༺ الفصل 652 ༻
ارتفع أنين خافت في الهواء صوت صادر عن وو هيوك، الذي كان منحنيًا في الزنزانة المظلمة.
على الرغم من مرور أقل من نصف ساعة منذ أن بدأ غو يانغتشون ”محادثته“ مع وو هيوك، إلا أن الأحداث التي وقعت خلال تلك الفترة كانت تفوق الوصف.
”هاه... هه...“
أحد الحراس المتمركزين خارج الزنزانة انهار على الأرض، غير قادر على تحمل العنف الوحشي الذي شاهده.
لم تكن هذه المشاجرة من النوع الذي يتوقعه المرء بين أصدقاء. كانت رائحة الدم تملأ الغرفة، وأصوات كسر العظام تملأ الهواء.
انطفأ المصباح الخافت الذي كان يضيء المكان بالكاد في وقت ما، تاركًا الظلام وحده. لكن حتى في الظلال الخافتة، كان الحارس قادرًا على رؤية ما يكفي ليقشعر بدنه من الخوف.
طقطقة.
وسط الصمت، ظهر صوت خشن صوت العظام المكسورة وهي تلتئم من جديد.
تألقت عينا غو يانغتشون بالفضول عند رؤية ذلك.
كان الأمر مذهلاً. دون أن يحرك ساكناً، كانت عظام وو هيوك تعيد ترتيب نفسها.
”لقد كسرتها بطريقة تجعل الشفاء أسهل، لكن مع ذلك أداء مثير للإعجاب.“
الجروح الخارجية، الإصابات الداخلية لم يكن ذلك مهماً. كل شيء شُفي بسرعة.
التجديد. سلطة مناسبة حقًا.
”إذا قطعت ذراعه، هل ستتجدد أيضًا؟“
تذكرت أن يوسون ومانغ كانا يتمتعان بهذه القدرات. تساءلت عما إذا كان وو هيوك يستطيع فعل الشيء نفسه.
”مثير للاهتمام.“
ارتجف وو هيوك تحت نظرة غو يانغتشون الفضولية، وجسده يرتجف كما لو كان يستشعر أفكاره.
”كحّ!“
سعل وو هيوك دمًا بشدة ليس من جرح جديد، ولكن كجزء من عملية شفاء جروحه الداخلية.
”سيكون هناك مشكلة إذا لم يتعافى بشكل صحيح، لذا سأتخلى عن هذه الفكرة.“
على الرغم من إغراء الفكرة، قرر غو يانغتشون عدم تنفيذها.
”لو كان جسدي، لربما جربت ذلك، لكن بما أنه جسد وو هيوك، سأتغاضى عن الأمر.“
أومأ غو يانغتشون برأسه، ثم رضخ.
”... هوف... هوف...“
أخيرًا استقر جسده، فنظر وو هيوك إلى غو يانغتشون بوجه منهك.
”... أنا آسف.“
كانت أول كلمات خرجت من فم وو هيوك هي اعتذارًا، وهو ما لا يتوقعه المرء من شخص تعرض للتو للضرب المبرح.
تنهد غو يانغتشون تنهيدة طويلة.
”ظننت أنني سأشعر بتحسن بعد ضربه، لكن.“
بدلاً من ذلك، شعر بمزيد من الغضب والاختناق. ومع ذلك، هدأت مشاعره قليلاً، ربما لأنه أدرك عدم جدوى أفعاله.
سأل وو هيوك مباشرة: ”لماذا فعلت ذلك؟“
”...“
”مهما كنت متهورًا، لن تفعل شيئًا كهذا بدون سبب. لذا اشرح لي. اجعله شيئًا يمكنني فهمه.“
لم يكن غو يانغتشون يعتقد أن وو هيوك لديه سبب، بل كان يريده أن يكون لديه سبب. كان وو هيوك بحاجة إلى تبرير نفسه.
”سبب...“
أغلق وو هيوك عينيه، وبدا وكأنه يغوص في ماضيه، محاولًا التعبير عن الدوافع وراء أفعاله.
”لا تبدأ في تذكر الماضي.“
أخرجت ملاحظة غو يانغتشون الحادة وو هيوك من أفكاره.
”لا تكن دراميًا. لخص الأمر في ثلاث جمل. أنا مشغول.“
”...“
حدق وو هيوك في غو يانغتشون باندهاش، الذي حرك حاجبيه.
”ماذا؟“
”ألا يفترض أن تعطيني وقتًا لأشرح على الأقل؟“
”لماذا أهتم بقصة حياتك؟ فقط أخبرني لماذا فعلت ذلك. كن مختصرًا.
