فصل إضافي. سمكة القرش البيضاء الكبيرة لا تزال على قيد الحياة (٣)
غداء اليوم كان لحم الخنزير المقرمش مع جبن الموزاريلا المذاب. أكلت علبة الغداء بأكملها، ومضغت بشكل عشوائي مخلل الفجل والكيمتشي الجانبية. قال الدكتور بارك موهيون إن فمه يشعر بالدهنية، وسيخرج لشراء شيء منعش، ثم غادر غرفة الاستراحة. استلقيت أنا ولي نايونغ على أريكة غرفة الاستراحة، ممتلئتان كخنزيرين. نظرت لي نايونغ، التي كانت تتلاعب بهاتفها، إلى السقف للحظة ثم قالت:
"بما أن الطبيب ليس هنا الآن، سأسأل."
"نعم؟"
هل تريد معرفة صافي الربح الفصلي للعيادة؟ أم أن هناك عيادة أخرى تريد التفاوض على زيادة راتبها ودعوتها للانتقال؟
"هل لاحظتِ الدكتور بارك؟"
رفعت مساعدة الأسنان رأسها قليلاً من على أريكة غرفة الاستراحة، وابتسمت ابتسامة خبيثة. كدت أقول "ما الذي تقولينه بحق الجحيم؟"، لكنني ابتلعت ريقي، مذكرة نفسي بأنني في منطقة عمليات. بمجرد سماع السؤال، شعرت بلحم الخنزير المقرمش الذي أكلته يتدفق للأعلى، وألم بطني السفلي عاد مرة أخرى.
"السيدة لي نايونغ، لماذا لديكِ هذا الفكر؟"
أي من تصرفاتي جعلت هذه المساعدة تساء فهمي بهذا الشكل؟ حدقت نايونغ في الفراغ وكأنها تسترجع ذكريات، ثم ابتسمت ابتسامة محرجة وأجابت:
"ربما النظرة الشديدة التي تطلقينها أحياناً على الدكتور بارك؟ وأيضاً أسئلتك الكثيرة عن الطبيب."
آه، في البداية ظننت أن بارك موهيون مجرم مموه جيداً. كنت أنظر إليه بعين الفاحص، أتساءل ما السر الذي يخفيه هذا الرجل الأنيق. الأسئلة؟ أردت معرفة نوع الشخص الذي هو عليه، فمن يمكنني سؤاله سوى مساعدة الأسنان التي تعمل معه؟ حاولت تعديل وتيرة أسئلتي عن بارك موهيون حتى لا تبدو غير طبيعية، وسألت أيضاً عن أمور شخصية للي نايونغ.
يبدو أن لي نايونغ لديها حدس أفضل من بارك موهيون. ضحكت وأجبت، متظاهرة بأن سؤالها سخيف:
"هل لاحظت الطبيب؟ أبداً... لقد انتهيت لتوي من علاقة مؤلمة، لذا ليس لدي أي نية للبدء بأحد حالياً."
لقد مررت بانفصال صعب للغاية. 20 سم من أمعائي الدقيقة والغليظة غادرت جسدي إلى الأبد. كان انفصالاً حزيناً. سالت الدموع كالمطر، ولا يمكن عد كميات مسكنات الألم التي حُقنت في الوريد. حتى الآن، بعد ثلاثة أشهر، لا يزال بطني السفلي يؤلمني.
لتجنب التصاقات الأمعاء، اضطررت للمشي 10,000 خطوة على الأقل يومياً بعد الجراحة. كل ثانية كانت صراعاً بين العيش بصعوبة والموت براحة. لا تزال مشاعر الكراهية تتلوى في داخلي كل صباح. بعد جراحة البطن، لم أستطع الجلوس بمفردي على السرير لأنني لم أستطع شد عضلات بطني. نظرت لي نايونغ إلى تعبيري وقالت بأسف:
"حقاً؟ أنا آسفة. لقد أسأت الفهم تماماً."
"لا بأس. هذا أمر طبيعي. اعتبره خطأ الطبيب لأنه لم يتزوج بعد."
عند سماع ذلك، ضحكت لي نايونغ واستلقت على الأريكة. يبدو أنها تريد استغلال كل ثانية من فترة الراحة للاستلقاء. هل مساعدة الأسنان ليس لديها عمود فقري؟ أم أنها أصيبت أيضاً برصاصة في بطنها السفلي مثلي؟
"لماذا انفصلتما؟ هل يمكنني السؤال؟ إذا كنتِ لا تريدين الإجابة، فلا بأس."
