الفصل مائة وسبعة وسبعون: الزعيم يأكل بشهية، لدرجة أنني جعت!
أمسك فن تشن جو هي (بيرد) بيد نسخة "الأخ 上巴" (شانغ با)، وبدأ بتفعيل مهارته بتركيز شديد.
لكن هذه المرة، لم يظهر "المنخران الضخمان" فوراً من الفراغ؛ بل بدأت تموجات الفضاء تتسع ببطء شديد دون أن يظهر شيء.
صرخ الصنارة المستقيمة وهو يحمي جرعة "شيطان النار" في حضنه: "سحقاً! كنت أعلم أن استغلال الثغرات (Glitch) ضد الزعماء لن ينجح! لا يهم، سأحقن نفسي أولاً!"
وبالفعل، غرس الإبرة في بطنه مباشرة.
"تباً.. انتهيت.." بسبب الحرارة العالية في المكان، لم يكد يحقن الجرعة حتى انفجرت مقلتا عينيه وتحولتا إلى سائل ملتهب قتله فوراً.
استعد بقية اللاعبين للمخاطرة أيضاً، لكن بمجرد موت الصنارة، ظهر "المنخران" أخيراً!
بدا وكأن المنخرين سلكا طريقاً طويلاً؛ فقد ظهرا مغطيين بعرق كثيف على جدرانهما اللحمية، والذي تحول إلى بخار فور ملامسته للأرض المشتعلة.
"مذهل! لقد وصلا!"
"انطلقوا!" صرخ بيرد وهو يسحب نسخة شانغ با ويلقيه داخل المنخر الأيسر.
لكن جسداً واحداً لم يكن كافياً، كانت حركة المنخرين بطيئة وكأنهما يقاومان قوة جبارة.
"لا يكفي! يا شانغ با، أعطنا نسخة أخرى!"
"شانغ با احترق ومات بالفعل! اقفزوا للداخل، الموت واحد في كل الحالات!" صرخ تاي إي وهو يلقي بـ الرومانسي (الذي غاب عن الوعي من النزيف) في الفتحة اليسرى، ثم حقن نفسه بالجرعة وقفز خلفه.
بينما استعد المقاتل الضخم للحقن، أمسك فنان التهرب بيده، وفي تلك اللحظة، انفتحت الفتحة اليمنى للمنخرين أخيراً.
"بسرعة! اسحبوا الزعيم للداخل!" صرخ التهرب. كانت الزنزانة تغلق والحرارة ترتفع لدرجة أن جلود اللاعبين بدأت تذوب.
أمسك المقاتل الضخم بذراعه اليسرى التي أصبحت طرية من الحرارة، وبكل قوته المتبقية، أمسك بذراع الزعيم المشتعلة وحشرها داخل المنخر الأيمن.
لم تتراجع الشعيرات اللحمية للمنخرين أمام النيران، بل تشابكت مع الوحش ومع قفصه المعدني، وابتلعتهما بالكامل في جوفها المتوسع بشكل مرعب.
انغلق المنخران، وبدأت النيران تخمد. وقف الناجون في ذهول تام أمام مشهد تلاشي الزنزانة.
"هل.. هل نجحنا؟"
"بسرعة! اتبعوه! أين المطرقة؟ استعد لجمع الغنائم!" صرخ التهرب وقفز في الفتحة اليمنى، وتبعه بقية اللاعبين المحترقين تماماً.
مصنع الظلام الأبدية
في هذا اليوم، فقد المصنع اسمه؛ فقد أضاء المكان بالكامل بوهج أحمر.
بمجرد دخول المطرقة الصغيرة 40، رأى ظهور زملائه المحترقة، والمكان الشاسع المليء بالآلات والأذرع الميكانيكية والجثث المتناثرة.
في البعيد، كان هناك "هيكل عظمي قرمزي" يلتهم نصف جسد ممزق فوق إحدى الآلات. إنه الزعيم الذي نُقل من مدينة النار.
لقد اختفى لحمه الأسود تماماً، ولم يبقَ سوى عظام تتوهج باللون الأحمر كأعواد الفسفور. كانت أسنانه القوية تسحق اللحم والعظام، فتتساقط البقايا من فكه المكشوف لتمر عبر قفصه الصدري الفارغ وتسقط على الأرض.
كان الهيكل العظمي لا يملك معدة لتهضم، لكنه كان يلتهم بغريزة بدائية لا تكل.
"لقد جعت من رؤيته يأكل هكذا.." قال أنا لص 6 وهو يمسك برقبته النازفة.
وفجأة، سُمع صوت اصطدام نصل فولاذي بعظم الزعيم المشتعل. "تشنغ!" صوت حاد وقوي تطايرت معه الشرارات، لكن الهيكل العظمي لم ينكسر.
"سحقاً! أين هو؟ لا أرى أحداً!" صرخ اللاعبون وهم يبحثون عن زعيم المصنع المختفي. لم يجدوا شيئاً سوى تلال من الجثث تثير الغثيان.
"جبل من الجثث وبحر من الدماء.. هذا هو الوصف الدقيق،" تمتم المطرقة بذهول من واقعية المشهد.
فجأة، انشطر جسد مو تشي إلى نصفين وسقط قتيلاً.
"تباً!" قفز التهرب بعيداً وأطلق "رمح الرعد" نحو المكان الذي مات فيه مو تشي. انفجر الرمح لكنه لم يصب شيئاً سوى الجثث الملقاة.
قرر أنا لص 6 المخاطرة: "سأختبر الزعيم الملتهب!" واندفع نحو الهيكل العظمي. لكن بمجرد اقترابه، أمسك الزعيم برأسه وحشره في فمه الضخم.
"قرقشة.. قرقشة.." انقطع الاتصال. صوت سحق العظام جعل اللاعبين الثلاثة المتبقين يشعرون بقشعريرة في رؤوسهم.
وفجأة، وبلمح البصر، قُتل المطرقة الصغيرة 40 وفن تشن جو هي بضربة سيف واحدة نظيفة، ليبقى فنان التهرب وحيداً.
بدلاً من الذعر، ازداد التهرب حماسة. رفع رمحه الأخير وبدأ يلوح به حول جسده ليبعد الزعيم المتخفي، وبدأ يتراجع نحو الزاوية. "لماذا لم أمت بعد؟ هل يخاف الزعيم من الصواعق؟"
لكن الوقت لم يسعفه للتفكير. فبعد أن "تغذى" الهيكل العظمي القرمزي على كمية كافية من اللحم، حدث تحول غريب؛ بدأ توهجه يخبأ، وأظلم المصنع تدريجياً.
ثم تحول الوهج الأحمر إلى سائل مادي كثيف بدأ يغلف عظامه. ومع صوت "تسيييي" كغليان الماء، انطلقت كميات هائلة من البخار غطت الزعيم بالكامل.
وقف التهرب مذهولاً، وشاركه الذهول كائن آخر؛ الزعيم المتخفي الذي كان يتدلى من السقف فوق رأس التهرب مباشرة، وكان يفكر في نفس الشيء:
"لماذا يطبخ هذا الشيء نفسه؟"
_
رايكم بمحتوى الرواية وجودة الترجمة ؟