"إذاً، فقط قل إنك لا تريد إعادتها."
"سأحاول لاحقاً."
"أثق بأنك لن تصمت وتستغل الفوضى لتسرق الرابيدوفورا لنفسك... لا أحد يعرف متى وكيف ستتغير الأمور. من الأفضل التحدث الآن."
توماناكو كانت قريبة الآن، لكن إذا أرادت العودة إلى بلدها أو الاستقالة، فلا يعرف متى يمكن التحدث معها مرة أخرى. ولا يبدو أن وضع جزيرة ديهان سيعود إلى طبيعته قريباً.
"فقط إذا صمت السيد موهيون، لن يعرف أحد."
وضع كيم جايهي إصبعه السبابة برفق على شفتيه. أغمض عينيه وكأنه يخطط لجريمة، وأرسل نظرة توسل إليّ لأكون شريكاً في الجريمة.
"حتى لو صمت، فالسماء تعلم، وجايهي يعلم. والرابيدوفورا تعلم أيضاً."
"حسناً. إذا تظاهرنا جميعاً بعدم المعرفة، هل سيعلم البحر؟"
لحسن الحظ، أنقذ جايهي نباتاً. لو كان قطة أو ثعباناً، لكان الأمر أكثر تعقيداً. ولو أنقذ جايهي شخصاً مثل هنري، لكان أكثر تعقيداً.
"ماذا لو كان ما أنقذه جايهي حيواناً؟ أو إنساناً؟ اذهب وأخبر توماناكو أنك تريد الاحتفاظ به. أنا أيضاً لا أرغب في تقديم هذه النصيحة."
"لماذا؟"
"ماذا؟ آه. عندما أنصح الآخرين، قد أتعرض للهجوم أيضاً. 'هل يمكنك أن تعيش حياتك كلها بإخلاص؟ من أنت لتقول هذا؟ ماذا لو كنت لا أريد أن أفعل؟' جايهي حصل على صديق يذكره بين الحين والآخر بسلوكه، لا يمكنك الهروب."
لا يوجد صديق في العالم يتوافق تماماً مع أذواقك. إذا لم تستطع التحمل، فقط انهِ العلاقة.
"... ظننت أن السيد موهيون من النوع الذي سيساعد في دفن جثة إذا أحضرت واحدة. أو أن يُدفن معها."
صمت وانتظرت. تذمر كيم جايهي بضع جمل أخرى ثم وقف وتوجه نحو توماناكو. كان لا يريد الذهاب لدرجة أن خطواته تباطأت تدريجياً.
حافظ كيم جايهي على مسافة كبيرة من توماناكو أثناء حديثه، مما أظهر بوضوح أنه لا يريد التحدث. ربما لأنه شاهد للتو سانغهيون يُضرب أمام عينيه. نادراً ما يعبر عن مشاعره بهذا الوضوح. يبدو أن كيم جايهي في هذه الحلقة أكثر صدقاً من الحلقات الأخرى. هل تعب من تسلق الدرج؟
في البداية، كانت توماناكو حذرة من كيم جايهي، لكنها عبست عندما قال شيئاً. ثم قبضت يدها على زينة سمك القرش بإحكام. يا إلهي. لا أعرف ماذا قال، لكنه قد يتعرض للضرب.
ومع ذلك، عندما واصل كيم جايهي الحديث، تلاشت تجاعيد جبين توماناكو تدريجياً، ثم ظهرت ابتسامة خفيفة على شفتيها. عندما أشرق وجه توماناكو الكئيب، انعكس الأمر على كيم جايهي. بدا كيم جايهي منزعجاً وهو يروي لتوماناكو قصة النبات الذي أنقذه من صالون الحلاقة. أومأت توماناكو برأسها بجدية عدة مرات. أتمنى أن تسير الأمور على ما يرام.
قبل الجراحة، يكون الألم في أشد حالاته والندوب أكبر. أتمنى أن تساعد ذاكرة إنقاذ شيء ما كيم جايهي قليلاً. توماناكو، التي كانت تستمع باهتمام، لاحظت شعر كيم جايهي، ثم لمست شعره بأطراف أصابعها عدة مرات، ونظرت إلى فروة رأسه وأومأت مرتين أخريين. جايهي... هل كنت تتحدث عن الرابيدوفورا؟
"سيد موهيون."
ناداني صوت عميق، مما جذب انتباهي نحو الشخص الجالس بجانبي. كان شين هاي ريانغ قد اقترب دون أن أدري. فزعت. هذا الرجل الكبير لا يصدر أي ضجيج. كان جالساً على كرسي الاستلقاء، يراقب محيطه بحذر.
