الفصل التاسع والتسعين: أزياء الخادمات وجهاز الاستدعاء المحطم
بمجرد انتهاء تقرير جماعة أقصى الشمال، تقدم سافان (صاحب السفينة الرملية) بخطوات واثقة وبدأ حديثه: "رئيس الكهنة، أرجو أن تقبل تقريري. لقد أقمنا مزاداً علنياً بين المؤمنين حول 'منح النعمة'. أرجو من ربي أن يغفر لي جهلي، فقد أردتُ فقط نشر قدرة ربي بين مؤمنيه، ولم أقصد أبداً تدنيس اسم ربي بالمال القذر."
بعد قوله هذا، رفع رأسه بقلق، وعيناه تفيضان بالخوف.
كان هذا الأمر قد فعله هو وشاريجي (الراهب) بتسرع، ولم يتذكرا خطورة التصرف إلا لاحقاً، لذا سارعا بطلب العفو.
لقد فعلتم خيراً! لولا المزاد، كيف سأعرف مدى تهافت الناس على عطاياي؟ لمعت عينا شين مينغ، وقال بصوت رزين متظاهراً بالرحمة: "ربي 'النعمة' لا يمانع بعض التجارب الجديدة، فهو دائماً تجسيد للتسامح."
"سبحان النعمة!" تنفس رجال الشارع الشرقي الصعداء، وأشرقت وجوههم بعد الحصول على مباركة رئيس الكهنة.
"رئيس الكهنة، لقد بعنا فرصة واحدة فقط لطلب المنحة، وجمعنا من خلالها مبالغ طائلة من المؤمنين. كما قمنا برشوة أتباع 'العقرب الرملي' وسيطرنا على المنطقة المحيطة ببار 'نايت فول' (الغسق). وبهذا، تضاعفت قوة الشارع الشرقي أكثر من مرتين،" استرسل سافان في سرد التطورات الأخيرة بدقة، دون مبالغة أو تفاخر.
مذهل...
شعر شين مينغ أكثر فأكثر أنه عبقري؛ يزرع البذور في كل مكان لتزهر، فلو تولى الإدارة بنفسه لما حقق هذه النتائج. الاستثمار هو الطريق النهائي للثراء.
لم أتوقع أن يأتي يوم أكون فيه المساهم الخفي الأكبر.
"هل لديكم أي شكوك أو صعوبات؟"
أدى شاريجي إيماءة النعمة وسأل بتقوى: "رئيس الكهنة، اعذر جرأتي، الشخص الذي فاز بالمزاد هو 'كروز'، صاحب متجر الملابس الشهير 'غلوري' في مدينة الأشواك. يريد أن يعرف متى سيتمكن ربي من منحه البركة."
هذه مشكلة. شين مينغ لا يستطيع النزول حالياً، وإذا لم ينزل لا يمكنه سحب الرجل للقاعة، وإذا لم يسحبه تصبح المنحة "شيكاً بلا رصيد"، مما يضرب مصداقية "النعمة".
الصلاة هي الحل، لكنه يعلم أنها تتطلب صلاة صادقة وإصراراً عقائدياً، ولا يعرف كيف يولد الأخير.
ليس أمامه سوى المحاولة.
"كح كح.. عليه بالصلاة اليومية. عندما يكون صادقاً بما يكفي، سيأمرني ربي باستدعائه."
ظن شاريجي أن الأمر كذلك؛ فرئيس الكهنة هو الكاهن الأول تحت لواء الرب، فكيف يستدعي بشرياً عادياً ببساطة؟ ربما يكون "كروز" شخصية مرموقة في مدينة الأشواك، لكنه في نظر رئيس الكهنة مجرد حبة رمل في هذا العالم.
"ليس لدينا مزيد من الشكوك، سبحان رئيس الكهنة."
بعد انتهاء التقارير من الجانبين، تراجع شين مينغ خطوة للخارج، مشيراً للاعبين بأن وقت التجارة قد حان.
