على الرغم من مساعدة فو هونغميان ، إلا أن الإمبراطورة ظلت ترفض الكشف عن أي معلومات.
...
في تلك الليلة...
"أيها الوغد!"
"توقف، أيها الوغد!"
"ممم... ممم..."
بعد فترة طويلة، توقف الانهيار المفاجئ. " الإمبراطورة التي يعتقد الجميع أنها لا تزال في العاصمة الإمبراطورية " كانت ملقاة هنا مشلولة، ووجهها الجميل مليء بالكراهية، وعيناها اللوزيتان تشتعلان بالنار، ومع ذلك كانت ساقاها الطويلتان متشابكتين بإحكام مع رجل لم تعرفه سوى لبضعة أيام.
"أيها الوغد!"
أغلقت الإمبراطورة عينيها، تلعن بكراهية.
أعجب سونغ يان بها تمامًا؛ كانت هي الوحيدة التي، بعد تناول جرعة المعجبين المتعصبين ، لا يزال بإمكان إرادتها القوية التغلب على قوة المزارع . لقد كان انتصارًا للإرادة الشخصية.
لو كان هو، لما استطاع فعل ذلك.
لقد كانت حصانًا أحمر ملتهبًا جامحًا وغير منضبط.
لا عجب، بعد أن أصبح الجنرال الكبير ملك وي ، لم تستمتع بالثروة والاستقرار فحسب، بل اتخذت أيضًا قرارًا يهدد حياتها بمغادرة العاصمة الإمبراطورية بسخط، بهدف إيقاظ سكان الأرض الشمالية ، بينما أثارت عداء عائلتها ضد ملك وي و جدة الثعلب تلك.
تم إخباره بهذه الأحداث منذ فترة طويلة من قبل حارسة الإمبراطورة ، فو هونغميان ، لكن الأمور الأكثر سرية... لم تكن فو هونغميان تعرفها.
قال سونغ يان: "أنتِ..."
في الظلام، قالت الإمبراطورة بغضب: "أيها الوغد!"
لم يكن سونغ يان غاضبًا، استمر فقط: "قولي لي، لماذا تم القبض عليكِ؟ لو لم يتم القبض عليكِ، لما كنتِ في هذا الوضع الآن."
قالت الإمبراطورة ببرود: "لقد كان القدر، الوقوع في يديك، ليس لدي ما أقوله."
قال سونغ يان: "في غرفة خدم المدبغة ، إذا لم آخذكِ بعيدًا، هل تعتقدين أنه كان بإمكانكِ النجاة؟"
صمتت الإمبراطورة للحظة.
إذا كان تلميذ الشيطان الشاب هذا يقول الحقيقة، فإن خطتها هي و هونغميان كانت حقًا طريقًا مسدودًا. شيطان الأرض ، و الحراس السريين ، و الفرسان ، كان كل واحد كافيًا لإنهاء حياتها.
قال سونغ يان: "إذا أخذتكِ بعيدًا، ألا يعني ذلك أنني أنقذت حياتكِ؟"
فتحت عينا الإمبراطورة اللتان على شكل طائر الفينيق على مصراعيهما، قائلة بغضب: "أيها الوغد!"
قال سونغ يان بهدوء: "أنا فقط أناقشكِ بالمنطق، نحتاج إلى التحدث عن المنطق، أليس كذلك؟"
بعد الانتهاء من التحدث، تابع: "لقد كنتِ أنتِ و هونغميان مراوغتين، على عكس الآخرين الذين، بعد أن يأخذهم تلميذ رسمي ، يكونون سعداء للغاية، هذا لأنكِ تتمتعين بمكانة عالية في العالم البشري ، لذلك أنتِ تعرفين أشياء كثيرة، وتعرفين أيضًا... أن النتيجة الوحيدة للمجيء إلى هنا هي أن يتم حصادكِ.
ومع ذلك، هل فكرتِ يومًا في الأمور من زاوية أخرى؟
إذا أحضرتكِ إلى هنا، وإذا لم أحصدكِ، فـ... كيف أقوم بـ الزراعة ؟
وإذا لم تظهري ضعيفة بسبب الحصاد، فكيف أشرح ذلك لزملائي التلاميذ؟
في هذا الأمر، ليس لديكِ خيار.
وينطبق الشيء نفسه عليّ.