"نعم. ما الأمر؟"
"سمعت أن جايهي وسانغهيون باعا السيد موهيون، أليس كذلك؟"
"... آه، نعم."
كان صوت شين هاي ريانغ منخفضاً ولم يكن فيه نبرة اتهام. ومع ذلك، شعرت بالتوتر. وكأنني أقود سيارة وبجانبي سيارة شرطة. أنا لم أرتكب جريمة، وشين هاي ريانغ ليس شرطياً.
"أرجو إخباري إن كان أي من الناجين في القاعدة تحت الماء قد هدد أو هاجم السيد موهيون... أصابعك ليست من أتباع كنيسة اللانهائية، أليس كذلك؟"
وقفت كانغ سوجونغ تراقب الجدال بين إيما وكيم غايونغ. ربما كانت واقفة هناك خوفاً من أن تضرب غايونغ فك سانغهيون أو كيم جايهي مرة أخرى، لكنها انجذبت في النهاية إلى محادثة الباحثين.
كانغ سوجونغ، التي كانت تستمع بصمت، بدت تعتقد أن القصة التي يرويها الاثنان غير منطقية. سمعت بوضوح كانغ سوجونغ تقول إن السيد موهيون كان معنا. عندما كان الجميع يتحدثون بصوت عالٍ، استيقظت ريكو النائمة. استمعت ريكو بصمت إلى المحادثة، ثم تدخلت بين الباحثين:
"لا، السيد بارك موهيون حاول الهروب من القاعدة تحت الماء رقم 1 بعد الظهر بالغوص معنا. من المستحيل جسدياً أن يكون عالقاً في مصعد منطقة جوجاك. كيف يمكن لشخص أن يكون في مكانين في نفس الوقت؟"
بهذه الجملة فقط، بدأ الأربعة: كيم غايونغ، إيما، كانغ سوجونغ، وريكو، في التفكير بجدية... هذا جنون. تنهدت وسألت شين هاي ريانغ:
"لماذا تعتقد ذلك؟"
"جميع الإرهابيين تحت البحر يريدونك. وكذلك الرجل الذي جاء سابقاً. من موقفه، لو استطاع، لما أخذ إصبعين فقط، بل جسدك بالكامل."
كنت سأروي كل ما حدث في القاعدة تحت الماء بالتفصيل، لكنني في نفس الوقت شعرت بعدم الرغبة في قول أي شيء.
"هناك بعضهم، لكن ليس الكثير من الأشرار بهذا الشكل."
"إذا أخبرتني بأسمائهم، سأتذكرهم. إذا لم تعرف الأسماء، يمكنك وصف المظهر."
"هذا... كان أمراً لا مفر منه. عندما يوجه الإرهابيون أسلحتهم إلى رأسك، سيفعل أي شخص أي شيء للنجاة. بالتأكيد، طبيب أسنان ليس لديه علاقات وثيقة، فلا داعي للقول. بصراحة، لا أرغب في التحدث عن ذلك."
يبدو أن عقلي يحاول التخفيف من كل ما حدث أثناء الهروب من القاعدة تحت الماء. وكأنها ليست مشكلة كبيرة، ولا شيء خطير. وكأن ذلك يمكن أن يحدث لأي شخص.
... يبدو أن عقلي يحاول جاهداً البقاء على قيد الحياة بأقل ضرر ممكن. ربما في المرة القادمة سيعيد تشغيلها آلاف المرات أو يمحو تلك الذكريات تماماً. بالكاد أتذكر ذكريات المدرسة المؤلمة الآن. دفنها عقلي بعمق في بحر الذاكرة للبقاء على قيد الحياة. عندما رأى شين هاي ريانغ أن إجابتي غير واضحة، تردد ثم سأل سؤالاً آخر:
"هل كان من بينهم أنا؟"
"ماذا؟ لا. حسب ذاكرتي، لم يكن هناك هاي ريانغ."
"... في النهاية سأعرف. لكن إذا أخبرتني، ستُحل الأمور بشكل أسرع."
لا أعرف ما الذي سيُحل وكيف. أريد أن أقف أمام فوهات البنادق وأشتم الناجين، لكنني أفهم رغبتهم في البقاء، حتى لو كان ذلك بأي ثمن. لكن لماذا لا يتركوني؟ أنا أيضاً أريد العيش.
"لا داعي لفعل ذلك."
"آمل أن تفكر في هذا الأمر جيداً عند عودتك إلى كوريا. الانتقام مفيد للصحة النفسية."
