الفصل 24 - الغرفة 102، غرفة اللعنة - 'القصر المرعب' (10) النهاية
صِرير
فتحت الباب الرئيسي للقصر ودخلت.
آه، حقًا، لم أرغب في العودة مرة أخرى.
العيش في هذا القصر المرهق كخادمة مزيفة كان مملًا حقًا.
لكن... الآن، الأمر يقترب من نهايته. على بعد نصف خطوة من الهروب.
بقي شيء واحد فقط، وللأسف، هو أكثر الأمور إيلامًا.
قبل لحظات، غادر جا-إن لجذب انتباه 'العجوز'.
بينما كنت أمشي في القصر الخالي من الناس، تذكرت ما حدث قبل ساعات قليلة.
---
"كفى... كفى. ما هذه النظرات بحق الجحيم؟"
"لأنك لم تستطع اتخاذ قرار، حاولت مساعدتك، لكنك تصر على المقاومة.
لو تقبلت الأمر ببساطة، لكان انتهى بسلام للجميع."
"لدي خطة أفضل!"
[ حسننا تلميح لم يكسر رقبتها]
---
خطة أفضل.
مقارنة بـ 'الانتحار الفوري'، الطريقة الأكيدة بنسبة 100٪ للهروب، فهي تنطوي على مخاطر معينة...
لكن في الواقع، لا يمكنك البقاء في هذا الفندق بفعل الأشياء الآمنة فقط.
إذا كانت هناك قيمة تستحق الحصول عليها، فإن المخاطرة هي الأكثر أمانًا على المدى الطويل.
لذا، اقتنعت بخطته.
منذ أن دخلت القصر، هذه هي المرة الأولى التي أكون فيها وحدي هكذا.
إنه حقًا واسع. ربما لأن جسدي هو جسد طفلة صغيرة، أشعر بذلك بشكل أكبر.
بينما كنت أمشي، وصلت بطبيعة الحال إلى مكتبة 'العجوز'.
أعتقد أن هذا هو المكان.
ذاكرتي غير واضحة.
وفقًا لذكريات 'الشخصية التي حقنها الفندق'، فإن حفيدة الكاهن جاءت ذات مرة لإقناع العجوز،
وبعد أن رأت 'شيئًا' أظهره العجوز، انهارت جسديًا ونفسيًا.
ثم استسلام الكاهن. كإجراء مقابل، أعاد العجوز حفيدته إلى حالتها الطبيعية...
وفي عملية التعافي، تلاشت ذكريات 'الشيء' الذي رأته الحفيدة أيضًا.
في الأصل، لأن سحق تلك الذكريات كان جزءًا من عملية التعافي.
---
"أنا لا أقول ألا نموت. أنا أقول دعنا نفعل ما يجب علينا ثم نموت."
"هل هناك شيء تريد فعله أكثر؟"
"عندما خرجنا من الغرفة 101، رأيت الرسالة التي ظهرت، وشككت في الأمر، لكن...
بعد أن لعبت لعبة الورق معك منذ قليل، تأكدت يقيني.
الهروب ليس نهاية 'غرفة اللعنة'. إنه مجرد وسيلة.
بطريقة أو بأخرى، ينجح شخص واحد على الأقل في الهروب، ونكرر المحاولات ونستكشف غرفة اللعنة،
وفي النهاية، 'نقضي على مصدر اللعنة'، أليس كذلك؟
لذا، حتى لو متنا، يجب أن نكتشف أكبر قدر ممكن قبل أن نموت."
---
قررت أن أذهب لأواجه أكثر الموت فظاعة في العالم.
عندما دخلت المكتبة، رأيت أكوامًا من المستندات متناثرة بشكل فوضوي.
أين كان؟ ذاكرتي ضبابية. بالتأكيد... ربما هنا تقريبًا؟
عندما رفعت اللوحة على الحائط، ظهرت رافعة. يا له من طراز كلاسيكي في هذه التفاصيل.
سحبت الرافعة، فانعطف رف الكتب كما هو متوقع، وظهر باب خشبي.
خلف الباب، رأيت درجًا. درجًا طويلاً جدًا لدرجة أنني لا أرى نهايته.
حتى أنه لا توجد إضاءة.
هل يجب أن أنزل إلى هناك؟
لقد رأيت عددًا لا يحصى من الفظائع في العالم.