لقد أنقذت حياتكما، لكنني أحتاج أيضًا إلى القيام بما يجب عليّ القيام به، أليست هذه هي الحقيقة؟"
صمتت الإمبراطورة للحظة، ثم قالت فجأة: "إذًا لماذا لا تتركني أذهب؟"
ذكر سونغ يان: "انتبهي جيدًا، هل أنتِ من تعقدني، أم أنا من يعقدكِ؟"
ذهلت الإمبراطورة للحظات، في الظلام، لم يكن مؤكدًا ما إذا كانت خدودها قد احمرت، لكنها أجابت بالأفعال.
سحبت ساقيها فجأة، ورفعتهما، ورفست صدر سونغ يان برفق بقدمها الصغيرة، ومع قوة هذه الرفسة، لفت نفسها في اللحاف ودارت إلى الأرض، ثم ارتدت حذائها بسرعة واندفعت بسرعة نحو كهف حجري آخر.
...
...
في اليوم التالي، مبكرًا.
لأن سونغ يان ذكر عرضًا مرة واحدة أنه " اشتاق تمامًا إلى طعم الأرز من تجنب الكوارث في العالم البشري ،" قادت وانغ سوسو مباشرة " جروها الصغير " الطويل والوسيم لتوصيل الحبوب.
عندما فُتح الباب الحجري، رأى سونغ يان وانغ سوسو تقف في المدخل، و" الجرو الصغير " يحمل كيس أرز، ولم يستطع إلا أن يقول: " الأخت الصغرى وانغ، أنتِ..."
قالت وانغ سوسو بلطف: " الأخت الصغرى فجأة اشتاقت إلى رائحة الأرز في العالم البشري ، لذلك نزلت إلى السوق عند سفح الجبل بالأمس واشتريت كيسين من أرز اللؤلؤ . تناولت بعضه الليلة الماضية وترك رائحة عالقة، لذلك فكرت في الأخ الأكبر وجئت أول شيء هذا الصباح."
بعد التحدث، سعلت بلطف.
أحضر الجرو الصغير الأرز بسرعة، وكانت خطواته غير ثابتة وهو يمشي، بنظرة ذهول.
ضحكت وانغ سوسو: " الأخ الأكبر ، يجب أن تجرب بعضًا منه أيضًا."
خفض سونغ يان صوته وقال: " أيتها الأخت الكبرى ، لا نحتاج للقيام بذلك."
فوجئت وانغ سوسو، وأعطت سونغ يان نظرة عميقة، وتنهدت بخفة: "أنت..."
خلال هذه المحادثة، كان الجرو الصغير قد وضع الأرز بالفعل على الطاولة الحجرية في القاعة، ثم تراجع على عجل إلى الخارج، يقف خلف وانغ سوسو.
قال سونغ يان: "شكرًا لكِ، أيتها الأخت الصغرى ، على توصيل الأرز."
ضحكت وانغ سوسو: "طالما أن الأخ الأكبر يحبه."
...
...
أخذت فو هونغميان الأرز وطبخت بعض العصيدة.
كان الأرز جديدًا، ينبعث منه عطر منعش.
حدقت الإمبراطورة في الأرز، لكنها لم تأكل. على الرغم من أن فو هونغميان نادتها عدة مرات، ظلت تميل بغضب إلى الحائط الحجري في الكهف، تنظر إلى كوة السقف، غارقة في التفكير.
بعد فترة طويلة، قالت فجأة: "ما أعرفه، يجب أن يعرفه أيضًا زعيم طائفتك و زعيم ذروتك في طائفة الدمية . إذا كنت تريد استخدام هذه المعلومات لكسب الفضل، فهو جهد عقيم."
قال سونغ يان باستغراب: "من قال إنني كنت أحاول كسب الفضل؟"
عبست الإمبراطورة وقالت: "إذًا ما الذي تنوي فعله؟
على الرغم من أنك تلميذ في الطائفة، بصراحة، أنت فقط في القاع من هذه الطائفة.
في حين أنني، على الرغم من كوني بشرية، لدي العالم في قلبي وألعب بالرياح والغيوم.
أنت أقوى مني، واستعبدتني، لكن رؤيتي ومزاجي ليسا شيئًا يمكنك مقارنتهما."
رفعت عنقها الجميل، مثل زهرة البرقوق الفخورة في البرد الثلجي.
لم تتحدث فو هونغميان ، خفضت رأسها لتأكل العصيدة، لكن في قلبها، شعرت بالشيء نفسه.