هل يفكر شين هاي ريانغ أيضاً في الانتقام الشخصي؟ أما أنا، حتى لو ظُلمت، فقط أفكر فيه مراراً وتكراراً... على الرغم من أنني تخلصت من الكرسي المتحرك، إلا أنني لا أستطيع فعل ذلك. إلا إذا ركضت إلى ساحة عامة، حاملاً لافتة تطالب بتغيير القوانين وتعديل معايير الإدانة.
سرعان ما أدرك الجميع أن بارك موهيون ظهر في ذكرياتهم ولاحظوا شيئاً غير طبيعي. خاصة إيما، التي عبست وقالت:
"عندما كنت في المصعد، قال أحد أتباع الطائفة شيئاً غريباً. قال إن امرأة نجت وحدها من كارثة المريخ."
"هل هناك أيضاً إرهابيون طائفيون هناك؟"
"لا... ربما لا؟"
يبدو أن إيما كانت تتحدث عن كانو. سرعان ما ستتجه الأسئلة نحوي.
في تلك اللحظة، اقترب قارب من الشاطئ. كان قارباً قديماً جداً. بدا من الخارج كأنه سفينة محطمة، لكن من المدهش أنه كان يتحرك بشكل طبيعي. إذاً، هناك شيء لم يحترق. بالنظر إليه... حالته سيئة لدرجة أنني تساءلت حتى لو لم يحترق، هل يمكنه الخروج؟ وحش كان يجب تدميره فوراً كان يتقدم نحونا.
لم أرَ العديد من القوارب، لكن هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها واحداً بهذه الحالة السيئة. القوارب التي رأيتها في البحر أو في الأفلام كانت دائماً في حالة جيدة. في البداية، ظننت أنهم أتوا من هاواي أو جزيرة قريبة بعد رؤية الدخان، ولكن عندما اقترب، أدركت من كان على القارب.
كان سيو جيهيوك يلوح لنا. المرأة الجالسة بجانبه كانت تقود القارب بمفردها، ومن شعرها المتطاير، بدت وكأنها تكاد تفقد عقلها من الرياح. كانا يحاولان الاقتراب من الشاطئ دون الاصطدام بقوارب النجاة.
بتعبير أدق، كلما تحرك القارب، كان الناجون على كبسولات النجاة القريبة يصرخون. كياااه! آآآآآه! أنقذوني! كان الناجون على كبسولات النجاة يقفزون في البحر، وعندما يمر القارب، يعودون إلى كبسولاتهم. السرعة البطيئة كانت العزاء الوحيد. يبدو أن الاثنين لا يعرفان كيفية قيادة القارب.
كان سيو جيهيوك يلوح لنا، ثم كان يختار بعناية أشخاصاً من كبسولات النجاة كما لو كان يصطاد السمك. من بعيد، رأيت سيو جيهيوك يستخدم كل قوته لرفع طفل على القارب. بالتأكيد كان هنري. عندما تحرك القارب، دمرت تماماً كبسولة النجاة التي كان هنري يجلس عليها.
نظر شين هاي ريانغ إلى هذا المشهد وأصدر تعليمات بالتحرك نحو الرصيف المؤقت في نهاية الشاطئ. قال إن جيهيوك سيقود القارب إلى ذلك الرصيف وعلينا فقط الصعود. مستحيل، القارب كان يتحرك بشكل فوضوي. ألا يهتم؟ لقد اصطدم للتو بقارب نجاة وكاد ينقلب. علاوة على ذلك، هو قديم لدرجة أنه قد يغرق في أي لحظة.
من موقف شين هاي ريانغ، خمنت أن القارب كان هكذا بالفعل. الاثنان لم يحاولا كسره. اقترب شين هاي ريانغ، ووضع يده تحت إبطي، وسحبني من الرمال كأنه يقطف فجل.
نظرت إليّ كيم غايونغ وتوماناكو وأنا أخرج من الرمال بوجوه مذهولة. غمرني الإحراج.
وكأن شيئاً لم يحدث، قلت تحياتي عبر الرمال مثل "لقد نجوتِ بأمان". فتحت غايونغ فمها، وأمسكت بيدي وهزتها. عندما سُئلت لماذا اختبأت، أجبت أنني اختبأت لتجنب أتباع كنيسة اللانهائية، لكن وجهي كان يحترق.
________________________________________
فات ارت
~لماذا كنت مختبئاً؟
~كنت أختبئ لتجنب أتباع طائفة اللانهائية...