لكن لا يعني أن التجربة تجعل هذه الأشياء مألوفة.
الدرج. نزلت ونزلت بلا نهاية. إلى نهاية الجحيم.
الهواء القادم من أعمق مكان يحرق رئتيّ في كل زاوية.
كم نزلت؟ أعتقد أن ساعة كاملة قد مرت، لكن لا أعرف حقًا.
في مثل هذه الأماكن، من الطبيعي أن يفقد المرء إحساسه بالوقت.
في نهاية الدرج، رأيت وهجًا مزرقًا لأول مرة.
تحت الوهج، كان هناك باب حديدي قديم يكاد ينهار من الصدأ.
فتحت الباب بالقوة ودخلت -
كان هناك كتاب يلمع بضوء مزرق.
بمجرد أن رأيته، عرفت. هذا هو.
ربما هذا هو الكنز النهائي لهذه الغرفة.
في اللحظة التي ألمسه فيها، سأعرف شيئًا، وسأموت موتًا رهيبًا.
لكن الآن، لا يمكنني العودة إلى أعلى الدرج فقط، لذا لا مفر.
شكل الكتاب الخارجي كان عاديًا. الغلاف من جلد أسود مجهول الهوية.
عليه حروف غامضة.
فتحت الكتاب. الظلام – يغمرني.
أسقط بلا نهاية.
حفرة بلا قاع. سقوط حر أبدي.
مكان لا يمكنك الوصول إلى قاعه حتى لو سقطت لمدة 10 ملايين سنة.
مثل أنه لا يوجد شمال من القطب الشمالي وكل الاتجاهات هي الجنوب -
هنا، لا توجد بداية ولا نهاية، ولا فرق بين أعلى وأسفل.
كل الاتجاهات هي في الواقع 'أسفل'.
من المؤكد أنه لا يوجد مصدر ضوء، لكن الغريب أنني أرى أشكالًا على الجدران.
جدران سوداء، حمراء، متعرجة. وحوش تشبه أحشاء كائن حي.
أنا مجرد حشرة تسقط بين أحشاء كائن حي.
لسبب غير مفهوم، توقف السقوط في الهواء الطلق.
من بعيد، أرى شيئًا.
ما هي المسافة؟ لا أعرف. يبدو بعيدًا جدًا، لكن يمكنني تمييز شكله.
ربما هو قريب أكثر مما أعتقد. أو ربما هو كبير جدًا؟ لا يمكنني التأكد.
أرى شكلاً يتلوى. كحشرة لا تتوقف عن التسلق على الجدران الخارجية للحظة.
كلما تلامس ذراعه مع الجدار الخارجي، يذوب الذراع، وتنمو أذرع جديدة بلا توقف.
آه، هذا أشبه بمشهد دودة طفيلية تتسلق بين الأحشاء.
إحساس بمليارات الديدان تملأ بطني وتتسلق داخله.
الاشمئزاز يغلي في داخلي.
لنحاول التفكير في شيء آخر.
القصر، بل هذا الفندق بأكمله، معظمه مزيف.
القصر، الجبل، النهر، كلها مجرد مسرح شكله الفندق مثل الطين.
لكن حتى في الفيلم، الممثلون على المسرح موجودون في الواقع.
الفندق يحتوي على 'أشياء حقيقية'.
لماذا خُلق الفندق؟
قال البعض إنها عملية لانتخاب الأبطال من خلال التجارب.
قال البعض إنها عملية لإعطاء الكنوز العظيمة لمن يستحقونها.
ربما، الفندق هو مجرد حظيرة؟
جحيم يحبس إلى الأبد وحوشًا لا يمكن إطلاقها خارج العالم،
ويعتني بهم برمي البشر كعلف بشكل دوري.
بصر الكائن المتعرج يتجه نحوي.
هل كانت له عيون أصلاً؟ في مكان كهذا، لا تحتاج إلى عيون، لكنهم خلقوها على أي حال؟
'العجوز' كان يعبد شيئًا كهذا؟.
لا شيء سوى السخرية.
في عيني النملة، تبدو الدجاجة شي اخر.
لكن في النهاية، إذا وقعت في يد إنسان، فهي مجرد وجبة واحدة.
