.
جونغ سانغهيون، الذي كان جالساً على كرسي الاستلقاء يبكي بحرقة على أسنانه، صمت فجأة أمام خدعة نائبة القائد كانغ التي قامت بها أمام عينيه. كيم جايهي، الذي كان يتسلل نحوي في غياب القائد، تراجع أيضاً.
لفت نائبة القائد كانغ المنشفة الممزقة حول مفاصل أصابعها. لفتها حول كلتا يديها، وبعد لحظة، اكتمل غطاء مؤقت يحيط بأربعة أصابع، باستثناء الإبهام. بدت يداها ضعف حجمهما الطبيعي.
قبضت كانغ سوجونغ يديها، واختبرت حركتها وحركت ذراعيها. كانت الحركة سريعة جداً لدرجة أنني لم أستطع رؤية اللكمة بوضوح. شاهدتها وهي ترخي ساقيها ويديها وكتفيها الواحد تلو الآخر، ثم سألت كانغ سوجونغ:
"أليس الإبهام بحاجة إلى لف؟"
"حتى الملفوف يمكن أن يصاب، وغير الملفوف يمكن أن يصاب أيضاً."
إذاً، لف اليد بالمنشفة أم لا، كلاهما سيؤدي إلى الإصابة؟ لكي تضرب الخصم بقوة، يجب أن يكون هناك شيء في يدك... لكن كانغ سوجونغ بالتأكيد تعرف أفضل مني.
"ربما لن يأتي أحد."
هذا ما أتمناه. أتمنى أن يكون أتباع كنيسة اللانهائية قد تخلوا عن شخص مثلي. أتمنى أن تتوقف هذه الطائفة المجنونة عن العبث بالناس. أتمنى أن يكونوا قد نسوني. أومأت كانغ سوجونغ برأسها، ثم فجأة أدارت كتفيها وقالت:
"إذاً، سيحظى السيد موهيون بحمام رمل مريح. وسأفكر في الأمور بينما القائد غائب."
هذا... يبدو جيداً.
"أتمنى أيضاً ألا يأتي أحد كما يتمنى السيد موهيون. لكن قبل أن أُصاب، يجب أن أستعد قدر الإمكان."
ترددت كانغ سوجونغ للحظة، ثم حملت زجاجات الخمر وذهبت. حطمت زجاجات الخمر على سلة المهملات في الزاوية، وتحطمت قيعان الزجاجات. تناثر الخمر وشظايا الزجاج في سلة المهملات. التقطت كانغ سوجونغ زجاجات الخمر المكسورة القاع ودفنتها عميقاً في الرمال لإخفائها. ثم بوجه مصمم، نظرت حول الشاطئ.
بين الحين والآخر، كانت نظرات كانغ سوجونغ، التي كانت تتجول في كل مكان، تتوقف على جونغ سانغهيون. وفي كل مرة، كان جونغ سانغهيون يخطو خطوة بهدوء، ويتراجع إلى كرسي استلقاء آخر. يبدو أنه يريد الابتعاد عن نظرات كانغ سوجونغ قدر الإمكان... لا أفهم. لو كنت مكانه، لفضلت البقاء في مرمى نظر كانغ سوجونغ.
"موهيون هيونغ." ناداني كيم جايهي من على بعد خمسة كراسي استلقاء.
"ألا تشعر بالملل؟"
"أنا بخير."
"لقد صنعت كعكة أرز من الرمال، هل تريد أن تأخذ قضمة وتخلصني؟"
صنع كيم جايهي شيئاً من الرمال المحفورة وماء البحر، وأراني شيئاً يشبه كعكة الأرز المصنوعة من الرمال في يده. أفضل الموت جوعاً على أكل ذلك.
"... لن آكل."
