اخترق ضوء الفجر الفجوة في ستائر العربة.
هبت نسمة الصباح، حركت الستائر، وتحرك الضوء معها...
لم تكن الآنسة تشيو تعتبر ذات جمال عظيم، وعلى الرغم من أن قرينة الأميرة بدت شابة بسبب دم ثعلب متعددة الذيل ، إلا أنها لا تزال تظهر عليها آثار الشيخوخة في زوايا عينيها وتعبيرها.
في هذه اللحظة، كانت المرأتان مستيقظتين بالفعل لكنهما استلقتا بهدوء تحت البطانيات، تشاهدان الضوء يرفرف على جدار العربة، وكانت تعابيرهما معقدة.
على الرغم من أن سونغ يان عاملهما بلطف، إلا أن السنوات القليلة الماضية كانت بمثابة العيش في الجحيم بالنسبة لهما.
على الجبل، كان سونغ يان مظلتهما الواقية.
طالما كانتا فرني سونغ يان، يمكنهما البقاء بأمان في قصر الكهف دون التعرض للخطر.
لكن الآن، غادرتا طائفة الدمية لعدة أيام.
في هذه اللحظة، تغيرت العلاقة بين سونغ يان وبينهما. لم تعد " المظلة الواقية ،" بل... " حارس السجن ."
حارس يراقبهما، يمنعهما من الحصول على الحرية.
إذا لم تموتا خلال هذه السنوات الخمس، فسيظل عليهما اللحاق به مرة أخرى إلى ذلك الجحيم بعد خمس سنوات.
أما بالنسبة للمشاعر، فربما كان هناك بعض.
ولكن إذا أطلقت على هذا الشعور " الحب " أو " الرومانسية ،" فهي أكبر نكتة!
كانت طائفة الدمية هي السبب الجذري لخراب عائلتهما!
أما بالنسبة لسونغ يان، فقد كان القاتل المباشر لـ أمير تشن نان .
أين " الحب "؟
لم يكن الأمر أكثر من الضياع في حلم مخمور، العجز، الانغماس في الرغبة، خيار الهروب من الواقع.
وفي تلك اللحظة بالذات، ارتفعت الستارة قليلاً، وكشفت عن وجه شاب، وعدلت المرأتان تعابيرهما على الفور.
ابتسمت الآنسة تشيو ونادت: " الأخ الأكبر سونغ..."
قمعت قرينة الأميرة مشاعرها المتعددة ونادت: "سونغ... سونغ لانغ."
قال سونغ يان: "الجو مشرق الآن، لننطلق."
في نهاية الشتاء، تساقطت الثلوج الصغيرة.
بعد أكثر من عشرة أيام...
توقفت العربة مرة أخرى.
كانت الجبال المحيطة شامخة، مهيبة بحضورها. لقد وصلوا إلى حدود مملكة شو الغربية .
عند الوصول، كانت تشي العمق أكثر ندرة.
بينما في محيط قمة الخيزران الجنوبية ، مع قصور كهف كاملة وإمدادات شهرية من الإكسير ، استغرق الأمر خمس أو ست سنوات لتجميع مائة خيط من تشي العمق لاختراق مرآة تنقية العمق ؛
ولكن في غضون بضعة أيام من السفر من طائفة الدمية ، سيستغرق الأمر أكثر من ثلاثمائة عام لامتصاص ألف خيط من تشي العمق واختراق العمق الثلاثة ... ومع ذلك في مكان مثل هذا، لن يكون الاختراق بالقوة ممكنًا دون ألف أو حتى عدة آلاف من السنين.
حتى بالنسبة لـ مزارع العمق ، فإن الحلم بالاستخدام السهل للسحر في مثل هذه " الأرض القاحلة " هو مجرد حلم.
هذا ليس مكانًا لـ لزراعة .
هنا، هي صحراء لـ لمزارعين ومجال لـ للفانين .
وجد سونغ يان بقعة وأشعل نار مخيم، جلس الثلاثة حولها، يتبادلون أطراف الحديث بلا هدف.
سألت قرينة الأميرة فجأة: "هل اخترق سونغ لانغ المرآة؟"
بعد أن سألت، بدت وكأنها أدركت أن السؤال غير لائق، لذلك أضافت بلطف: "أنا قلقة من أن الرحلة قد تكون خطيرة، إذا لم يخترق سونغ لانغ المرآة بعد، يجب أن تكون حذرًا.
على الرغم من أن الطائفتين توصلتا إلى اتفاق وقف إطلاق نار، بين الطوائف، في جوانب معينة، لا يختلف الأمر عما بين السلالة ، يقولون شيئًا ويفعلون شيئًا آخر.
في السابق، كان الأمر جيدًا بالقرب من طائفة الدمية ، ولكن الآن بعد أن أصبحنا داخل حدود شو الغربية ، يجب أن يكون لانغ جون أكثر حذرًا."
