بعد ثلاثة أشهر...
شو الغربية ، مدينة السحابة السماوية ...
في برج الرداء السماوي الشبح ، تعد عصابة الخيزران المنعزل و برج الرداء السماوي العصابتين الرئيسيتين في جيانغهو عبر المدن الثلاث والمقاطعات الست والعشرين، وكلاهما مقره في مدينة السحابة السماوية .
كما يقول المثل، " لا يمكن لنمرين أن يتشاركا جبلًا واحدًا ،" فمن الطبيعي أن يكون لهاتين العصابتين العديد من الصراعات.
من المستحيل على أي شخص إيقاف هاتين العصابتين من القتال ضد بعضهما البعض.
ولا حتى الحكومة!
تمامًا مثلما تتقاتل النمور، فإن من يتدخل لن ينتهي به الأمر إلا ميتًا بلا فائدة.
ومع ذلك في هذه اللحظة، توقفت المعركة المجدولة بين العصابتين الرئيسيتين توقفًا غير متوقع.
ينظر الجميع في حالة عدم تصديق إلى تلك البقعة.
"آنسة... آنسة... هل أنت بخير؟"
يمسك رجل بري بشعر أشعث ووجه مليء بالزغب بزعيمة برج الرداء السماوي الشبح لهذا اليوم—هوا لينغ لونغ.
تحتل هوا لينغ لونغ مكانة مرموقة في برج الرداء السماوي الشبح . ربما لا تكون قوتها الشخصية قوية، ولكن مجموعة المرؤوسين القدامى الذين تركهم والدها الراحل ينتمون جميعًا إلى فصيلها.
علاوة على ذلك، فهي مشهورة جدًا في جيانغهو كسيدة جميلة، تُعرف باسم " فاوانيا اليشم الثلجي ".
عبارة " مدينة جبل السحابة السماوية، رداء سماوي شبح، فاوانيا اليشم الثلجي " تكفي لإثارة قلوب جميع الرجال في هذه المنطقة.
تحب هوا لينغ لونغ ارتداء الملابس البيضاء، والتنانير البيضاء، والجوارب البيضاء، وموقفها نقي ومثير للشفقة، مع حديث أنيق للغاية، دائمًا ما يثير غريزة حماية قوية لدى الآخرين.
لا أحد على استعداد لقتل مثل هذه المرأة.
لكن في معركة اليوم، نصبت عصابة الخيزران المنعزل فخًا لقتل هوا لينغ لونغ.
لأن عصابة الخيزران المنعزل اكتشفت أن هوا لينغ لونغ ليست جميلة فحسب، بل هي أيضًا واحدة من الشخصيات الأساسية في برج الرداء السماوي الشبح .
إذا قُتلت، فمن المحتمل جدًا أن يقع برج الرداء السماوي الشبح في حالة من الفوضى.
ومع ذلك، بمجرد أن شن خبيران بارزان من عصابة الخيزران المنعزل ، جنبًا إلى جنب مع رجل من الداخل رشوه بشق الأنفس، هجومًا مشتركًا لقتل هوا لينغ لونغ، ظهر فجأة رجل بري من الغابة القريبة.
تحرك هذا الرجل البري بطرق غريبة، بأوضاع غريبة، ومع ذلك قام ببراعة بنزع فتيل الضربة القاتلة ضد هوا لينغ لونغ وأمسكها من خصرها، متراجعًا إلى الوراء.
في هذه اللحظة...
خارج المدينة، ذاب ثلج الشتاء، وأسقط مطر الربيع المبكر من الليلة الماضية الكثير من زهور الخوخ.
مع هبوب عاصفة، بدأت البتلات ترفرف.
رفضت عصابة الخيزران المنعزل والرجل من الداخل التوقف، واقتربا بسرعة، مع صابر، وسيف، وفأس، كلها تستمر نحو هوا لينغ لونغ.
وضع الرجل البري هوا لينغ لونغ جانبًا، ينحني رأسه للبحث عن شيء ما.
