الفصل 345
لماذا يجب أن يكون شخص ما في "أوسنابروك؟" هنا في "ميونيخ-فرايسينج"؟
لماذا؟ أنت الذي تنتمي لشمال ألمانيا، ما الذي تفعله هنا في الجنوب؟
مهما نظرت للأمر، ذلك الوجه هو نفسه الذي رأيته آنذاك.
ذلك الوجه الخالي تماماً من أي إنسانية، وتلك الملامح المألوفة بشكل مرعب وغير المألوفة في آن واحد كيف لي، أو لأي شخص آخر، أن ينساها؟
لماذا قلتَ إنني أبدو مألوفاً لك في عام 1891؟
ألم تقابلني لأول مرة في خريف عام 1897؟
كانت عينا "آينسيدل" الزرقاوان تخترقانني.
نحيتُ جانباً الأسئلة التي لا حصر لها والتي كانت تتلاشى كالضباب، وانتقلت نظراتي من وجه الساحر إلى كتفيه، ثم من كتفيه إلى ساقيه.
ضغطُ كعبي حذائه تحت تلك الطاولة الذي تخيلته لامس أطراف أصابعي، وسرعان ما تغلغل حقد عظيم في عظامي.
شعرتُ بوخز في يدي اليسرى، فتعمدتُ قبض أصابعي.
"أخي؟"
التفت القس لينظر إليّ.
وكأنني أصعد من تحت الماء، أجبرتُ زوايا شفتي المتيبسة من الصدمة على الابتسام.
"أين يجب أن نجلس؟"
"تفضلا بالجلوس هنا."
أشار القس إلى مقعد فارغ على الطاولة البيضاء.
لاحظ مكلنبورغ بطريقة ما أن خطباً ما أصابني، فأمسك بكتفي.
"ما الخطب؟"
"أنا أعرف شخصاً هنا."
"ماذا؟!"
تماماً كما حدث مع "ماريا أوزترايخ-إستي"، لم تكن إعدادات الزمان والمكان في "النظام" عشوائية.
النظام يريدني أن أعرف شيئاً وفي الوقت نفسه يمنعني من معرفة شيء آخر.
لذا حان وقت التفكير.
انضم الأسقف آينسيدل إلى "بليروما" قبل سبع سنوات، في هذه الفترة تحديداً، وكان مبتدئاً في "ميونيخ-فرايسينج" قبل أن يصبح أسقف أوسنابروك.
لماذا؟
على الرغم من أن بليروما بدعة معروفة بخرق القواعد، إلا أن الممارسة المعتادة تقضي بالانضمام إلى الأبرشية المحلية أولاً.
لتقليل اللبس الناتج عن مصطلح "يونكر" الذي يشير حصراً إلى العائلات الإقطاعية في بروسيا الشرقية دعونا نفحص موقع الفرع الرئيسي لعائلة آينسيدل.
خطهم المباشر موجود في مملكة ساكسونيا، ومثل العائلات الحاكمة والنبلاء في "أنهالت" الموالية لبروسيا، تتركز أنشطتهم بشكل أساسي في بروسيا، مما يعني أن لديهم مساكن في براندنبورغ أيضاً.
علاوة على ذلك، كانت فروعهم الجانبية قد استقرت في براندنبورغ منذ زمن بعيد.
لذلك، إذا انضم فرد من عائلة آينسيدل إلى بليروما، فينبغي أن ينتمي شرعاً إلى أبرشية "دريسدن" في مملكة ساكسونيا أو رئيس أساقفة براندنبورغ في مملكة بروسيا، وليس أبرشية أوسنابروك في الشمال الغربي أو رئيس أساقفة ميونيخ-فرايسينج في الجنوب.
لسبب غير مفهوم، يعمل هذا الأسقف في أماكن لا تربطه بها صلات الآن، وقبل سبع سنوات، وبعد سبع سنوات.
لو كان نشطاً في أوسنابروك فقط لربما تجاهلت الأمر، لكن في منطقة أخرى أيضاً...
'بالنظر إلى كونه من طبقة "اليونكر"، مهما فكرت، يجب أن ينتمي هذا الرجل إلى رئيس أساقفة براندنبورغ... '
ما السبب الذي قد يدفعه لاختيار ميونيخ-فرايسينج على براندنبورغ؟
دعونا نراجع ما أعرفه عن ميونيخ-فرايسينج.