لا بد أنها تشعر بالملل الشديد. لي نايونغ هي الشخص الذي يشاهد جميع المسلسلات الرومانسية التي تُعرض على التلفاز. مستلقية على الأريكة تنظر إلى السقف، مرت أمام عيني أحداث ثلاثة أشهر مضت وكأنها حدثت للتو. "هذا فخ! تراجع! تراجع فوراً!"
"همم... كنا متوافقين جداً."
كانت أمعائي الدقيقة والغليظة رائعة حقاً. مهما أكلت من قمامة، كانت تهضمها جيداً. بالتفكير الآن، اشتقت إليهما كثيراً. على الرغم من أن لحم الخنزير المقرمش الذي أكلته قبل 20 دقيقة كان لذيذاً، إلا أنني لست متأكداً مما إذا كان سيهضم جيداً.
"اضطررنا للانفصال فجأة عندما تدهورت الأمور بشكل مفاجئ. لقد أحببت لفترة طويلة. لكن الطرف الآخر قرر فجأة الرحيل، ولم أستطع منعه. لم يكن لدي خيار سوى تركه يرحل وأتمنى له حياة طيبة."
رصاصتان عيار 9 مم اخترقتا بطني، وسحقتا أمعائي وعلقتا فيها، مما أجبرني على الانفصال قسراً. بعد أن غادرتا، أدركت كم كنت أحبهما.
الآن، مهما كان الانفصال حزيناً، لا أستطيع شرب كأس خمر واحد. بتعبير أدق، يمكنني الشرب لكنني لست واثقاً من التعامل مع العواقب. عندما أتناول العشاء مع زملائي في العيادة، أكذب بأنني أتناول أدوية عشبية وأشرب فقط المشروبات الغازية. برؤية بارك موهيون ولي نايونغ يشربان البيرة، أردت فقط أن أنتزع كأسيهما وأشربهما دفعة واحدة. عزتني لي نايونغ وكأنها سمعت قصة حزينة:
"لا بد أنكِ عانيتِ كثيراً. ستجدين علاقة جيدة قريباً."
"نعم. سأحاول التغلب على ذلك. شكراً لكِ."
أعيش كل يوم بعزم على الإمساك بالوغد الذي أطلق النار على بطني، وسحب أمعائه الدقيقة والغليظة لاستخدامها كحبال قفز. اختبئ جيداً. لأنك ستموت بيدي. ابتسمت ابتسامة لطيفة للي نايونغ.
اهتز هاتفي في جيبي. حاولت لا إرادياً الجلوس باستخدام عضلات بطني، لكنني أدركت أنني لا أستطيع شدها، فتمتمت ببعض الشتائم في ذهني واستخدمت يديّ للجلوس بحذر. حتى لو كان مجرد اهتزاز هاتف، شعرت بجسدي كله يهتز.
"سأسمح لنفسي بالرد على الهاتف."
غادرت غرفة الاستراحة بسرعة، وعبرت غرفة الانتظار والممر إلى الحمام. لمدة ثلاثة أشهر، كنت أتصل باستمرار بجميع أرقام الهواتف المؤقتة لكل من أعرفهم. لأن القيام بذلك يدوياً في العيادة قد يبدو كسلاً، استخدمت برنامجاً لإعادة الاتصال التلقائي. أخيراً، تمكنت من الاتصال بشخص ما. بدأت المحادثة بكلمة المرور المتفق عليها مسبقاً:
"مرحباً. سمعت أنكِ أُصبتِ برصاصة؟ سمعت الخبر. يا إلهي! أُصبتِ برصاصة! أُصبتِ برصاصة!"
"هل تريد أن تُصاب برصاصتين في رأسك؟"
ضحك الطرف الآخر، وكأنه لم يسمع تهديدي.
"سمعت أنكِ خسرتِ الكثير؟ ألم يحن وقت التقاعد؟ تستمرين في التجول حتى تُصابي في بطنك."
هذا الوغد.
"أين أنت؟"
"أوه أوه... لا أستطيع أن أقول."
انقطع صوت سيو جيهيوك، ويبدو أن إشارة الهاتف ضعيفة. كان الضجيج مرتفعاً جداً، فأسرعت بطرح سؤالي قبل انقطاع المكالمة:
"لا أستطيع الاتصال بشين هاي ريانغ. هل تعرف ماذا يفعل؟"
"لا أعرف. أنا مشغول بأموري الخاصة. الإشارة على وشك الانقطاع. تكلمي بسرعة."
"ماذا عن أيونغ؟"
"قالت إنها تحمي شخصاً ما. لا أستطيع الاتصال بها أيضاً."
"الوغد شين هاي ريانغ أرسلني إلى عيادة أسنان في كوريا. هل تعرف شيئاً عن ذلك؟"
بدا الطرف الآخر متفاجئاً وسأل:
"ما اسم العيادة؟"
"عيادة أسنان بارك موهيون."
