مشيت مع حاملي الحقائب أثناء تحركهم، وتحدثت مع كيم غايونغ وتوماناكو. شعرت بالارتياح لأنهما نجوا بأمان. سألتهما إن كانا مصابين، وأخبرتهما أنني أصبت في إصبعي، لكنها ليست خطيرة جداً، وأتمنى فقط أن أستلقي في غرفة طوارئ. ضحك الاثنان معتبرين ذلك مزحة، وكنت سعيداً بهذا الرد.
اهتم الجميع بالقارب الفوضوي الذي ظهر فجأة على الشاطئ أكثر من محاولة تجميع الذكريات المشوشة. كان القارب لا يزال يتحرك، وكاد يصطدم بشخص ما. ومع ذلك، عندما انقلبت كبسولة نجاة بسبب الأمواج الناتجة عن القارب الكبير، سبّ الشخص الذي اضطر للقفز في البحر. صرخت قائدة القارب "آسفة!". يبدو أن امرأة ترتدي سترة نجاة كانت تقود القارب، لكنها بدت غريبة بالنسبة لي.
"من هي التي تقود القارب بجانب جيهيوك؟"
سمعت غايونغ الصراخ وقالت:
"إنها لي سيون، من قسم المحاسبة في المقر الرئيسي."
كلما اقتربنا من الرصيف، سمعت الصراخ أكثر، ربما من لي سيون. الرصيف المؤقت كان حقاً مكاناً مبنيّاً بشكل عشوائي من الخشب، وكلما اقتربنا، زاد الدخان الكثيف، مما جعل الرؤية صعبة. كلما هبت الرياح برائحة الدخان نحونا، شعرت بالغثيان.
بدا وجه كيم جايهي متعباً بشكل ملحوظ عندما مشى نحو القوارب واليخوت المحترقة. توقف كيم جايهي عندما رأى اليخت المشتعل، لكن كانغ سوجونغ، التي كانت خلفه، دفعت ظهره بيدها. دُفع كيم جايهي وصعد على الرصيف.
نظرت إيما إلى سيو جيهيوك وهو يلوح، واقتربت مني وسألت:
"هل تتذكر الناجي من قاعدة المريخ الذي ذكره كانو في المصعد؟ كيم غايونغ لا تتذكر شيئاً."
يبدو أن إيما عاشت حياة حيث طرح السؤال يجلب الإجابة من حولها. استغرق مني بعض الوقت لأدرك أن إيما تتحدث عن اسم باحث، وليس عن القارب. ولتذكر ما قاله كانو، احتاج عقلي للعمل أكثر قليلاً. عندما تذكرت أخيراً قصة الناجي من مشروع المريخ التي رواها كانو، ترددت للحظة في ما إذا كنت سأنفي مثل غايونغ. لكن أمام نظرة إيما التي تحثني على قول الحقيقة، تنهدت في داخلي وأجبت:
"... نعم. أتذكر."
بدت إيما وكأنها ستجن من ردودي البطيئة.
"ما رأيك؟"
"أعتقد أن تلك الناجية المجهولة عانت كثيراً على المريخ للبقاء على قيد الحياة، لذا أتمنى أن تكون بقية حياتها مريحة وسعيدة."
حدقت فيّ إيما لمدة 3 ثوانٍ تقريباً ثم قالت:
"... أنا قلقة أكثر من أن كانو يعرف الكثير من التفاصيل عن تلك الناجية، أكثر من هراء عالم. ألا ترى أن هذا غريب؟"
في ذلك الوقت، صدمت عندما عرفت أن كانو تابع لكنيسة اللانهائية، وكنت خائفاً جداً من أن يعرف هويتي، لذلك لم أرَ أي غرابة. صحيح. الآن بالتفكير، كيف عرف كانو أن الناجية من قاعدة المريخ لا تزال بخير؟
"... صحيح؟ بالتفكير، أتباع كنيسة اللانهائية لديهم معلومات مفصلة جداً عن الناجين."
"كيف عرف كانو ذلك؟... يجب أن تكون حذراً."
ربما كان أتباع كنيسة اللانهائية يراقبون جميع الناجين. هل كانوا يراقبونني ويسجلون؟ إذا كان الأمر كذلك، أتمنى أن يدفعوا لي تكاليف علاج أصابعي ومصاريف معيشتي. لصرف انتباه إيما قليلاً، غيرت الموضوع.
"كيف كان لقاؤك مع غايونغ؟ ألست سعيدة؟ هناك أيضاً يو غيوم على القارب. يبدو أن الكثير من الأشخاص في مصعد منطقة جوجاك قد نجوا."