قبل هجوم بينتالون، ذكر عضو المجلس الاتحادي التابع لبليروما من براندنبورغ الذي استجوبته أن أبرشيتهم كانت في تنافس مع ميونيخ-فرايسينج.
هنا تنتهي معلوماتي المفيدة؛ فمعرفتي بميونيخ-فرايسينج ناقصة للغاية.
"صادف اليوم أن يكون يوماً دراسياً هاماً للغاية، لذا يسعدنا انضمام مبتدئين جدد إلينا. يرجى تعريف أنفسكم بإيجاز."
جاء صوت وقور من القس الواقف عند المنصة.
بناءً على طلبه، وقفتُ وابتسمتُ وحييتهم.
"أنا إميل أبيل من النمسا-المجر. وهذا مرافقي كليمنس شميت."
"!.."
التفت مكلنبورغ برأسه بحدة تجاه هذا الدور الذي لم نتفق عليه.
لكن لم يشكك أحد غيره.
أنا أيضاً، أعدتُ نظري إلى آينسيدل.
"حسناً جداً. لنبدأ على الفور. بالأمس، قضينا ساعة في مناقشة الصوت الصارخ في البرية. هل نكمل من حيث توقفنا؟ أنا أعمدكم بالماء للتوبة، ولكن يأتي بعدي من هو أقوى مني... من هو هذا 'الآتي بعدي'؟ هل تذكرون ملاخي 3:1؟"
حدق آينسيدل بي لفترة طويلة قبل أن يشيح بنظره.
بعد ذلك، لم ينظر إليّ مرة أخرى.
_______
"قلت إنني أبدو مألوفاً. هل التقينا من قبل؟"
لم أستطع ترك الأمر يمر هكذا.
بعد انتهاء الدرس وإرسال مكلنبورغ إلى مكان آخر، اقتربت من الساحر الطويل.
كان مظهره رثاً نوعاً ما، مع هالات سوداء تحت عينيه.
نظر إليّ آينسيدل لفترة قبل أن يجيب باختصار.
"لا أعرف."
تجاوزني وكأنه غير مهتم.
تسمرتُ في مكاني بسبب موقفه.
هذا الرجل مختلف عن الذي عرفته.
ذلك الشخص كان يغلف حقده الذي يقترب من النية بالقتل في ضحكات وليس هذا الرفض الخالي من التعبير.
بالطبع، قد تختلف ردود الفعل بناءً على قيمة الشخص الآخر، لكن في هذه الحالة، الاستنتاج هو أنه حتى لو كان وجهي مألوفاً، فهو لا يعرف بالضبط من أنا.
ربما أسقط صورة شخص يعرفه عليّ فقط.
صرختُ في ظهره ذي الشعر الأبيض.
"ما اسمك؟ بما أننا التقينا هكذا، فلا بد أنه القدر."
عند ذلك، توقف آينسيدل والتفت لينظر إليّ.
رفرف رداؤه الأبيض الناصع.
حدق بي بتمعن وتمتم.
"آين."
نفس الإجابة التي سمعتها في لقائنا الأول.
الفرق الوحيد كان غياب الضحك.
أومأتُ برأسي دون مزيد من الضغط.
"فهمت. أنا إميل أبيل."
"..."
"لماذا أتيت إلى ميونيخ-فرايسينج؟ سمعت أنك 'يونكر'."
اليونكرز هم الأساس العسكري لبروسيا أعمدة النزعة العسكرية والمحافظة البروسية.
لا يوجد سبب لوجوده في بافاريا الليبرالية.
"وأنت ألا يجب أن تكون في النمسا-المجر؟ لماذا أنت هنا؟"
"ليس لديهم هذه المنظمة هناك."
"آه. صحيح."
أجاب آينسيدل بصوت أجوف كالقبر.
"إذاً ما الذي يأتي بك إلى هنا؟ لكنتك بعيدة كل البعد عن الأسترو-بافارية لا أفهم لماذا تدعي أنك من النمسا-المجر."
"أنا أصلاً من برلين."
"نفس الموقف إذاً."
ضحك آينسيدل وهز كتفيه.