وفي لحظة، دوت صرخات اللاعبين التي لم يعودوا قادرين على كبتها في أرجاء القاعة:
"متر الـ NPC للملابس فُتح! يا رفاق، اهجموا!"
"سيد شاريجي، هل تبيع ملابس؟ أريد طراز 'الفيلق'!"
"أريد فستان سيدة راقية، وفستان 'خادمة' (Maid) مقبول أيضاً!"
"تباً! هذا رائع! الأخت 'شجرة' مذهلة! يا 'كلب'، اذهب واطلب العشرات منها، يجب أن تحصل 'مونا' والفتيات على ملابس جديدة!"
"هجوم!"
"......"
نظر شين مينغ بابتسامة إلى اللاعبين المتحمسين وشاريجي الذي بدت عليه الحيرة من طلباتهم، ثم بدأ يتلاشى تدريجياً من قاعة النعمة.
وحدهم إخوة "أقصى الشمال" وقفوا جانباً، ينتظرون "الشعب القديم" ليأتوا للتحدث معهم، بملامح تخلو من الفرح.
كان يجب أن أختبئ تحت الطاولة، لا أن أكون هنا لأرى مدى حماستكم.
الأرض القفار، البراري الجنوبية
أغلق فارا (قائد تجار الرقيق) سماعة الاتصال، ثم صدم جهاز الاستدعاء بالأرض بكل قوته.
"حثالة!"
وقف التابع ذو الوجه المليء بالحراشف مرتعباً بجانبه، ينظر بألم إلى حطام الجهاز.
في الآونة الأخيرة، كان الزعيم يحطم جهازاً مع كل مكالمة يتلقاها. إذا استمر هكذا، فسيضطرون لاستخدام الأجهزة المعطوبة والمصلحة حتى لقيادة القافلة.
"زعيم؟ هل ضغط عليك اللورد 'نوتيس' مجدداً؟"
لم يجبه فارا، كان يفكر في خطة. منذ انقطاع الاتصال بـ كودو قبل أيام، ساوره شعور سيء. رغم أن قافلة العبيد المتجهة شمالاً لا تقدم تقارير يومية، إلا أنها تتواصل مرة كل يومين أو ثلاثة.
لكن كودو لم يتصل، واليوم اتصلت فرقة المرتزقة في "مدينة الكون" (Cosmos City) ليخبروه أنهم لم يروا أثراً للقافلة.
أين اختفى كودو؟
لا يعتقد أن كودو يجرؤ على الهرب، فما لم يرد العيش مشرداً في البراري للأبد، فإن "قنبلة العبيد" داخل جسده ستذكره بخطئه بمجرد دخوله أي مدينة.
إذن، الاحتمال الأكبر هو وقوع مشكلة.
لكن لماذا لم تصل أي إشارة استغاثة أو حتى إحداثيات الموقع؟
الأمر غامض جداً؛ بالتأكيد هناك قوة سيطرت عليهم بسرعة خاطفة، لكن مثل هذه القوى عادة لا تهتم بالتحرش بتجار الرقيق.
"أين كان آخر موقع تواصل فيه كودو؟"
أدرك التابع فوراً أن مكروهاً قد أصاب كودو. سحب الجهاز اللوحي وأشار لـ فارا: "هنا، قال كودو إنهم قبضوا على مجموعة من عبيد 'قبيلة شعب الإله'، وقتلوا ثلاثة من أتباعهم."
سخر فارا باحتقار؛ كودو هذا شخص يحب المفاخرة، 90% من قصصه مبالغ فيها. إذا صدقت كلامه فستبدو زعيماً يسهل خداعه.
"هل هناك سجلات لـ 'قبيلة شعب الإله' في الجوار؟"
"لا، مررنا من هناك مرتين في السنوات الثلاث الأخيرة، ولا توجد أي علامات لأي قبيلة،" أجاب التابع بسرعة وهو يحرك عينيه (اللتين تتحركان بشكل منفصل!) لمتابعة معلومات مختلفة على الشاشة.