"أوه؟ آه. طبيب الأسنان هناك شخص جيد. أرسلت له جهاز تنقية غاز سام كهدية افتتاحية. هل تم تركيبه بشكل جيد؟"
هذا الوغد المجنون. هل أنت من فعل ذلك؟ عرفت أنه إذا سألت مرة أخرى، سيفعل هذا الوغد الشيء نفسه طوال المكالمة، لذا أجبت مسبقاً:
"تم تركيبه بشكل جيد جداً... من هو طبيب الأسنان هذا؟"
هل هناك أي دليل فاتني؟ هل بارك موهيون هذا يتجاوز توقعاتي؟
"إنه زميل سابق. منذ وقت ليس ببعيد، داهمنا طائفة، وفي المستودع المتصل بغرفة الزعيم، كان هناك جهاز تنقية غاز مثبت حديثاً. يبدو أنه كان يخطط للتظاهر بأنه انتحار جماعي للأتباع بالغاز، ليكون هو الناجي الوحيد. لو سلمناه للشرطة المحلية، لكان قد تعفن في مستودع الأدلة، لذا رشوت بعض المال وفككته وأرسلته بحراً. كانت تكاليف الشحن مرتفعة، لكن لحسن الحظ تم تركيبه بشكل جيد."
"لماذا يحتاج طبيب أسنان عادي إلى شيء كهذا؟"
"ذلك... ماذا كان؟... انتظري. في هذا العالم، ليس هناك طائفة مجنونة واحدة أو اثنتان. ماذا كان؟"
سيو جيهيوك، كقناص، لا يدخن أثناء المهام. إنه مدمن عنيد على السجائر، لكن المدمنين غالباً ما ينخفض ذكاؤهم عندما لا يدخنون. بالنظر إلى ذاكرته، أرى أنه ليس ذكياً جداً. بعد أن أضاع حوالي 5 ثوانٍ بلا فائدة، تذكر وأجاب:
"... صحيح! كنيسة اللانهائية! أمضيت أنا وشين هاي ريانغ وقتاً في التعامل مع هؤلاء الأوغاد، لكن كما تعلمين، الطائفة لا تختفي بسهولة."
أليست كنيسة اللانهائية هي المنظمة الدينية التي قامت بإرهاب قاعدة شمال المحيط الهادئ تحت البحر؟ قبل الإرهاب، لم تكن هذه الطائفة معروفة حتى.
"اختصر."
"لقد ثبت واحداً تحسباً. اعتبره كهدية نبات منقي للهواء."
عقلية مرتزق. من يرسل جهاز تنقية غاز سام محمول وزنه 120 كجم مع مواد ماصة كيميائية بدلاً من نبات منقي للهواء؟ حتى لو دخن مريض 100 سيجارة في نفس الوقت أو رش غاز الفلفل في غرفة الانتظار، فسيتم تنظيفه في أقل من دقيقة. بارك موهيون، الجالس في العيادة، لا يشم حتى رائحة أي شيء. تسميته جهاز تنقية هواء عالي الأداء هو إهدار للمال والمواصفات، إلا إذا تم تركيبه في وكالة حكومية.
"لماذا لا ترسل نباتاً حقيقياً؟ مثل نبات المطاط أو البوثوس."
في كل زاوية من غرفة انتظار عيادة الأسنان، توجد أواني نباتية مكتوب عليها أسماء أجنبية مثل توماناكو. أجاب سيو جيهيوك بصوت محرج:
"همم. لقد فكرت أيضاً في شراء نبات كهدية افتتاحية. بالنسبة لي، هو زميل سابق، لكن بالنسبة له، أنا مجرد مريض من بين العديد من المرضى الذين مروا."
حسناً. فهمت العلاقة بين هؤلاء الرجال وطبيب الأسنان بشكل عام.
"ماذا عن الزجاج المضاد للرصاص، والأشعة السينية، والأشياء الأخرى؟ حتى زجاج المخبز في الطابق الأرضي مضاد للرصاص. من يركب زجاجاً مضاداً للرصاص في مخبز لحماية ماذا؟ شرائح الخبز؟"
"الأشعة السينية ربما هدية من أيونغ. قالت إنها ستنشئ نظام إنذار بحيث عندما يحمل شخص مسدساً إلى المستشفى، يرن الإنذار في المبنى المقابل. أما الزجاج المضاد للرصاص فربما من شين هاي ريانغ."