"ماذا تقصد؟"
"لقد مررنا أنا وأنت بأماكن متشابهة كثيرة لماذا تسأل؟ ما مدى الاختلاف الذي قد يكون في ظروفنا؟"
أثناء الاستماع إلى صوته المتثاقل، لم أستطع التخلص من فكرة أنه يبدو كالتنويم المغناطيسي المقطر في صوت.
وبينما شعرتُ بنفسي أنجذب إلى حدقتيه الشفافتين، تابع.
"أليس من الواضح لماذا أنت هنا؟ الحياة الأبدية... لا أستطيع أن أفهم لماذا يطارد أي شخص الشقاء."
أحسستُ بذلك.
سأحتاج للإجابة بحذر.
فكرتُ في الاحتمالات التي لا حصر لها التي تدور في رأسي وتحدثتُ ببطء، مناقضاً الكذبة التي استخدمتها سابقاً للدخول إلى هذا المكان.
"ليس لدي أي نية للعيش إلى الأبد. ما المعنى الذي ستكون عليه الحياة الأبدية في عالم غادر فيه كل شيء وبقيتُ أنا وحدي؟"
عندها فقط رفع آينسيدل حاجبيه، وفتح عينيه نصف المغلقتين على اتساعهما قبل أن يقهقه وكأنه مستمتع.
للحظة، ومضت صورة "إلياس" على ذلك الوجه، وكان عليّ أن أكافح لأبقي تعبيراتي محايدة.
تلاشت الضحكة بسرعة، واستدار آينسيدل وغادر.
"..."
بدأتُ أناديه لكنني أغلقتُ فمي ببطء.
الهواء الذي يدخل رئتي ويلتصق بملابسي كان يبدو بارداً بشكل غير طبيعي، ومشبعاً بسحر غير مألوف.
حسناً. لا فائدة من إيقافه.
وجدت مكلنبورغ وغادرنا عالم بليروما.
الخروج لم يكن مشكلة.
"اتركني، تباً..."
تمتمتُ، محدقاً في الزقاق الخلفي الخالي.
في اللحظة التي عدنا فيها، قيد مكلنبورغ يديّ بالسحر ودفعني بقوة نحو الجدار.
هل تربي الأكاديمية الإمبراطورية طلاب الثانوية كرجال شرطة؟
بالتأكيد لم يكن الأمر كذلك عندما كنت هناك.
محاولة إدارة رأسي جعلتني أشعر بقطع الآجر تحك خدي.
تحدثتُ مرة أخرى ليقاطعني مكلنبورغ ببرود.
"ماذا كنت تقصد بقولك إنك 'تعرف شخصاً' هناك؟"
"آسف، لكن هل يمكنك على الأقل إلقاء تعويذة كتم صوت؟ ليس هذا المكان المناسب للكلام..."
تعويذة كتم صوت؟
لا حاجة لها.
قد يكون من الأفضل عدم القيام بذلك.
على الرغم من أنني تحدثت بغير صدق، إلا أن الكلمات قُطعت عندما اشتد الضغط على ظهري.
"لماذا بحق الجحيم تعرف شخصاً في تلك الطائفة في ميونيخ؟ وماذا كنت تفعل طوال هذا الوقت لتكون بهذه المهارة؟"
"..."
"تحدث. مهما نظرت للأمر، أنت لست جديداً على هذا."
"أظن أنك لم تعد تنوي اعتقالي؟ من وجهك، يبدو أنك كنت تفكر فقط في تسليمي."
"تحدث!"
"حسناً. أنا لست جديداً على هذا يا ألبرت."
فقد وجه مكلنبورغ رباطة جأشه لفترة وجيزة عند ردي الهادئ.
لا بد أنه يتساءل لماذا أقول ذلك بهذه الطريقة، لكن ليس لدي نية للكذب عليه.
"قلتَ إنك جئت لتصبح أقوى. أنا آسف. ليس هذا سبب وجودي هنا. لقد جئتُ للإطاحة برئيس أساقفة ميونيخ-فرايسينج."
"..."
هذا الإعلان المزلزل جعل السحر الذي يقيد يديّ يضعف.
نفضتُ يديّ بعنف لتتحررا، والتفتُّ نحو مكلنبورغ، وألقيتُ تعويذة كتم صوت، وتحدثتُ بهدوء.