هز سونغ يان رأسه ببطء، مبديًا الندم: "كنت قريبًا من اختراق الطبقة الأولى من تنقية العمق ، لكن للأسف واجهت اضطراب مزارع شبح وغزو شيطان الثعلب ، كان علي مغادرة الطائفة."
على الرغم من أنه اخترق الطبقة السادسة من تنقية العمق ، إلا أنه لم يخطط للتفاخر بذلك لكل من قابله.
قالت الآنسة تشيو: "إذن لنتجنب الطرق الرئيسية، دعنا..."
رفع سونغ يان يده وقال: "الطرق الجانبية بها العديد من قطاع الطرق، والتلال والمياه الغادرة، إذا كان هناك الكثير من الناس، فإن قبضتي لا يمكنهما القتال ضد أربع أياد، من الصعب التعامل معهم. من الأفضل أن نسلك الطريق الرئيسي."
بهذا، نظر إلى قرينة الأميرة وسأل: "شيويه رو، ذكرت أن عائلتك كانت في مدينة ضباب الجبل في شو الغربية ، هل من الموثوق الذهاب إلى هناك الآن؟"
أومأت قرينة الأميرة برأسها بشدة وقالت: "عندما كنت قرينة أميرة لـ أمير تشن نان ، للحماية من الحرب، كنت قد أدرت مدينة ضباب الجبل مسبقًا، هناك العديد من المقربين مني هناك...
لقد مرت ثلاث سنوات فقط، أنا متأكدة طالما أن هؤلاء الناس لا يزالون على قيد الحياة، فسوف يتعرفون علي بالتأكيد. سنكون قادرين على إيجاد السلام هناك."
هدأ الجو فجأة.
تحركت شفتا قرينة الأميرة قليلاً، أرادت أن تقول "سونغ لانغ، لماذا لا تعطيني المزيد من المعجبين المتعصبين ،" لكنها ابتلعت الكلمات.
بدا أن سونغ يان لم يلاحظ هذه الإيماءة الصغيرة، وأضاف: "ذكرت أن جدك وجد ذات مرة أطلس زهرة الروح لك في مكان ما، مما سمح لك بالتعرف على فلفل نفس النار وحتى معرفة كيفية زراعته. هل يمكن أن يكون هناك سوق مزارع مستقل بالقرب من مدينة ضباب الجبل ؟"
هزت قرينة الأميرة رأسها وقالت: "لأكون صادقة يا سونغ لانغ، في ذلك الوقت عندما كنت في قصر أمير تشن نان ، أردنا جذب المزيد من المزارعين المبعثرين للخدمة، لذلك بحثنا في كل مكان، لكن لم نتمكن من العثور على أي...
لقد توفي جدي منذ فترة طويلة، من الصعب أن أسأله مرة أخرى."
نظر سونغ يان إلى تشيو ليانيويه وسأل: "بمجرد وصولنا إلى مدينة ضباب الجبل ، ما الذي تخططين لفعله يا ليانيويه؟"
أجابت تشيو ليانيويه: "أنا مجرد فتاة تاجرة متواضعة، سأتبع الأخ الأكبر سونغ و الأخت كاو."
تساقط الثلج بهدوء.
أصبحت المنطقة المضاءة بنار المخيم أصغر.
"لندخل العربة للنوم، سيستغرق الأمر بعض الوقت للوصول إلى ضباب الجبل ، ونحتاج إلى الاستفسار عن الطريق عندما نصل إلى المدينة التالية."
"لا تقلق يا سونغ لانغ، أنا أتعرف على جميع الطرق هنا."
انتهت قرينة الأميرة من الكلام، وتثاءبت، ونهضت لدخول العربة، ووجدت بطانية لتغطي نفسها.
تبعتها الآنسة تشيو واستلقت بجانبها.
سرعان ما سمعت المرأتان أصوات خطوات على مقعد السائق.
كان سونغ يان يصعد إلى العربة.
كانت الآنسة تشيو بخير، فقط شعرت فجأة ببعض التوتر.
لكن قرينة الأميرة ، شددت ذراعها اليسرى بأصابع يدها اليمنى الخمسة، وأظافرها تحفر بعمق، وهي مظاهرة للخوف والغضب والإثارة وعدد لا يحصى من المشاعر المعقدة المختلطة معًا.
مع فقدان المعجبين المتعصبين لتأثيرهم تدريجياً، شعرت أن سونغ يان يدخل السرير مرة أخرى، وينشر ساقيها بالقوة للحميمية، يرقى إلى مستوى الاعتداء.
لحسن الحظ، لم تكن هناك سوى بعض الأصوات من مقعد السائق قبل أن يسود الصمت مرة أخرى.