نظرت كانغ سوجونغ إلى كيم جايهي وهو يتسلل نحوي، لكنها تركته وشأنه. يبدو أنها كانت قلقة بشأن الإرهابيين المسلحين المتجولين خارجاً أكثر من قلقها بشأن الإرهابي الضعيف الأعزل الذي يمكنها القضاء عليه بسهولة. اقترب كيم جايهي وسألني "ألست جائعاً؟". ثم أدخل يده تحت المنشفة التي تغطي نصف وجهي، وسحب خدي، وسد أنفي لشخص لا يستطيع المقاومة. هززت رأسي ذهاباً وإياباً لأبعد يده وقلت:
"دعني وشأني."
"أنا أشعر بالملل الشديد."
عندما طلبت كانغ سوجونغ منه تركي، تخلى كيم جايهي عن يده على مضض، بوجه وكأنه فقد لعبته المفضلة، ثم جلس على كرسي الاستلقاء.
"قبل أن أغادر، أكلت مشروبات غازية وفشار، أما السيد موهيون فهل أكل أي شيء؟"
"أنا... لم آكل الكثير. سآكل بشبع عندما أعود إلى كوريا."
مدفوناً في الرمال هكذا، شعرت بالعطش. لكن إذا طلبت ماءً من الأشخاص أمامي، فسيعطونني خمراً أو ماء بحر على الأرجح.
أدارت كانغ سوجونغ رأسها فجأة ونظرت في اتجاه ما. حاولت إمالة رأسي بقدر ما أستطيع في وضعية الاستلقاء، لكنني لم أر بوضوح. لم أستطع رفع جسدي أو تحريك رأسي خوفاً من انهيار الرمال. نظر كيم جايهي نحو البحر وقال بوجه ممل:
"الآن، في المكان الذي قال القائد شين إنه سيذهب إليه، كان هناك دخان خفيف، لكن الآن النار تتصاعد بقوة. ربما احترق القائد شين في حريق بسبب حادث، أو أنه أشعل النار عمداً."
"حقاً؟ لا. أعتقد أن اللهب اشتعل من الدخان."
بينما كان كيم جايهي لا يزال ينظر إلى البحر، أوضحت لي كانغ سوجونغ أن اللهب الكبير تحول بسرعة إلى عمود دخان ضخم تصاعد إلى السماء كتنين رمادي.
بعد أن أشعل شين هاي ريانغ النار في القارب أو اليخت، هل ألقى أغصاناً مبللة في النار؟ كيف يمكن أن يتصاعد الدخان بهذا الشكل؟ بعد لحظة، وصلت رائحة الاحتراق القوية إلى أنفي. سعلت عدة مرات، حريصاً بشكل خاص على عدم تحريك طبقة الرمال التي تغطي جسدي.
نظرت كانغ سوجونغ إلى الدخان المتصاعد وقالت:
"آمل أن يرى الناس أو السفن في الجزر المجاورة هذا اللهب والدخان، أو على الأقل أن تراقب الأقمار الصناعية هذا المكان. أريدهم أن يعرفوا أن هناك إرهاباً في جزيرة ديهان وأن النار مشتعلة هكذا. عندها سيأتي أحدهم. أرجوك."
"حسناً، في رأيي، سيعتقدون أن جزيرة ديهان تقيم حفلة شواء، أو تحرق شيئاً يلوث الهواء، أو تشعل نار تخييم."
عند سماع هذه القصة المتشائمة، تنهدت كانغ سوجونغ وقالت لكيم جايهي:
"دع الآخرين يحتفظون ببعض الأمل. لا تحاول سلب أمل الآخرين."
"أملنا هنا."
أشار كيم جايهي بذقنه نحوي. نفيته على الفور:
"أنا لست أمل. أنا مجرد شخص عادي موجود في كل مكان."
عندما سقطت المنشفة المعلقة فوق رأسي، غطت كانغ سوجونغ رأسي بسرعة وبشكل عشوائي. لم أستطع رؤية الأمام بوضوح. قال كيم جايهي، وعيناه لا تزالان تنظران إلى البحر:
"هناك شخص غريب يقترب. يبدو أنه طوله يزيد عن مترين. بنفس طول نائبة قائدنا."