رواية لعبة النعمة

الفصل مائتان وخمسة عشر: هذه الأموال ضخمة.. لا، بل بيضاء جداً

بعد الانتهاء من إجراءات تسليم العبيد، رافق اللاعبون دو لون إلى مقر إقامة فرع دوا.

يسكن فرع "دوا" (أحد الفروع الأقل حظاً في سلالة كينيغ) مع حوالي أربعين أو خمسين من الإخوة والأخوات في المبنى رقم (1) بالمنطقة الرابعة. ترمز المنطقة الرابعة إلى المسافة عن "الصرح المقدس"؛ فبينهما ثلاث مناطق أخرى، مما يعكس مكانتهم المتدنية في العائلة الإمبراطورية التي تتكون منطقتها المركزية من خمس مناطق فقط.

عند وصولهم، رأى اللاعبون دوا يقف بجانب أخيه دو في الجالس على كرسي متحرك، والذي بدا نسخة طبق الأصل منه.

قال دو لون بنبرة ساخرة: "هذا أخي الأكبر دوا، وهذا أخي الثالث دو في، يبدو أنه لن يصمد طويلاً. لا يستطيع الجميع بلوغ سن الثلاثين هنا؛ إخوتنا الثاني والرابع والخامس ماتوا جميعاً بعد تجاوزهم التاسعة والعشرين بقليل.. أوه، حدث ذلك في الشهر قبل الماضي."

تبادل اللاعبون النظرات؛ فبالرغم من لقب "العائلة الإمبراطورية"، إلا أن الأجواء بدت غريبة وهشة، كأنهم مجرد عائلة عادية تعاني من لعنة جينية، وليست عائلة تحكم إمبراطورية.

"ماذا يقصد المطورون بهذا؟ النبيل 'كلييه' بدا أكثر 'أرستقراطية' من هؤلاء الإمبراطوريين!"

"ربما هناك سر خلف هذا. لكن جيناتهم مذهلة حقاً، انظر لأولئك الشبان في الخلف، كأنهم عارضو أزياء."

"أي جينات مذهلة؟ يموتون في الثلاثين! الجمال مقابل العمر.. صفقة خاسرة."

زفاف بلا احتفال

كان دوا فخوراً كالعادة، ولم يظهر أي ترحيب حار، بل اكتفى بإيماءة لـ بيرل: "لقد تمت الصفقة كما اتفقنا."

رد بيرل: "نعم، وفينا بوعدنا."

قال دوا بضحكة جافة: "دورين تستعد الآن. غداً سيتم الزفاف. لن يكون هناك احتفال صاخب، فقط تبادل للرموز والمواثيق تحت إشرافنا."

استشاط اللاعبون غضباً: "تباً! سأبلغ عن المطورين بسبب الغش! زفاف ملكي بلا حفلة؟"

"ظننت أننا سنأكل وليمة أسطورية، أي زفاف هذا بلا 'عزيمة'؟"

قالت شين تشينغ لـ الكلب الوفي: "أجواء القصر مريبة. حتى لو كانت دورين منبوذة، فهي ابنة الإمبراطورية، هذا الزفاف يبدو 'مسلوقاً' أكثر من اللازم."

أمر دوا شقيقه دو لون ببرود: "خذهم للراحة، ليرحلوا فور انتهاء الزفاف غداً." لم يكن دوا يطيق هؤلاء المرتزقة الذين لا يظهرون احتراماً للدم الملكي، ولولا حاجته لوسائل نقل العبيد وخوفه من نفوذ عائلة هاباجي، لما تعامل معهم أبداً.

مهمة "السطو" الليلية

أُدخل اللاعبون إلى غرف فاخرة في نهاية المبنى رقم (1). ومع حلول الليل، خرج أغلب اللاعبين لاستكشاف المدينة، بينما بقي الكلب الوفي وبيرل.

في زقاق مظلم خلف شجرة مغطاة بالثلوج، كان الخطاف الحديدي والرومانسي يسندان تشين شي هوانغ (الذي ترك إحدى عينيه السحرية مع لاو شيو الذي يتسلل وهو مختفي).

كان لاو شيو داخل منزل "قائد حرس البوابة" الذي ابتزهم صباحاً. كانت استراتيجيته بسيطة: "لا أريد أسلحة، أريد فقط عملات 'كينيغ'."

تسلل لغرفة النوم الكبرى، متفادياً شاباً قوياً وامرأة كانت معه في وضع مريب. وجد كمية مذهلة من الأموال وبدأ يحشو جيوبه حتى بدت ساقاه كأنهما تدربتا على "السكوات" لسنوات.

قبل خروجه، سمع أصواتاً غريبة من الغرفة المجاورة. اقترب بفضول ليجد الشاب والمرأة في مشهد.. "مثير للجدل".

"يا إلهي، هل هذا مسموح بالعرض؟" تمتم لاو شيو وهو يغير وضعية "العين السحرية" ليرى صديقه تشين شي هوانغ المشهد بوضوح. "يا صديقي، هذا محتوى مدفوع، اعتبره هدية مني!"

في الزقاق، صرخ تشين شي هوانغ فجأة: "يا للهول!"

سأله الرومانسي بلهفة: "ماذا رأيت؟"

أجاب بتلعثم: "مال.. مال ضخم جداً.. لا، قصدي.. أشياء بيضاء جداً.. باختصار، الكثير من 'الكنوز'."

بينما كان الرومانسي يظن أنهم عثروا على ذهب، كان الخطاف يشك في الأمر: "يا 'شي هوانغ'، الكذب يقصر العمر!"

تنهد الخطاف بحسرة: "تباً، متى سيوفر المطورون ميزة 'مشاركة الرؤية' للجميع؟"

بينما كان لاو شيو يهم بالخروج وهو يشعر بـ "الذنب" (ليس بسبب السرقة، بل بسبب ما شاهد)، رأى شخصاً يقترب من الباب الخارجي.. إنه قائد الحرس نفسه، عائداً من نوبته!

رايكم استمر بالترجمة او انتظر عودة المترجم القديم؟