اتكأ سونغ يان على جدار العربة، ناظرًا إلى الأعلى إلى تساقط الثلج، ينجرف ببطء إلى أرض الأحلام.
الآن بعد أن دخل الطبقة السادسة من تنقية العمق ، توسع نطاق إدراكه بشكل كبير، وحتى في أحلامه، لم يستطع السماح للأشخاص التافهين بالاقتراب.
مرت عدة أيام أخرى.
واصلت العربة رحلتها، وتتحرك عبر برية مملكة شو الغربية .
بسبب قدرات إدراك سونغ يان، على الرغم من أنه بعيد، يمكنه الشعور بالظروف من حولهم، لذلك لم يواجهوا أي خطر.
وفقًا ل قرينة الأميرة ، لا يبعد الأمر أكثر من يومين من السفر من هنا إلى مدينة ضباب الجبل .
هذا اليوم، في الظهيرة.
كانت العربة تتحرك كالمعتاد عندما رفع سونغ يان أذنيه فجأة لأنه التقط بوضوح كلمات " أمير تشن نان ."
أبطأ العربة، وركز إدراكه بسرعة، وتبع الصوت.
أصبحت الأصوات أوضح، قادمة من واد صغير بجوار طريق جبلي.
من الوادي جاءت أصوات موحدة لاشتباك السيوف والرماح، إلى جانب قعقعة الدروع، مما يشير بوضوح إلى فرقة من الجنود النخبة في التدريب.
وسط أصوات التدريب، كان عدة أشخاص يناقشون شيئًا ما.
"أنشأ المتمردون سلالة جين ، والآن أُجبروا على نقل العاصمة جنوبًا. بدعم من ملك شو ، قد تكون هذه فرصتنا لاستعادة العرش."
"هل هذا مدبر حقًا من قبل جلالة الملك؟
هل ذهب جلالة الملك إلى بلد شيطان الجبل والبحر ؟"
"عائلتي كاو ونسل ثعلب شيطاني التنين بو متعددة الذيل من الجبل والبحر لدينا علاقة متشابكة." أجاب الرجل باستخفاف، ولم يقدم مزيدًا من الشرح، ثم تابع: " جنرال عظيم ، ما رأيك؟"
توقف الرجل الذي يخاطب بـ جنرال عظيم وقال: "والدي، أمير تشن نان ، تم أسره منذ فترة طويلة من قبل المتمردين وقُدم إلى طائفة شيطان الدمية .
أكره هؤلاء المتمردين، أتمنى أن ألتهام لحمهم ودمهم، لذلك بالطبع ليس لدي أي اعتراضات! لكن يجب أن ننتظر الوقت المناسب!
الآن بعد أن سيطر السيد تشيو على طرق التجار، يجب أن نستخدم هذا أيضًا لجمع معلومات خارجية."
"بطبيعة الحال، زوجة السيد تشيو ميتة، وابنته الصغيرة مفقودة... ما تبقى الآن هو هذه الكراهية للانتقام!"
بعد ذلك، استمرت المجموعة في التآمر حول تفاصيل الهجوم المضاد على سلالة جين .
استمع سونغ يان بصمت لبعض الوقت، مندهشًا إلى حد ما.
من المحادثة، أدرك بطبيعة الحال أن " الجنرال العظيم " هو ولي عهد أمير تشن نان .
أخبرته كاو شيويه رو أن ابنها كان شجاعًا وهائلًا.
أما بالنسبة لـ" السيد تشيو ،" بدا أنه يتعلق بتشيو ليانيويه، إن لم يكن والدها، فقريب.
خطط سونغ يان في البداية لإسقاط المرأتين في مدينة ضباب الجبل قبل المغادرة، ولكن الآن يبدو أن هناك خيارًا جديدًا.
كان لقب " قرينة الأميرة " واضحًا للغاية؛ بمجرد وصولهم إلى ضباب الجبل ، سيعرف الآخرون بلا شك أن طفل شيطان صغير قد وصل معهم.
ثم، من المحتمل أن يواجه متاعب لا حصر لها.
أما بالنسبة لمشاعره تجاه المرأتين؟
بصرف النظر عن الشفقة، ربما كانت مجرد الرغبة خلال لحظات المتعة.
الآن بعد أن كان بإمكانه تحريرهما والمغادرة بسلام بنفسه، كان ذلك مكسبًا للطرفين، وكان سونغ يان سعيدًا بالقيام بذلك.
بعد ربع ساعة.
"توقف!"
صاح جندي بصرامة نحو اتجاه الوادي.
بصيحاته، سحب العديد من الرماة أقواسهم، صوبوا نحو العربة.
كانت جالسة في مقعد السائق شابة.
صاحت الشابة: "أنا قرينة أميرة لـ أمير تشن نان ! من يجرؤ على التصرف بتعجرف!"
