سألت كيم جايهي بصوت منخفض، والمنشفة لا تزال تغطي رأسي:
"بصرف النظر عن الطول، كيف يبدو ذلك الشخص؟"
"همم. يبدو جسده كله مليئاً بالبروتين. يبدو مثل بيسون أمريكي، ورقبته ووجهه يبدوان كخليط من خمسة أشخاص."
ما الذي يقوله بحق الجحيم؟ أدركت أن وصف كيم جايهي لا يمكن أن يقدم معلومات دقيقة، لذا اتبعت نهجاً مختلفاً.
"هل هو رجل؟"
"نعم."
"هل هو مسلح؟"
"لا... هل هذا مهم؟ بذاك الجسد، يمكنه حمل رقبتي أو رقبة السيد موهيون كذرة بيديه العاريتين. نائبة القائد تقترب."
من نبرة كيم جايهي، يبدو أنه لا يعرف هذا الشخص.
"إذاً، فهو بالتأكيد واحد من الخارجين الذين استأجرتهم كنيسة اللانهائية. حتى لو لم يكن لديه بندقية، فقد يكون مسلحاً بسكين أو مسدس. من ذاكرتي، كان يستخدم كلتا يديه. إنه شخص خطير للغاية. احترس، جايهي. لا تعرف متى قد يهاجم."
"حقاً؟ إذا أرسلته كنيسة اللانهائية، أعتقد أن السيد موهيون في خطر أكبر مني. إذا اكتشفوك في هذه الحالة، فإن أتباع كنيسة اللانهائية سيرغبون فقط في اقتلاع رأسك."
بسبب المنشفة، لا أستطيع رؤية أي شيء. عند سماع رد كيم جايهي، شعرت برغبة في القفز من القبر الرملي والهرب فوراً، لكنني كبحت نفسي.
"هل ستخبرهم أين أنا؟"
"همم. على الأرجح."
أطال كيم جايهي في كلامه، مما زاد من قلقي.
"مثل أصابع السيد موهيون، لن تتمكن من العودة إلى حياتك الطبيعية كما كانت من قبل."
سمعت صوت صرير من بعيد، يبدو أن كيم جايهي استند إلى كرسي الاستلقاء الذي كان يجلس عليه.
"سيأتي الاكتئاب، وستتحول أحداث الحلقات إلى كوابيس وهوس يحلم به كلما كنت حراً. ستُعذب بالذنب كل يوم وستصبح حساساً للغاية عندما تحدث مواقف مماثلة حولك. حتى سماع صوت الماء العالي قد يسبب لك نوبة هلع. ولن يتمكن أحد من فهم السيد موهيون."
"... ربما هذا صحيح."
عندما لا أكون حذراً، ما زلت أحلم بحادث السيارة، أو أتذكر كلمات من يكرهونني. بالنظر إلى أن اليوم الحالي كان كالجحيم، لا يمكنني تخمين عدد الكوابيس الجديدة التي أضيفت إلى دماغي. عقلي يحب إعادة تشغيل المواقف المخيفة أو المحرجة قبل النوم، لذا ربما لسنوات، سأرفس قدمي قبل النوم وأندم على أنني كان يجب أن أفعل هذا أو أقول ذاك.
حتى الآن، ما زلت أتذكر بوضوح شعور ماء البحر يتدفق عندما فتحت باب الغرفة، مبللاً قدمي العاريتين، والخوف الذي شعرت به حينها. كما أتذكر ألم قطع الأصابع، والسلالم الطويلة التي لا نهاية لها، والأنانية التي تظهر أحياناً على وجوه الآخرين، والشعور بقشعريرة في مؤخرة رقبتي عندما سقط المصعد بحرية.
"إذا كان ذلك الشخص قاتلاً محترفاً، فإن الوثوق به والتسليم له قد يكون الطريق الأكثر راحة."
سمعت صوت كانغ سوجونغ وهي تتحدث مع الطرف الآخر. تحيات اللقاء الأول، مع أسئلة مثل هل أصبت في أي مكان، ومن أين أتيت، وكيف نجوت من القاعدة تحت البحر التي يحتلها الإرهابيون، مختلطة بأصوات الأمواج المتلاطمة.
"سيتعين عليك العيش في واقع يتكرر فيه الكابوس، دون القدرة على العودة إلى الماضي. كم من الوقت ستعاني من هذا الألم؟ الحياة مملة وصعبة للغاية، وكم من الأيام المتكررة ستعيشها؟بالتأكيد ستأتي لحظة تتعب فيها من هذه الأفكار. في النهاية، ستمل حتى من التفكير في ذلك. ستكره فكرة أن الغد سيأتي، سيكون متعباً ومثيراً للاشمئزاز... ذلك الشخص. إنه أطول من نائبة القائد. واو. يجب أن تكون يداه بحجم قدر الأرز. أعتقد أنه يمكنه بسهولة سحق رأس السيد موهيون."