”...“
شعر وو هيوك بغضب غريب. لم يكن لديه أي فكرة عن سبب إزعاج كلمات غو يانغتشون له، لكنها أزعجته بالفعل. ومع ذلك، كان قد استسلم بالفعل لحقيقة أن محاولة فهم هذا الرجل كانت قضية خاسرة.
”قد يكون من الصعب تلخيصها في ثلاث جمل،“ قال وو هيوك بابتسامة خجولة.
”فقط اجعلها مختصرة، إذن-“
”عندما كنت صغيرًا، حاول والدي قتلي.“
”... رائع. بداية قوية. استمر.“
كبح غو يانغتشون انزعاجه، وغير وضعيته وجلس القرفصاء على الأرض الملطخة بالدماء، دون أن يزعجه الفوضى.
”كانت أمي تحب رجلًا آخر سراً، وكان أخي الأكبر شاذًا.
”
شعر غو يانغتشون بمزيد من الانزعاج مع كل كلمة.
أطلق سعالاً محرجاً. لم يكن هذا ما توقعه.
”وكان والدي رجلاً يحلم بالتمرد. كنت على علم بكل هذا.“
”يبدو أنك كنت شديد الفطنة.“
لم تكن فطنة بقدر ما كانت سماع أشياء لم يكن ينبغي أن يسمعها. لم يكلف وو هيوك نفسه عناء التوضيح.
”كطفل، لم أكن أفهم أهمية هذه الأسرار. ذكرت ما أعرفه بشكل عابر. كانت تلك بداية كل شيء.“
علاقة والدته الغرامية.
سر أخيه.
وخطط والده الطموحة.
لوم نفسه على إفشاء السر، وعلى عدم معرفته كيف يلتزم الصمت.
”قتل والدي عشيق والدتي. أخي حُبس في مكان لا يمكن لأحد رؤيته فيه."
كان ذلك نتيجة حتمية. بمجرد وصول الأسرار إلى والده، كانت هذه النتيجة لا مفر منها.
شاهد وو هيوك أخاه، وهو يُساق بعيدًا على يد الجنود، يحدق فيه بنظرة حاقدة.
ربما كان ذلك سرًا كان أخوه ينوي أن يأخذه معه إلى القبر.
”عندها تعلمت أن بعض الأشياء لا يجب أن تقال بصوت عالٍ. لكن حينها، كان الأوان قد فات.“
أما بالنسبة لوو هيوك نفسه-
“أرسلني والدي إلى مكان صغير ومعزول. ربما خوفًا من أن أكشف المزيد من أسراره.“
كان ذلك بداية حياة وحيدة. أيام كانت هادئة لكن صاخبة بشكل يصم الآذان.
ومع ذلك، كان هناك شيء ما يدفعه للمضي قدمًا.
-”اسمي يوري.“
لولا خيط الحياة الضعيف الذي تمسك به، لربما انتهت حياة وو هيوك في ذلك الوقت.
”لكن بعد ذلك، حدث شيء ما.“
”ماذا؟“
”الجدار الأخير الذي كان يبقيني على قيد الحياة انهار.“
”ماذا يعني ذلك بحق الجحيم...“
”يعني أنني لست من دم أبي.“
”... اللعنة.“
شتم غو يانغتشون دون تفكير.
إذن، أدى خيانة أمه إلى هذا؟
”عندما أدرك أبي أنني لست ابنه، حاول قتلي.“
تم تجريده من آخر ما تبقى من رابطة عائلية. بدون أي سبب يمنعه، قام والده بمخططه.
كانت ليلة مريرة وصاخبة.
ملأ صوت السهام والصراخ الأجواء بينما كان وو هيوك يهرب.
لكن إلى أي مدى يمكن أن تقوده أرجل طفل؟ كان الهروب من جنود مدربين مستحيلًا دون مساعدة.
مع سهم مغروز في كتفه، انهار وو هيوك، ليجد.
-”آنسة، هل هذا هو الصبي؟“
وقف رجل ذو شعر أبيض وسط جثث الجنود القتلى.
أضاء ضوء القمر شعره الأزرق الباهت وعينيه الزرقاوتين المذهلتين.
”انتظر... هذا الرجل، هل كان...“
”نعم، كان معلمي.“
هكذا التقى وو هيوك لأول مرة بنامغونغ هيونغ، وحش وودانغ.
وإلى جانب نامغونغ هيونغ وقفت.
-”نعم، هذا هو.“
فتاة صغيرة بشعر أكثر بياضًا من شعر معلمه.