صُدم الجندي بكلماتها. على الرغم من أنه كان متشككًا، إلا أنه لم يجرؤ على اتخاذ قرار بمفرده، تمامًا كما... كان الشخص الذي يمكنه اتخاذ القرار موجودًا بالفعل اليوم.
قيد توقعاته قليلاً، قائلاً بحذر: "أوقف العربة. إذا كنت حقًا قرينة الأميرة ، فسيتعرف عليك شخص ما، يرجى الانتظار!"
أوقفت كاو شيويه رو العربة.
بعد لحظة...
اندفع رجل وسيم وشجاع، يرتدي درعًا فضيًا، من بعيد. عند رؤية السيدة على مقعد السائق، سقطت الدموع من عينيه الشبيهة بالنمور، وارتجف جسده القوي.
"أمي... أمي!!"
الجنرال العظيم الوقور فقد رباطة جأشه تمامًا، مندفعًا إلى الأمام في إثارة.
بعد فترة وجيزة، قاد الأمير الثاني لـوي العظمى مجموعة من الخلف.
عندما رُفعت ستارة العربة، كان من بين الحشد شيخ لم يستطع إلا أن يفقد رباطة جأشه.
"ليانيويه؟!"
نظرت الآنسة تشيو الصغيرة إلى الشيخ وكأنها في حلم، تنادي: "أبي؟"
"ليانيويه!"
"أبي!"
تعانق الأب والابنة وبكيا، ثم بدآ في سرد أحداث السنوات الماضية.
بعد لحظة أخرى.
تحدث الجنرال العظيم ، وهو يدعم والدته، فجأة ببرود: "تقول الأم القرينة أن طفل الشيطان الصغير هذا سمع الضجة هنا وأرسلك خصيصًا؟"
أومأت كاو شيويه رو برأسها.
ارتدى الجنرال العظيم تعبيرًا شرسًا، وارتفعت نية قتل.
قالت كاو شيويه رو على عجل: "لقد ذهب بالفعل بعيدًا، لا تطارده."
أجاب الجنرال العظيم ببرود: "العربة هنا، ولا توجد سوى عدد قليل من المسارات الجبلية في الجوار، إلى أي مدى يمكن أن يذهب؟"
قالت كاو شيويه رو بلمسة من الغضب: "لا تطارد!"
كانت مشاعرها تجاه سونغ يان معقدة، ولكن على الأقل... لم تريده أن يموت، ولم تريده أن يقع في ورطة لتحريرهم.
علاوة على ذلك، في الخارج، لم تكن زوجة أمير تشن نان مجرد مزهرية؛ حتى بعد سنوات، كانت لا تزال تتمتع بنفوذ كبير.
الجنرال العظيم ، بلا حول ولا قوة، لم يستطع إلا أن يقول: "أستمع إلى أمي."
ومع ذلك، كان يعلم أيضًا أنه كان من الصعب على المزارع الاختباء بين الفانين لأن الحكومة لديها وثائق مرور وأشكال أخرى من الهوية يمكن التحقق منها.
كان الأمل الوحيد هو دخول جيانغهو .
جيانغهو و البلاط ، كل منهما يحكم نفسه، ولا يمكن لأي منهما قمع الآخر.
شؤون جيانغهو خارجة عن سيطرة البلاط .
ومع ذلك، لا يمكن لـ لمزارع أن يكون لديه وقت للتدريب على فنون الدفاع عن النفس.
تلميذ الطائفة الشيطانية هذا الذي يدخل جيانغهو لن يكون لديه مهارات تتجاوز بعض القوة الغاشمة من جسده!
أهل جيانغهو ليسوا حمقى، وسوف يستنتجون هويته بسرعة.
كيف يمكن أن يبقى مختبئًا؟
ملاحظات المترجم:
تشي العمق (Profound Qi): هي القوة أو الطاقة الروحية الأساسية التي يعتمد عليها المزارعون في عالم الـزراعة لتقوية أجسادهم وزيادة عوالمهم .
تنقية العمق (Refining Profound): هو اسم عالم الـزراعة (الرتبة) الذي يمارس فيه سونغ يان، وينقسم إلى طبقات أو "مرايا" (طبقة أولى، ثانية، إلخ).
مرآة / اختراق المرآة (Mirror / Breaking the Mirror): ترجمة لكلمة جِينغ جِيِه (Jìngjiè) الصينية، وتعني العالم أو الحد أو المرتبة . "اختراق المرآة" يعني الارتقاء إلى عالم/رتبة زراعة أعلى .
لانغ جون (Lang Jun): مصطلح قديم محبب كان يُستخدم لمخاطبة الرجل، غالبًا بمعنى الزوج أو العاشق أو السيد المحبوب .