بعد أن نجت من الموت بصعوبة، قامت هوا لينغ لونغ، التي لا تزال في حالة صدمة، بفك حزامها بسرعة، ودفعته إلى الأمام، وقالت: "استخدم حزامي!"
لم يرفض الرجل البري، أخذ السيف مباشرة، وسحبه.
خرج النصل بوصة واحدة، يلمع ببرود، وعندما سُحب بالكامل، أشرق بوضوح.
في السطوع، ضرب الرجل البري شخصًا بشق واحد، وبعد ثلاث رقصات للنصل، كان جميع الخبراء الثلاثة البارزين في جيانغهو ممددين على الأرض مصابين، وعيونهم واسعة في حالة صدمة وهم ينظرون إلى الرجل البري.
عيون هوا لينغ لونغ أيضًا أشرقت بوضوح.
كانت تستطيع أن ترى أن مهارة السيف للرجل البري كانت قوية بشكل مرعب، ذروة التقنية، طبيعية وسلسة.
الرجل البري، أشعث وقذر، ومع ذلك كلما نظرت، أصبحت أكثر سعادة.
لأنه بعد سقوط هؤلاء الأشخاص الثلاثة، تقدمت عصابة الخيزران المنعزل مرة أخرى، لكن هذا الرجل البري وقف أمامها، وبغض النظر عمن... لا يمكن أن يتجاوز هذا الرجل البري لإيذائها.
في البداية، شكت في أن هذا الرجل البري قد يكون مزارعًا مبعثرًا ، لكن بعد بضع شقوق، رفضت هذه الاحتمالية تمامًا.
لا يمكن لأي مزارع أن يمتلك مثل هذه الإتقان الهائل للفنون القتالية.
احترقت عيناها بالعاطفة.
كانت تلك نار الطموح...
لقد أرسل لها السماء هذا الرجل البري، وستغتنم هذه الفرصة جيدًا بالتأكيد.
وسط السيوف والنصال المضيئة، لمست ببطء قارورة يشم مخبأة في صدرها.
احتوت القارورة على سم غامض في جيانغهو —" ماء حرق الدم الإلهي ".
هذا " ماء حرق الدم الإلهي " عديم اللون والمذاق، يسمح لأولئك الذين يمارسون الفنون القتالية و صقل الجسد بتحقيق المزيد بجهد أقل، ولكن إذا لم يتم تناوله مع ترياق شهريًا، يحترق الدم نفسه، مما يؤدي إلى موت مؤلم.
كان " ماء حرق الدم الإلهي " في الأصل سمًا سريًا من قصر الماء البارد ...
يُقال إن السيد القديم للقصر اكتشف وصفة بالصدفة في سنواته الأولى وقام بتركيبها.
ومع ذلك، على الرغم من أن قصر الماء البارد كان يمتلك هذا السم، إلا أنهم نادرًا ما استخدموه، ويعيشون حياة متواضعة في الجبال والغابات.
ولكن في بداية العام الماضي، تعرض القصر فجأة لمذبحة، الرجال والنساء، الكبار والصغار، لم يتم حتى توفير الدجاج والكلاب. واختفى السم السري دون أن يترك أثرًا؛ قال البعض إن قصر الماء البارد لم يكن لديه السم أبدًا، وكانت كلها مجرد شائعات.
لكن الشخص الذي نشر الشائعة كان هوا لينغ لونغ.
الشخص الذي ذبح قصر الماء البارد كان أيضًا هوا لينغ لونغ.
الشخص الذي قتل جميع المطلعين كان هوا لينغ لونغ.
في جيانغهو اليوم، لا أحد يعرف أنها تمتلك " ماء حرق الدم الإلهي ".
من خلال الاعتماد على هذا الماء الإلهي بالذات، تمكنت من " كسب " مجموعة من الشيوخ في البرج.
هذه الشابة، التي تبدو نقية ونظيفة مثل اليشم الجليدي ، تخفي في الواقع نوايا قاسية بشكل لا يصدق.