أشرت إلى القارب الذي كان يتمايل ويقترب. كانت يو غيوم جالسة عليه، لكن وجهها كان شاحباً، ربما بسبب دوار البحر. بدت وكأنها ستتقيأ في أي لحظة. تعابير الآخرين كانت مماثلة. لم يكن أحد على القارب طبيعياً.
"ربما لا يزال هناك باحثون آخرون على قيد الحياة في جزيرة ديهان." قالت إيما، ونظراتها تنتقل بين الجميع وتتوقف عندي.
"أنا... كنت دائماً محبطة. لماذا وُلدت في هذا العصر؟ الآن، أرى البشر يدمرون العالم، وعندما تصبح الحياة قاسية، يطلبون 'إصلاحاً' بسيطاً. أولئك الذين يقتلون الحيوانات المنقرضة كغنائم، أو يصطادون آخرها، يعلنون ندرتها، ثم يقيمون حفلات صاخبة أمام من يموتون بسبب الكوارث ونقص الغذاء. ألا يريدون فقط الحفاظ على بيئة مريحة وغير عادلة أثناء حياتهم؟ بعد الموت، لا يهتم أحد بمدى سوء حياة الأحفاد في المستقبل. إذا كانت الحياة البائسة محتومة، فلماذا نعيش؟ هل وُلدت لأعيش هكذا؟"
قالت إيما، وهي تنظر إلى القارب الذي كان يرتطم بالرصيف بشكل خطير، والماء يتناثر.
"أنا لا أجهل الرغبة في العودة إلى الماضي. لن يكون هناك هذا الحزن هناك. فقط استمتع بما لديك. لكنني لن أعيش هكذا. سأستمر في المشي، محاولاً العثور على بصيص أمل في هذه الحياة البائسة والمظلمة بلا مستقبل. مهما كانت النتيجة التي أتوصل إليها، لن أتشبث بطائفة. اطمئن. وداعاً، سنفترق هنا."
ومشت إيما خطوة بخطوة مبتعداً عنا. أسرعت وسألت إيما:
"ألن تصعدي إلى القارب؟ لماذا... لماذا؟ تعالي معنا. سأخبرك بكل ما أعرف."
"قد يكون باحثون آخرون لا يزالون على قيد الحياة. سأتجه إلى الجانب الآخر من الشاطئ. ربما سأرى وجوهاً مألوفة أكثر. سأمسك بكل من أقابلهم في الطريق وأجمع الذكريات. سأحل هذه الألغاز المملة بسرعة."
نادت غايونغ إيما وهي تبتعد:
"إيما؟ أين تذهبين! تعالي معنا. لا نعرف أين أتباع كنيسة اللانهائية وكم عددهم! إنه خطر."
"يبدو أن الجميع يجدون صعوبة في الذهاب بمفردهم. أتمنى لكم جميعاً الهروب بأمان."
لوحت إيما لنا. ثم ركضت واختفت في غمضة عين. هل اتخذت قراراً مجنوناً بسبب السكر؟ كان يجب أن نمنعها؟ نظرت إلى ظهرها الصغير حتى اختفى تماماً. تحدثت إيما وكأنها تودعنا إلى الأبد.
قفز شين هاي ريانغ على القارب الذي كان يندفع كحصان جامح على الرصيف، وأمسك بعجلة القيادة التي كانت لي سيون تتمسك بها بصعوبة. لم تعد لديها القوة لتدوير العجلة، وكانت الأمواج تجعل القارب يتجه عكس اتجاه العجلة. هل تتطلب قيادة القارب قوة ذراعين؟
عندما تغير قائد الدفة، توقف القارب أخيراً دون تدمير الرصيف بالكامل. انهارت لي سيون جانباً، وسرعان ما أمسكت بها لي جيهيون ويو غيوم. لكن يو غيوم بدأت تتقيأ بقوة في البحر. وكذلك هنري.
ربت سيو جيهيوك على كتفها وقال "أحسنتِ". ربما لم يكن سيو جيهيوك يعرف قيادة القارب أيضاً. أو ربما اعتقد أنه إذا كان الموقف يتطلب قيادة القارب وإطلاق النار، فمن الأفضل تسليم الدفة لشخص آخر والتركيز على السلاح.
اقتربت كانغ سوجونغ، وفتحت فمها مندهشة من مظهر القارب البائس، وسألت شين هاي ريانغ:
"هل سنركب هذا القارب؟"
"ليس كما يبدو."
على عكس كانغ سوجونغ التي كانت تتردد في الصعود، صعد سانغهيون بسرعة لدرجة أنه كاد يتعثر. نظرت كانغ سوجونغ إلى ذلك، وتنهدت، ودفعت ظهر كيم جايهي وصعدت على القارب. صعدت غايونغ وتوماناكو وأنا أيضاً.