بغض النظر عن مدى عظمته، فهو في النهاية مجرد وحش مثير للشفقة محبوس في أحشاء كائن أبعد مما يمكن تخيله.
أشعر بكل شيء في مجال رؤيتي ينهار.
الآن، وصلت إلى النهاية الحقيقية.
في اللحظة التي أجبرت فيها نظري على الصعود نحو السماء، اقترب مني شيء برز من 'الأحشاء'.
بعد أن جعلتني أمر بهذا الفظيع، تقول 'خطة أفضل'؟
بمجرد أن أخرج، سأضربك بشدة.
الليل الطويل في القصر انتهى.
/لقد نجحت في الهروب!
مشاركة غير مصرح بها! من الواضح أنها مخالفة للقواعد، لذا بدأت في وضع غير مؤاتٍ بسبب العقاب.
ومع ذلك، قمت بأفضل ما لديك، وفي اللحظة الحاسمة، ساعدت المشاركين.
تلك الاستراتيجية التي اخترت فيها قتل الأضاحي بدلاً من الشيطان، بلا دمعة ولا رحمة! ولكن هناك أوقات تحتاج فيها إلى مثل هذه الحسم.
وبهذا، فشلت طقوس صاحب القصر الملطخ بالدماء. لقد نجوت من اللعنة. لكنك تشعر أن مصدر اللعنة لا يزال قائمًا.
ظهر من بين الرفاق من نجح في الهروب! تهانينا! نظراً لوجود من نجح في الهروب، يعود جميع الأعضاء سالمين./
المستخدم: هان جا-إن (حكمة)
التاريخ: اليوم الثامن
الموقع الحالي: الطبقة 1، الممر
نصيحة الحكيم: 0
نهضت من مكاني وأنا أشعر بدوخة.
وكأنني أغمي عليّ فجأة وألقيت خارج الباب، كما حدث عندما خرجت من الغرفة 101.
نظرت حولي، فرأيت '7 أشخاص' يتخبطون بشكل مشابه لي.
إلينا، تشا جين تشول، لي إيون-سول، يو سونغ-إي، بارك سونغ-يوب. وشخصان آخران سنحتاج للحديث معهما كثيرًا الآن.
تخطر ببالي مشاهد الموت البائس في الفندق. دون أن أشعر، يدق قلبي بقوة، وأشعر بانتفاضة في حلقي.
إلينا التي ماتت مخنوقة، الأخت إيون-سول التي ماتت مطعونة بمخرز، الأخ جين تشول الذي مات مسموماً، وأنا الذي انتحرت بالخنجر. كيف مات سونغ-يوب؟
لكنني أضع تلك الذكريات المروعة جانبًا.
هذه هي اللحظة. هذه اللحظة بالذات.
كم كنت أتطلع إلى اللحظة التي نخرج فيها جميعًا ونضحك ونتقابل مجددًا...
اليوم، الطعام في الفندق على الأرجح سيكون بحرًا من الدموع.
حتى أنا أشعر بانتفاضة في حلقي ورطوبة في عيني.
آه، بالمناسبة، لقد حل لغز واحد.
حتى لو ماتوا في أوقات مختلفة في غرفة اللعنة، يخرجون جميعًا في نفس الوقت.
بالطبع، هذه مجرد البداية. لدينا جميعًا أسئلة كثيرة جدًا بحاجة للإجابة عليها.
بصرف النظر عن أسرار الفندق، أليس هناك الكثير من الأشياء التي لا نعرفها عن بعضنا البعض؟
بينما كنت أفكر في هذه النقاط التي يجب أن نكتشفها خطوة بخطوة،
اقترب مني شخص ما.
مظهر مألوف رأيته طوال الوقت في القصر. على ما يبدو، شكله الخارجي كان مشابهًا لشكله في القصر.
"هل استيقظت؟ أنت... الاسم كما هو؟ يعني-"
لكمة حادة جاءت بلا رحمة. سقطت على الأرض مجددًا.
كلمة من الكاتب (تعليق المؤلف)
انتهت أول حلقة طويلة من هذه الرواية (على الرغم من أنها 10 حلقات فقط). في الحلقة القادمة، سيكون هناك بعض الشرح، ثم سننتقل إلى القصة التالية.
شكرًا دائمًا لكل من يقرأ.
كلمة من المترجم: قم صلي