قد يكون لتلميذ طائفة الشيطان المسمى سونغ يان سيطرة على حياتهما، لكن داخل الطائفة، هو مجرد في المستوى الأدنى، لذلك من المستحيل أن يتطابق منظوره مع منظور الإمبراطورة .
لم يستطع سونغ يان إلا أن يضحك.
سألت الإمبراطورة : "مما تضحك؟ هل تسخر مني لكوني مثل طائر الفينيق تقطعت به السبل على شاطئ ضحل، تتلاعب به الروبيان، ومع ذلك ترفض التكيف، غير قادرة على رؤية الوضع بوضوح؟"
ضحك سونغ يان وقال: "حسنًا، حسنًا، جلالتكِ على حق.
ماذا عن الثعلب التنيني ذو الذيول المتعددة الآكل للبشر ؟ ماذا حدث في الأرض الشمالية ؟ ما هو الوضع الحالي؟"
كان تحول الموضوع مفاجئًا، ولكنه أظهر بوضوح عدم مبالاة سونغ يان بتهكمها.
أشادت الإمبراطورة : "أنا أسحب ما قلته من قبل؛ مزاجك ليس سيئًا إلى هذا الحد. ولكن حتى لو فهمتِ الصورة الأكبر، فماذا يمكنك أن تفعلي؟"
تحولت نبرة الإشادة إلى سخرية في النهاية.
من الواضح أنها كانت تنظر باستخفاف إلى هذا صبي طائفة الشيطان الصغير.
ضحك سونغ يان وقال: "يمكنني الهروب مبكرًا."
سمعت الإمبراطورة مثل هذه الإجابة الصادقة ولم تستطع إلا أن تسخر، ثم قالت: "إذًا من الأفضل لك أن تهرب الآن، اتجه جنوبًا، بعيدًا، غير اسمك، واختبئ في البرية الأبعد جنوبًا من وو الجنوبية لتعيش كمتوحش."
سأل سونغ يان: "لماذا؟"
قالت الإمبراطورة : "لأن جدة الثعلب العجوز تحتاج إلى أكل الكثير من الناس، وبالنسبة لكم أيها المزارعون ، فإن أجسادكم الممزوجة بـ التشي العمق هي مكمل رائع لها."
سأل سونغ يان بهدوء: "لماذا تحتاج جدة الثعلب العجوز إلى أكل الكثير من الناس؟ ألن يكون شيء آخر كافيًا؟"
ردت الإمبراطورة : "لأن جدة الثعلب تنجب ذرية، الكثير والكثير من الذرية. تحتاج النساء البشريات إلى الراحة وتغذية أنفسهن بعد الولادة، ناهيك عن جدة الثعلب العجوز، التي تلد باستمرار."
"تلد باستمرار؟" فوجئ سونغ يان. "أليس هذا سخيفًا؟"
تذكر أنه، في انطباعه، كانت فترة حمل الثعالب حوالي شهرين، فمن أين أتى هذا " باستمرار "؟
قالت الإمبراطورة : "هكذا هو! كل بضعة أيام، يجب على جدة الثعلب العجوز أن تلد مرة أخرى."
سونغ يان: ...
تساءل: "إذًا لماذا تحتاج جدة الثعلب العجوز إلى أن يكون لديها الكثير من الذرية؟"
قالت الإمبراطورة : "لا أعرف، لكني أعرف أن هؤلاء الذرية سيحتاجون قريبًا إلى الأكل. في البداية، مجرد الدجاج والبط والإوز، ثم الخنازير والأبقار والأغنام، ولكن في النهاية، سيكون البشر.
بالنسبة لهم، البشر هم أشهى المأكولات. عندما يستطيع شبل الثعلب أن يأكل لحم البشر، فهذا يعني أنه أيقظ الموهبة في سلالة الدم الخاصة بهم."
"أي موهبة؟"
" تقنية الوهم ."
أخذت الإمبراطورة نفسًا عميقًا وقالت: "لم ترها، لذلك لا يمكنك تصديق رعب تقنية الوهم لتلك سلالة الدم . حتى شبل ثعلب صغير يمكنه استخدام تقنية وهم لخداعكم أيها المزارعون .
يمكنها أن تتنكر في زي جمال ساحر، وتمشي في الشارع، وتمر بـ مزارع ، ولن يكتشف المزارع تشي الشيطان الخاص بها على الإطلاق."
فكر سونغ يان: "ربما، هذا مجرد مزارع ضعيف."