أضاف التابع بعد قليل: "زعيم، موقع آخر اتصال لـ كودو قريب جداً من النقطة التي سُجل فيها إطلاق نار من الفرقة رقم 19. وهناك سجل إطلاق نار حديث، بعد ثلاثة أيام من انقطاع اتصاله."
تذكر فارا حينها أنه أرسل كودو لتصفية القبيلة التي أبادوا الفرقة 19 أثناء طريق عودتهم. يبدو أن المشكلة تكمن هناك.
حاسته السادسة كانت دائماً صائبة؛ بمجرد سماع هذه المعلومات، أيقن أن شيئاً ما حدث لـ كودو في ذلك المكان.
لكنه لا يزال لا يفهم لماذا لم تصل أي إشارة. حتى لو كان الخصم من "الفيلق"، فمن المستحيل ألا يتركوا لـ كودو ثانية واحدة لإرسال إشارة.
علاوة على ذلك، كان مع كودو في هذه الرحلة تشاو جين، وهو من أفضل عناصر الاستطلاع؛ هادئ، دقيق، وبارع.
أما الولاء؟ ربما يوجد، ففي النهاية الكل يحمل قنبلة في جسده.
إذا لم يكن 'الفيلق'، فهل هي قبيلة تحظى برعاية الآلهة؟
لا أظن، الأتباع (Followers) متعجرفون جداً، ولا يحبون استخدام أسلحة الطاقة.
"حدد هذا الموقع. الرحلات القادمة يجب أن تلتف حوله. بعد انتهاء موسم الصيد الحالي، سأذهب بنفسي لأرى من هو هذا الذي يدعي الألوهية هناك."
اشتعل الغضب في قلب فارا. لولا أنهم حققوا مكاسب كبيرة مؤخراً، لكان فقدان أكثر من 1000 عبد قد جلب عليه سخرية وشتائم لا تنتهي من "هناك".
وقف ونظر نحو الشمال، وعيناه تلمعان بمكر وحقد، ثم تنهد بعمق وأمر بحزم: "زامنوا خطة الصيد لليوم."
"أمرك!"
عويل البراري لا ينتهي، لكن شساعة الفيافي تجعل تلك الصرخات غير مسموعة.
المشردون هناك لا يملكون سوى لعق جراحهم في الظلام، متجرعين كؤوس البؤس المتشابهة.
[خاتمة المجلد الأول]
هنا ينتهي المجلد الأول "هبوط النعمة".
كان محتوى هذا المجلد يهدف لتوضيح بداية القصة؛ كيف ظهرت لعبة "النعمة"، كيف تعمل، والنغمة العامة للعمل، وقرية المبتدئين.
في الواقع، الهيكل الأساسي بُني بواسطة اللاعبين، أما البطل شين مينغ، فقد لعب دور المنصة التي تجمعهم.
أما معالم العالم الآخر، فقد كُشف عن "زاوية" واحدة منها فقط.
في المجلد القادم، سيتم طرح إعدادات العالم الآخر تدريجياً لمساعدة اللاعبين على بناء تصور كامل لعالم "كوكب النفايات".
فبما أن ليس كل اللاعبين يفضلون البقاء في مكان واحد للإدارة، بل يطمح الكثيرون للمغامرة والاستكشاف، سيبدأ اللاعبون بالانقسام إلى فصائل وقوى مختلفة، ينطلقون من "نقاط" لتتحول إلى "مساحات" واسعة.
وبالطبع، البطل هو من يربط هذه الخيوط ببعضها.
اسم المجلد الثاني سيكون "حرب العبيد".
سبحان النعمة!
[تم المجلد الأول]
عزيزي القارء، لقد انتهينا من ترجمة المجلد الأول بالكامل بنجاح. هل ترغب في البدء بترجمة الفصل الأول من المجلد الثاني المسمى"حرب العبيد" ونا هو رايك بالمجلد الأول من هذه الرواية؟