كان القارب سيئاً من الخارج فقط، أما من الداخل فكان متيناً، ولم يكن هناك أي تسرب. ربما كانوا قد أخفوه ليجعلوه يبدو قارباً خردة من الخارج، بينما كان الداخل سليماً. أمر سيو جيهيوك الجميع بالجلوس في أماكنهم، ووزع سترات النجاة على الركاب وكأنه يرميها.
"إذا سقطتم في البحر، تقبلوا القدر كطعام للأسماك. بسرعة، ارتدوها. الكوريون، بسرعة بسرعة بسرعة!"
عندما انتزع سانغهيون سترة النجاة التي تلقتها توماناكو أولاً، أخرجت توماناكو بهدوء زينة سمك القرش من جيبها ولوحت بها في الهواء عدة مرات. على الفور، أعاد سانغهيون السترة إلى توماناكو بأدب، وبعد ذلك فقط حصل على سترة من سيو جيهيوك وبدأ يرتديها. يبدو أن سانغهيون تعلم شيئاً من توماناكو.
كان سيو جيهيوك يحمل حقيبة ظهر على ظهره، وهي نفس الحقيبة التي وضعت فيها القطة.
"جيهيوك. من أين حصلت على تلك الحقيبة؟"
"آه. هذه؟ قالت أيونغ إنها لها. هددتني بأن أحضرها بأي ثمن، لذا أحضرتها."
"نعم. إنها لأيونغ."
يبدو أنها الحقيبة التي تحتوي على سبائك الذهب. فحص شين هاي ريانغ البطارية، والمحرك، وكمية الوقود، والمعدات الأخرى، ثم صب الوقود الذي جمعه. بدلاً من القائد المنشغل، كان سيو جيهيوك يراقب المحيط ببراعة. أشار شين هاي ريانغ بيده، فظهرت بايك أيونغ من هناك، مغطاة بالتراب والأعشاب. ثم صعدت بسرعة إلى جانب القارب بسهولة.
الحمد لله. الآن فقط يحتاج القارب للتحرك. على أي حال، هذا القارب له محرك، لذا يبدو أنني لن أضطر للتجديف للهروب. على الفور، لفت انتباهي المجداف الاحتياطي في الزاوية، وشعرت بتيار من عدم الارتياح يغمر جسدي. كانت كانغ سوجونغ ترتدي سترة النجاة وتنظر حولها داخل القارب، ثم التقت أعيننا.
"مستحيل. لن نضطر للتجديف، أليس كذلك؟"
"نائبة القائد كانغ تفكر بنفس الشيء، أليس كذلك؟"
"إذا تعطل المحرك، فسنضطر للتجديف. لكن ليس الآن."
جاء رد شين هاي ريانغ الحاسم. قررت أن أنسى أي أسئلة تتعلق بالقارب. ومع ذلك، أمسكت بايك أيونغ بنائبة القائد كانغ ويبدو أنها كانت تتعلم قيادة القارب على الفور. ارتديت سترة النجاة وجلست بعيداً قليلاً عن يو غيوم ولي جيهيون وهنري. بسبب صوت سيو جيهيوك الذي طلب عدم الوقوف، تبادلت بضع كلمات، وأمسكت بيد يو غيوم وهنري ثم أطلقتها. كان سيو جيهيوك ينقل المعلومات التي جمعها بسرعة إلى شين هاي ريانغ.
"الاتصال؟"
"لا يعمل. ابتعد قليلاً عن الجزيرة وحاول مرة أخرى. هناك جهاز تحكم إلكتروني*."
"ماذا عن الآخرين؟"
"قالت الممرضات إنهن سيبقين في المستشفى."
"لا يمكن فعل شيء؟"
"لكن لا يزال لديهن أشخاص. كلهم يتناولون مسكنات الألم ومليئون بالمحتضرين. سألت مرتين."
"ماذا عن إطلاق النار؟"
"المتعصبون وما يسمى بالحرس الشعبي يتقاتلون، وكان هناك خائن في الحرس الشعبي، لذا أطلقوا النار على بعضهم البعض. فوضى عارمة. يجب أن نغادر هنا."
أمرت بايك أيونغ كانغ سوجونغ بالقيادة وبدأت تعلمها قيادة القارب على الفور. "هل يمكنني عدم فعل هذا؟" "لا." أمسكت كانغ سوجونغ بعجلة القيادة بوجه لا يفهم أين اليمين وأين اليسار.
________________________________________
*ملاحظة: التدابير الإلكترونية المضادة (ECM) التدابير الإلكترونية المضادة هي أساليب تستخدم الموجات الإلكترونية للتدخل في الأنظمة الإلكترونية للخصم أو تعطيلها أو إيقافها.