في هذه اللحظة، تقمع الرغبة في التقيؤ بداخلها، وتبدو أكثر رقة تجاه المتوحش.
ينجذب الذكور دائمًا إلى الإناث الجميلات، وهذا المتوحش منجذب إليها بلا شك.
إذن... ستستخدم إغراءها لإعادة هذا المتوحش، وتغذيته بـ" ماء حرق الدم الإلهي ،" وتجعله تحت سيطرتها بالكامل.
تتجه عيناها الرائعتان نحو بصمات الأصابع القذرة على الوشاح الأبيض عند خصرها، مما يثير موجة أخرى من الغثيان، ومع ذلك تخفي بعناية ازدرائها، وتلعب بثبات دور " الشخص المحمي ."
يحب الذكور عرض أنفسهم أمام الإناث الجميلات.
إذن... يجب أن تظهر سلوكها " المحمي " جيدًا.
بعد ثلاثة أيام.
اهتزت مدينة السحابة السماوية إلى حد كبير مع انتشار الخبر في جيانغهو عن ظهور متوحش مفاجئ، يظهر فنون قتالية غير عادية، ثم... تم أخذه بعيدًا بواسطة " فاوانيا اليشم الثلجي " هوا لينغ لونغ.
في هذه اللحظة، كانت امرأة جميلة ترتدي ملابس بيضاء نقية، نظيفة كعادتها، جالسة بهدوء على الطاولة، تبتسم بحرارة وهي تدفع كوبًا زجاجيًا لامعًا، وتريح ذقنها في يدها بينما تقول بهدوء: "تذوق صنع يدي."
كان جالسًا قبالتها المتوحش من ثلاثة أيام سابقة.
باستثناء أن المتوحش كان يرتدي الآن رداء بروكار، وشعره مربوط، ويكشف عن بشرة خشنة وبعض الندوب على خديه، مما يلمح إلى وحشية معينة وسط مظهره العادي.
الوحش ليس سوى سونغ يان.
لقد تعلم سونغ يان فنونًا قتالية مختلفة في جيانغهو ، والتي تضمنت بطبيعة الحال تقنية التنكر .
يتعرف المزارعون على الأشخاص من خلال هالتهم، لذلك بمجرد استخدام تقنية إخفاء التشي ، يمكن للمرء تجنب الكشف.
بالإضافة إلى ذلك... ينظر الناس إلى الوجوه.
استخدم سونغ يان أبسط طريقة لتغيير وجهه.
حتى لو كانت الآنسة تشيو أو قرينة الأميرة وجهًا لوجه، فلن يتعرفا عليه.
منذ اليوم الذي ودع فيه المرأتين، كان قد خطط لمساره بالفعل.
مدينة السحابة السماوية تقع عمليًا على حافة شو الغربية ؛ تشي العمق هنا في " منطقة قاحلة داخل منطقة قاحلة ،" مع عدد قليل من المزارعين يأتون إلى هنا.
الجبال والأنهار الفقيرة تنتج أناسًا مزعجين، وحتى ملك شو لا يمكنه السيطرة على هذا المكان.
لأن... هذا هو جيانغهو بالكامل.
يحتاج إلى الاختباء في جيانغهو ، ويحتاج إلى عيون وآذان، ويتطلب أيضًا قدرًا معينًا من القوة، لذلك بعد مراقبة محيط مدينة السحابة السماوية عدة مرات، استهدف " هوا لينغ لونغ " كنقطة دخوله.
لماذا هوا لينغ لونغ؟
أولاً، فقدت والدها في العام السابق، وضعها صعب، وكانت بحاجة إلى المساعدة؛
ثانيًا، هي قادرة جدًا، على الرغم من أن والدها قد رحل، إلا أنها لا تزال تحتفظ بمكان في برج الرداء السماوي الشبح ، مما يشير إلى أنها امرأة ذكية ومؤهلة يمكن أن تساعده؛
ثالثًا، هوا لينغ لونغ امرأة جميلة، مظهرها يذكر سونغ يان بتلك الصور النقية ذات الرداء الأبيض مثل " شياو لونغ نو ،" وفطنتها في التعامل مع الأمور تجعله يفكر في " هوانغ رونغ ".