”...فهمت.“
أومأ غو يانغتشون برأسه قليلاً، وبدأت قطع القصة تترابط.
”لا عجب أن أحد سكان البحر الشمالي انتهى به المطاف في السهول الوسطى وانضم إلى وودانغ.“
لا بد أنه وحش وودانغ هو من أحضره إلى هنا.
”ماذا كان يفعل في بحر الشمال على أي حال؟“
جاءت الإجابة على الفور تقريبًا.
”آه، ناب الرعد.“
كان نامغونغ هيونغ يمتلك ناب الرعد، وهو سيف مرتبط بصوت نامغونغ ميونغ وأصله في بحر الشمال.
”إذن هكذا نجا وو هيوك.“
على الرغم من أن القصة أصبحت أكثر وضوحًا الآن، إلا أن هناك شيئًا ما لا يزال غير منطقي.
”إذن هربت وعشت في السهول الوسطى فلماذا فعلت هذا؟”
لا يزال هناك جزء مهم مفقود.
”...الانتقام.”
عند سماع هذه الكلمات، لكم غو يانغتشون وو هيوك بقوة.
بام!
”آه!“
”لا تبدأ في إلقاء الهراء. هل تريد أن تموت؟“
لم يستطع كبح جماح نفسه. الانتقام؟ هذا كان سخيفًا. كان غو يانغتشون يعرف وو هيوك أفضل من ذلك.
”لو كان أنا، ربما. لكن ليس هو.“
لم يكن وو هيوك من النوع الذي يعيش مستهلكًا بالانتقام.
”من الواضح أنك تتجاهل شيئًا مهمًا. هل تريد الاستمرار في التظاهر بالغباء؟“
صرّ غو يانغتشون أسنانه ونظر إلى وو هيوك بحدة.
”بدلاً من الندم الذي لا طائل منه، أريد أن أعرف لماذا اضطررت إلى فعل ذلك. هذا هو ما يهمني أكثر.“
”…في ذلك الوقت، اعتقدت أنه الخيار الوحيد.“
”ولماذا كان ذلك؟“
”واجه معلمي الأميرة الأولى لمنعها. غلبته هجمتها المشتركة، وطلبت مني الأميرة الأولى الاختيار بين حياة معلمي أو حياة يوري.”
على الأقل لم يكن وو هيوك هو من أصاب نامغونغ هيونغ. كان ذلك بمثابة راحة بسيطة.
”إذن، لم يكن لديك خيار سوى إنقاذهم؟”
”…إنه مجرد عذر، في الحقيقة.”
”نعم، إنه كذلك.“
وينطبق الأمر نفسه على ما حدث مع نامغونغ بي-آه. سماع التفسير لم يغير شيئًا؛ كان غو يانغتشون يعرف بالفعل المضمون الأساسي للأمر.
وو هيوك عرقل طريق الهروب لتسهيل هروب نامغونغ بي-آه. عندما بدا أنها لن تنجح، تدخل وو هيوك، مما أدى إلى سلسلة من الأحداث.
لكن...
”أنت تعرف جيدًا مثلما أعرف انا أن أسبابك مهما بدت جيدة، فهي لا تعني الكثير."
”...“
”وهذا ما يغضبني أكثر. هل ستبقى هنا؟ ترفض العودة إلى السهول الوسطى لتدفع ثمن ذنوبك؟“
أمسك غو يانغتشون وو هيوك من ياقة قميصه وجذبه إليه.
”أي ذنوب؟ هل تطاردك وجوه الموتى من بحر الشمال؟“
”... يانغتشون.“
”لا تقل لي هذا الهراء، وو هيوك. التعفن في هذه الزنزانة لبقية حياتك ليس تكفيرًا عن الذنوب، إنه هروب، أيها الأحمق.“
اشتعلت عينا غو يانغتشون وهو يحدق في وو هيوك.
”إذا كنت متحمسًا للندم، فلماذا لا تقطع حلقك هنا والآن؟ أليس هذا أكثر ملاءمة؟“
”...“
”ما الذي يمنعك؟ الندم؟ الذنب؟ أو ربما... يوري؟“
عند ذكر يوري، تصلبت عيون وو هيوك.
”ماذا لو قتلتها؟ هل سينهي ذلك ترددك؟“
”أنت...!“
اندلعت طاقة وو هيوك، لكن غو يانغتشون أوقفها بلكمة سريعة في المعدة.