قالت الإمبراطورة : "كان ذلك مزارعًا عظيمًا من عائلة فو ، وصل بالفعل إلى المستوى الثامن من تنقية العمق .
لقد غادر للتو عندما تم أكل شخص ما. سألنا عما إذا كان قد لاحظ أي شيء، وقال إنه إذا نظر بعناية، كان يجب أن يكتشفه.
هذا... كان مجرد شبل ثعلب مولود حديثًا!
يا له من شيطان مرعب!"
قال سونغ يان: "هذا تساو تشنغجينغ شديد الإدراك حقًا."
هذا تساو تشنغجينغ هو الآن ملك وي .
قالت الإمبراطورة بغضب: "إنه رجل حقير؛ أخطأت في الحكم عليه!
لقد أرسل سراً موضع ثقته لقتل الأمير الثاني في وضح النهار!
كان الأمير الثاني مليئًا بالشجاعة والعدالة، يضحي بنفسه عن طيب خاطر لإيقاظ شعب الأرض الشمالية ، مما جعلهم يدركون أن السلطة الملكية قد ولت، والشياطين هي المسؤولة!
لكن هذا تساو تشنغجينغ المخزي صور الأمر على أنه مهزلة من عدم الرضا بين الحاكم والوزير!
لقد قتل شخصيًا موضع ثقته للانتقام لـ الأمير الثاني ثم اعتلى العرش بنفسه.
متظاهرًا بالأعمال الصالحة، أمر متاجر العصيدة وقاعات الأرز في كل مكان بإبقاء الناس في المدن وأعلن أن الخارج خطير، وبالتالي أغلق المدن.
يطعم حياة الأرض الشمالية مثل الخنازير والكلاب، فقط لإرضاء ذوق جدة الثعلب العجوز تلك. عاق! خائن مخزي!"
سأل سونغ يان: "ماذا يعني " متعدد الذيل "؟"
أجابت الإمبراطورة بصراحة: "كلما زاد عدد الذيل، زادت القوة. جدة الثعلب العجوز لديها ثلاثة ذيول."
سأل سونغ يان بفضول: "الحد الأقصى هو تسعة ذيول؟"
قالت الإمبراطورة : "لا أعرف لأن جدة ثعلب واحدة فقط جاءت، لذلك لا توجد مقارنة."
سأل سونغ يان مرة أخرى: "ماذا يعني تنين بو ؟"
قالت الإمبراطورة : "لقد سمعت بشكل غامض، إنه سلالة دم خاصة غامضة."
سأل سونغ يان: "ما هو حجم جدة الثعلب العجوز؟"
فهمت الإمبراطورة معناه بدقة وقالت مباشرة: "ليست أكبر منك."
استمرت الإمبراطورة : "لكنني سمعت مزارعًا متفرقًا في عائلتي يخمن، قال... قد لا يكون لدى أشبال الثعلب الصغيرة دم تنين بو ، فقط جدة الثعلب العجوز هي التي لديها. وبالتالي، فمن الواضح أن دم تنين بو ليس ميراثًا فطريًا، ولكنه سلالة دم مكتسبة خاصة."
سقط سونغ يان في صمت.
بعد فترة طويلة، سأل فجأة: "بما أن هناك الكثير من أشبال الثعلب ، وهم جيدون للغاية في تقنيات الوهم ، هل تعتقدين... أنه قد يكون من الممكن أنهم..."
قبل أن ينتهي، أعطته الإمبراطورة ابتسامة باردة، ونظرت إليه بازدراء، وقالت: "إذًا، يمكنك البدء في الهروب الآن."
ملاحظات المترجم:
الثعلب التنيني ذو الذيول المتعددة الآكل للبشر (Multi-tailed Dragon Bo Cannibal Fox): هو اسم الوحش الشيطاني الجديد.
الإمبراطورة (Empress): تشير إلى فو شيرونغ ، زوجة ملك وي الحالية.
فو هونغميان (Fu Hongmian): الحارسة الشخصية لـ فو شيرونغ .
ملك وي (King of Wei): تساو تشنغجينغ ، الحاكم الحالي لـ وي العظيمة .
المدبغة (Tannery): مكان سلخ الجلود في الطائفة.
العاصمة الإمبراطورية (Imperial Capital): عاصمة وي العظيمة .
الجيانغ هو (Jianghu): عالم الفنون القتالية والمزارعين المتفرقين.
المستوى الثامن من تنقية العمق (Eighth level of Refining Profound): مستوى قوة في الزراعة .