إذاً، فهو رجل يزيد طوله عن مترين ويزن حوالي 150 كجم. اسمه راموناس على الأرجح. أتذكر أنه داس علي عدة مرات.
"ليس اليوم، جايهي. غداً قد أجن وأتمنى الموت، لكن اليوم سأحاول العيش بأفضل ما أستطيع."
حاولت التنفس ببطء قدر الإمكان. لا أحدث ضجيجاً. حاولت إرخاء جسدي قدر الإمكان، لكن ذلك لم يكن سهلاً عندما أعلم أن قاتلاً أرسلته كنيسة اللانهائية كان قريباً.
"لقد أتيحت لي العديد من الفرص للتفكير في إنهاء حياتي. لقد فكرت طويلاً في أي وقت أموت فيه يكون أقل عبء نفسي ومالي على والديّ وأخي."
يجب أن أبذل قصارى جهدي لألا أكتشف. قد أكتشف سيئ الحظ وأضطر للقتال. لكن يمكنني فقط استخدام يدي اليمنى، وكيم جايهي بالكاد يستطيع المشي، وإيما تبدو ثملة. في الواقع، الشخص الوحيد القادر على القتال حقاً هو كانغ سوجونغ.
"يوماً ما، قد أتعب، ربما أرغب في التخلي عن عائلتي وأصدقائي والحياة التي بنيتها بشق الأنفس. لكنني لا أريد الموت على يد هؤلاء الأشخاص. لقد سرقت هذه الطائفة المجنونة أصابعي، والآن أموت أيضاً؟ أتمنى أن أتمكن من تحديد كيف أموت بنفسي. حتى ذلك الحين، سأحاول العيش بشكل جيد. أما جايهي... فقط شاهد رأسي يُسحق، واحصد قلبي بجانبك."
كان كيم جايهي يمد ساقه، وكان كرسي الاستلقاء يصدر صريراً من ثقل ساقه الاصطناعية.
"الأشخاص الذين يحبون النباتات غالباً ما يكونون طماعين. لو أمكن، أريد كليهما. لقد صافحت نائبة القائد الطرف الآخر، والطرف الآخر أمسك بيدها. الرجل يحدق في يد نائبة القائد. لا يبدو أنه حب. أوه. تعابير وجه نائبة القائد ليست جيدة. إنها تبتسم بعينيها، لكن... يبدو أنها تشعر بالتهديد دون وعي من ذلك الرجل."
سمعت صوت شخص يقترب. صوت خطوات على الرمال، وصوت خطوات أصغر تتبع الخصم بسرعة، كلاهما يتردد. لا تخف. إذا خفت، سيزداد نبض قلبك. التنفس السريع سيجعل صوت التنفس أعلى، وسيجذب انتباه الخصم غير الضروري.
"إذا حميت السيد موهيون من ذلك الشخص، ماذا ستعطيني؟"
"هل لديك القدرة على ذلك؟"
فكرت فقط أن كيم جايهي سينكسر كالآيس كريم إذا انقض على راموناس. ضحك كيم جايهي وأجاب:
"إنه قادم، أجب بسرعة."
"... سأعطيك فنجان قهوة."
ماذا تتوقع من موظف جديد لم يتقاضى راتبه بعد؟ كانت خطوات الأقدام على الرمال تقترب أكثر. عندما وقف كيم جايهي من كرسي الاستلقاء الذي كان يستلقى عليه، سمع صوت صرير عالٍ.
"مرحباً. أول مرة نلتقي. أنا كيم جايهي. جسمك جيد جداً. ما التمارين التي تفعلها لتصبح هكذا؟ هل سبق لك أن نمت مع شخصين؟"
"هل يوجد هنا شخص يدعى بارك موهيون؟"
"لا. كل من هنا موجودون بالفعل. لماذا تبحث عن بارك موهيون؟"
"فقط لأرى ما إذا كان لا يزال على قيد الحياة."
كدت أن أحبس أنفاسي. حرصت على ألا يكون صوت بلعي مرتفعاً جداً بسبب التوتر. كان قلبي ينبض بسرعة لدرجة أنني خشيت أن يسمعه الخصم. ذكرت نفسي أن صوت نبض قلبي لا يمكن أن يخترق الملابس والرمال والهواء ليصل إلى أذن الخصم على هذا الشاطئ المليء بأمواج البحر، وكل ما يمكنني فعله هو محاولة حبس أنفاسي.