سونغ يان، في الحيوات الماضية والحاضرة، لم يقع في الحب بجدية أبدًا، وكمنتقل عبر الأبعاد، كان يحمل حلمًا بالفروسية في قلبه.
الأزواج الخالدون، يتجولون في جيانغهو معًا.
مع التفاهم المتبادل، لا يوجد خداع بينهما.
"في غضون خمس سنوات، الاختباء في جيانغهو ، انتظار النجاح أو الفشل النهائي لـ طائفة الدمية بهدوء،" أليست هذه فرصة له لتحقيق هذا الحلم الصغير والتعويض عن الندم؟
كلما تعمق في جيانغهو ، قل احتمال شك أي شخص في كونه مزارعًا .
لذلك، جاء في البداية بقليل من " العشق "...
لكن في هذه اللحظة... نظر إلى الكوب الزجاجي اللامع الذي دُفع نحوه.
كانت رائحة حساء الدجاج لذيذة، مع فطر طازج يرافق أجنحة الدجاج، وتم طهي اللحم حتى أصبح طريًا، وينبعث منه رائحة مغرية.
ومع ذلك، كونه في الطبقة السادسة من تنقية العمق ، يمكن لسونغ يان أن يشم بوضوح... رائحة أخرى وسط العطر، رائحة من شأنها أن تسحب دم التشي قليلاً عند شمها.
لا يمكن لـ" عديم اللون والمذاق " لـ جيانغهو أن يخدعه.
سواء كان سمًا، يمكنه أن يميز ذلك في شمة.
رفع عينيه مرة أخرى للنظر إلى الوجه المقابل له، ذلك الوجه الساحر كان ينتظره بتوقع.
فجأة، أطلق سونغ يان تنهيدة ثقيلة.
"ما الخطب؟" سألت هوا لينغ لونغ.
عندما سألت، انفرجت شفتاها الحمراوان قليلاً، وكشفت عن تعبير مناسب للدهشة وخيبة الأمل، نظرة من شأنها أن تجعل الرجل غير قادر على مقاومة فعل ما طلبته على الفور.
قلب سونغ يان كفه وأخرج زجاجة من المعجبين المتعصبين من خاتم التخزين الخاص به، وأمالها نحوها، وسلمها بسرعة إلى شفتيها الحمراوين المفتوحتين.
بإمالة، ودوران، دخل المسحوق فمها.
في عالم الـزراعة ، ربما كان سونغ يان جبانًا، ولكن في جيانغهو ، ألا يمكنه توجيه ضربة قوية؟
ملاحظات المترجم:
جيانغهو (Jianghu): تُترجم حرفيًا إلى " الأنهار والبحيرات "، وهي تشير إلى عالم الفنون القتالية أو المجتمع السري للمحاربين، والعصابات، والمدارس القتالية، والمغامرين، الذين يعيشون خارج نطاق سيطرة الحكومة المركزية، ويتبعون قوانينهم وتقاليدهم الخاصة.
صقل الجسد (Body Forging): هي مرحلة أو نوع من الـزراعة يركز على تقوية الجسد المادي بالكامل ليصبح قويًا ومتينًا مثل الحديد، مما يجعله محصنًا ضد الإصابات.
شياو لونغ نو (Xiao Long Nu) و هوانغ رونغ (Huang Rong): شخصيتان نسائيتان أيقونيتان من روايات جيانغهو الصينية. تمثل شياو لونغ نو النقاء والجمال البارد، بينما تمثل هوانغ رونغ الذكاء، والمكر، والقدرة.
تشي العمق (Profound Qi): القوة الروحية الأساسية في عالم الـزراعة .
تنقية العمق (Refining Profound): اسم عالم الـزراعة (الرتبة) الذي يمارس فيه سونغ يان.