"إذاً، لماذا أرسلني شين هاي ريانغ إلى هنا؟"
أجاب سيو جيهيوك بلامبالاة، وكأن الأمر لا يعنيه:
"لا أعرف. ألم يخبرك بشيء؟"
"قال لي أن آتي إلى هنا للتعافي. هل يبدو ذلك منطقياً؟"
"... أعرف ذلك الوغد منذ 9 سنوات. لا تحاول تفسير كلامه وكأنه يحمل معنى عميقاً. فقط افهمه حرفياً. لقد رأيت الكثير من الفاشلين بسبب محاولاتهم تحليل الأمور بعمق."
يبدو أن هذا الشاب قد فشل أيضاً ليعرف. حسناً. فهم حرفي. لكن شين هاي ريانغ الثعلب الماكر لا يمكن أن يرسلني إلى هنا للتعافي بهذه البساطة!
"حتى عندما أتنفس في هذه العيادة، أشعر بأن ذلك الوغد يستغلني!"
"بالطبع! لأن شين هاي ريانغ بالتأكيد يستغلك بالكامل..."
انقطع صوته. نظرت إلى الهاتف فوجدت المكالمة قد انقطعت. شغلت برنامج إعادة الاتصال التلقائي لكنني لم أستطع إعادة الاتصال. لم أحصل على أي معلومات قيمة. لو كان الطرف الآخر أيونغ، لكان أفضل. على الأقل تعيد معلومات مساوية لما تأخذ. أما سيو جيهيوك أو شين هاي ريانغ، فهما غير صادقين، ولا أعرف ما إذا كانت المعلومات التي أحصل عليها عبر الهاتف حقيقية أم لا.
بالتفكير، سيو جيهيوك لم يساعدني أبداً في مسيرتي كمرتزقة... آه لا. إنه قناص ممتاز. لقد نصب كمين لمدة عشرة أيام دون نوم، ثم قنص من مسافة 5 كيلومترات سيارة متحركة لاغتيال ديكتاتور مجنون. إنه إنجاز يستحق التسجيل في موسوعة غينيس، لكن لأنه فعل ذلك على أرض أجنبية، اضطر للتظاهر بعدم الصلة لتجنب القبض عليه وتعذيبه من قبل أجهزة المخابرات المعنية. في النهاية، من قتل ذلك الديكتاتور لا يزال لغزاً أبدياً، مما تسبب في صراعات بين أجهزة المخابرات حول العالم.
المرتزقة ليس لديهم قاعدة صلبة. الشركات التي تستأجرهم يمكنها التخلي عنهم فوراً إذا رأت أن الأمر لا يصب في مصلحتها. بالطبع، الدفعة المقدمة دائماً تدفع بالكامل. وإلا، سيعيد المرتزقة الاتصال ويعودون لمواجهة الشركة.
عندما استيقظت في المستشفى، وجدت مبلغاً كبيراً قد خُصم من حسابي لتغطية تكاليف الجراحة، والإنقاذ الطارئ، والمروحية... العملية فشلت، وأنا الناجية الوحيدة. في المجتمع الرأسمالي، المال هو الحياة. هل أنا حقاً على قيد الحياة عندما يكون حسابي قد نُهب؟ كيف سأعيش؟
في تلك اللحظة، شعرت برغبة في الإمساك بياقة الدكتور بارك موهيون وهزه: "ماذا تريد مني؟ أخبرني بكل ما تعرفه! إذا كنت لا تريد رؤية هذا الوغد يموت، فاخرج من هنا أيها الكلب شين هاي ريانغ!"... ربما عندما تقصر الأمعاء، يقصر صبري أيضاً.
خرجت متمايلة من الحمام، ورأيت أن الساعة قاربت الثانية ظهراً، فعدت إلى مكتب الاستقبال. كان هناك كوب من شاي الرويبوس الدافئ في انتظاري على المكتب. ربما رأى بارك موهيون أنني لست في غرفة الاستراحة، فوضعها هنا ودخل العيادة.
من بين المشروبات الإضافية التي يبيعها المخبز، يمكنني فقط شرب عصائر الفاكهة والشاي. عندما بدأت العمل، لم أهتم بحالتي الصحية وشربت لاتيه، مما جعلني أركض إلى الحمام. شاي الرويبوس هو أحد المشروبات القليلة الخالية من الكافيين، والآن يشتريه بارك موهيون تلقائياً لي.
كما أراقب الآخرين، يراقبني الآخرون أيضاً. لي نايونغ تراقبني، وبارك موهيون يفعل ذلك أيضاً.
تخليت عن فكرة ترهيب الدكتور بارك موهيون بالكشف عن هويتي كمرتزقة جريحة. احتسيت رشفة من الشاي، وشعرت بيوم آخر يمر بأمان.