انتظرت، مستلقياً بلا حراك، وعيني مغمضتان بإحكام، وكأنني تمثال حجري. نظر راموناس حوله وسمعته يسأل شخصاً آخر:
"يا هذا. هل رأيت شخصاً اسمه بارك موهيون؟"
من الذي يسأل؟ صوت متردد أجاب. هل... يسأل جونغ سانغهيون؟ ظننت أن جونغ سانغهيون قد لا يجيب بشكل صحيح، لكنه قد يشير إلى موقعي. هذا منطقي، في الماضي، خانني سانغهيون لكنيسة اللانهائية من أجل مصلحته الشخصية.
سمعت جونغ سانغهيون يجيب والمنشفة في فمه، بنطق مشوش:
"ما ألعرف". شعرت بالدهشة والارتياح من رد جونغ سانغهيون. الباقون كانوا فقط إيما تشرب الخمر ببطء وريكو نائمة بعمق. لم تتفاعل إيما مع سؤال الرجل. ربما كانت تنظر إلى الخصم بنظرة مخصصة لكائن أقل ذكاءً. قالت كانغ سوجونغ لراموناس بصوت متوتر قليلاً:
"كما ترى، بارك موهيون ليس هنا. لقد رأيته قبل بضعة أيام، لكن ليس اليوم."
"... لديه شعر أسود، عيون سوداء، يتحدث الكورية، وفقد إصبعين. ألم تريه؟"
أظهر كيم جايهي يده وتذمر:
"مثلي؟"
في نفس اللحظة، شعرت بشخص يجلس على كرسي الاستلقاء الموضوع فوقي. كرسي الاستلقاء لم يلمس جسدي مباشرة، لكن الرمال كانت تضغط عليّ. عضضت شفتيّ لمنع الصراخ. هل جلس راموناس؟ لا أعرف من كان، لكن تحرك الرمال دفع الرمال إلى فمي وأنفي على الفور. تنفست ببطء شديد من أنفي ثم حبست أنفاسي. أنفي أيضاً لم يعد يتحمل.
"يبدو أن يدك قطعت منذ فترة طويلة."
سمعت كانغ سوجونغ تحذر راموناس، الذي يبدو أنه يفتش في كل مكان:
"لماذا تبحث عن شخص مقطوع الأصابع هنا؟ إذا كنت تريد البحث، فاذهب إلى المستشفى. لا تزعج زملائي الذين يستريحون."
"إذاً، لماذا لا يذهب إلى المستشفى وهو هنا؟"
"إنه مصاب في أسنانه ولسانه. سقطت أسنانه على الشاطئ، إذا وجدتها، سآخذه إلى المستشفى."
ربما كانت تتحدث عن جونغ سانغهيون. ساد جو متوتر، ولكن أكثر من ذلك، شعرت وكأنني سأموت لأن الرمال كانت تسبب حكة في أنفي كلما تنفست. نصف وجهي كان مدفوناً في الرمال. كانت الرمال تنزلق بصمت، وتدفن فمي بالكامل. قد أموت حقاً.
شعرت بنظرة شخص ما تتجه نحوي. الآخرون أيضاً، كانوا يحاولون جاهدين ألا ينظروا إلى نفس المكان. هذه مجرد منشفة شاطئ سقطت على الرمال. أرجوك، انظر في مكان آخر.
في تلك اللحظة بالذات. وصل الدخان اللاذع إلى أنفي مرة أخرى. بعد ذلك مباشرة، سمعت صوتاً مألوفاً:
"ما الأمر؟"
عرفت من الصوت أنه شين هاي ريانغ. متى وصل؟
"أبحث عن رجل آسيوي ذو شعر أسود، عيون سوداء، يتحدث الكورية، وفقد إصبعين. اسمه بارك موهيون. سمعت أنه يجري في جزيرة ديهان كالفأر، هل رأيته؟"
"إذاً، اسأل الفئران. لماذا تبحث عن طبيب أسنان كوري؟"
"لدي عمل معه. إذا وجدته، سأعطي مكافأة. أنتم كوريون، أليس كذلك؟ الكوريون بارعون في العثور على الكوريين."
بدا هذا منطقياً. صحيح؟ الكوريون بارعون في العثور على الكوريين؟ لكن راموناس يبدو أنه يريد استخدام المال لتجنيد أعضاء فريق المهندسين جا.
"لا حاجة. أنت تزعج الأعضاء الذين يستريحون. اذهب إلى مكان آخر."
رفض شين هاي ريانغ عرض الخصم بشكل قاطع.
"ألا تريد سماع المبلغ؟"
"أفضل أن يترك أعضاء فريقي المنهكون من الهروب من القاعدة تحت الماء يرتاحون بسلام هنا، بدلاً من أن يبحثوا في الجزيرة مقابل بضع عملات معدنية."