”آه!“
”إذن، النساء ثمينات بالنسبة لك، أليس كذلك؟ ثمينات لدرجة أنك تنسى شعورك بالذنب وتغضب فقط؟“
تشوه وجه غو يانغتشون بازدراء وهو ينظر إلى وو هيوك.
كنت مثلك تماماً أيها الأحمق.
ألقى بوو هيوك على الحائط، فانزلق جسده على الأرض بضجة خافتة.
ارتطام!
”هل تدرك حتى معمن تتعامل؟”
حاول كبت مشاعره، لكنها انسكبت رغم ذلك.
”بالطبع لا تدرك. ما زلت لا تفهم. أنا أيضًا لم أكن أفهم في ذلك الوقت. أريد أن أجعلك تفهم، لكنني لا أستطيع، لذا أنا أكبح نفسي.“
بدأت الحرارة المنبعثة من غو يانغتشون تملأ الزنزانة. قبض على قلبه، محاولًا منع طاقته من الاندفاع.
”أنا أكبح نفسي، اللعنة. السبب الوحيد الذي يمنعني من قتلك الآن هو أنك صديقي. هذا هو السبب الوحيد الغبي الذي يبقيك على قيد الحياة."
كبح نية القتل التي كانت تغلي بداخله، وقمعها حتى لم تعد تتسرب.
”لذا، إذا كنت تريد التوبة أو الاعتذار أو طلب المغفرة، فافعل ذلك معي، وليس مع بعض الأشخاص المجهولين في بحر الشمال.“
”...“
”ماذا؟ ما زلت لا تستطيع فعل ذلك؟ بالطبع لا تستطيع. أنت لست مثلي؛ أنت لست فاشلاً مثلي.“
كان غو يانغتشون يعرف ذلك أفضل من أي شخص آخر. وو هيوك لم يكن مثله.
ولهذا السبب كان لا بد من التعامل مع الأمر بحزم.
”إذن تعايش مع ذلك. سأحرص على أن تفعل ذلك.“
”... ماذا تفعل...“
”لو كنت أنوي تركك ورائي لمجرد أنك لا تريد المجيء، لما كنت قد تكبدت عناء التظاهر أمام سيد القصر.“
خطوة.
اتخذ غو يانغتشون خطوة حاسمة نحو وو هيوك.
”رأيك لا يهمني، وو هيوك. لن أضيع طاقتي في محاولة إقناعك. سأسلك الطريق السهل."
انحنى ليلتقي بنظرة وو هيوك، وتعبيره صارم.
”ستعيش وتساعدني. فقط اتبعني بهدوء.“
”يانغتشون... أخبرتك، لا أريد أن أغادر...“
”إذا لم تفعل، سأقتل يوري.“
”ماذا؟“
انخفض صوت وو هيوك إلى نبرة باردة كالثلج، ونظرته حادة كالشفرة، لكن غو يانغتشون لم يتوانى.
”كان هناك شرط لكي آخذك من سيد القصر. هل تريد أن تعرف ما هو؟“
لم يكن ذلك جزءًا من خطة الكبيرة؛ بل كانت الظروف ببساطة.
”عليّ أن آخذ يوري إلى السهول الوسطى.“
”...!“
”وصدقني، أنا عازم تمامًا على أخذها إلى هناك.“
لم يكن غو يانغتشون ينوي الانغماس في مظاهر الصداقة العاطفية أو مشاركة وو هيوك ذنبه. كان يفضل التعامل مع الأمور بطريقته.
”إذا كنت لا تزال تريد البقاء هنا، فلا بأس. لكن فكر جيدًا فيما قد أفعله بيوري بمجرد أن آخذها إلى السهول الوسطى.“
أو أسوأ من ذلك قد أقتلها مباشرة.
حتى وهو يتحدث، اجتاحت موجة من الاحتقار الذاتي داخله.
كان يفعل بوو هيوك بالضبط ما فعلته الشيطان السماوي به في حياته السابقة.
لكنه تحمل ذلك. لم يكن هناك ما هو أسوأ من ذلك ليقع فيه.
بعد أن أطلق إنذاره النهائي، وقف غو يانغتشون.
”لديك حتى غدًا لتقرر. افعل ما تريد.“
وبذلك، أدار ظهره لوو هيوك وخرج من الزنزانة.
بينما كان يغادر، فكر غو يانغتشون في نفسه:
”لا شيء سهل أبدًا.“
مهما كان الأمر، لا شيء في الحياة يأتي بسهولة.
༺ النهاية ༻
م.م: اتمنى الفصل يكون عجبكم ولا تنسوا تدعمونا بالتعليق او عن طريق باي بال.