"عاجلاً أم آجلاً، هؤلاء القساوسة هنا لا، الشمامسة، أو حتى المبتدئين سيؤذونني ويؤذون الأشخاص الذين أعرفهم."
بما في ذلك أنت.
التقيتُ بعيني ألبرت مكلنبورغ ذو الـ 18 عاماً وتحدثتُ بوضوح.
رمش بعينيه بسرعة وهو مرتبك.
سبع سنوات ستكون قد غيرت هيكل ميونيخ-فرايسينج بشكل كبير، ولهذا السبب فإن البدء من القاع الآن مفيد.
المؤمنون-الشمامسة-القساوسة البارزون الآن سيرتقون بعد سبع سنوات على الأقل إلى مناصب "المونسنيور".
"لقد تعلمتُ جيداً الآن أن هناك حدوداً لما يمكنني تغييره. هذا أمر مفروغ منه بالفعل. جئتُ لأتعلم كيفية الرد قبل أن تؤذينا ميونيخ-فرايسينج، والآن يجب أن أقاتلهم. هذا كل ما يمكنني شرحه لك."
"عما تتحدث؟ كيف لهؤلاء سارقي القبور أن يؤذونا؟ بالتأكيد، تاريخياً، تجنيد الطوائف للمؤمنين والتلاعب بهم ليس أمراً غريباً. لا يعني ذلك أنه صحيح، لكن بصراحة، نادراً ما يعبثون مع النبلاء. من أين سمعت..."
"هم ليسوا مجرد سارقي قبور."
"بالطبع ليسوا كذلك! لقد ظلوا يهذون لسنوات إحياء الموتى، واكتساب القوة عن طريق شرب الدماء. من بين البدع الكثيرة في بلدنا، قد يكونون الأكثر خسة وردة."
هل يمكن لكلمات مثل خسة وردة أن تصف الأمر حتى؟
كلماته الفارغة أثارت ضحكة جوفاء.
بالطبع سيراهم بهذه الطريقة.
بليروما لم تكن قد كشفت عن طبيعتها الحقيقية حتى صيف عام 1897؛ وإذا كانت ذكرياتي صحيحة، فمن المفترض أن تظل مخفية حتى عام 1907 على الأقل.
"ألبرت. لم آتِ إلى هنا بهذا المستوى فقط من التصميم. لا أعرف كيف ستأخذ هذا، لكن هدفي كان الحقيقة. سأقاتل هنا وأعود بعد العثور على إجراء وقائي."
"..."
قطب مكلنبورغ جبينه، وارتجفت شفتاه.
أظهر تعبيره المتضارب أنه يعتقد أن الأمر سخيف ولكنه وقع في الحيرة. فتحتُ الحقيبة التي كانت تتدحرج على الأرض من ثورته السابقة وأخرجتُ "أداة سحرية".
من بين الأدوات الكثيرة التي وفرها النظام كان هناك مولد بوابة محمول وهو نوع، مثل النوع المدرسي، لا ينفصل بمجرد إرفاقه.
غير قانوني بالتأكيد، لكن النجاة تأتي أولاً.
ربطته بمعصم مكلنبورغ بينما كان يحدق بذهول.
"آسف لجرّك إلى هذا الحد. خذ هذا واهرب إذا أصبحت الأمور خطيرة. لقد حددتُ الحمام سابقاً، لذا سيأخذك هذا مباشرة إلى محطة ميونيخ."
"لماذا تعطيني هذا؟"
"لا أريدك أن تموت. حتى لو كنت شخصاً ببوصلة أخلاقية ملتوية قد تجلب الخراب في زماننا، لا أريدك أن تُقتل بلا طائل بسبب جشع مجموعة ما."
"ماذا فعلتُ لك لأستحق هذا؟ انتظر، دعني أعيد الصياغة هل تكرهني؟ إذاً لماذا تذهب إلى هذا الحد؟"
لقد رأيتُ الكثير منك بالفعل.
حقيقة أنك مقدر لك معارضة أدريان أسكانيان لا علاقة لها هنا.
لذا، حتى لو كانت هذه علاقة عابرة في عالم سيختفي عندما أفتح عينيّ ، علاقة لن تسفر عن أي فوائد طويلة الأمد ، لم أستطع القول إنني سأكون بخير أياً كان ما سيحدث لك.
لم يكن هناك شيء آخر يمكنني قوله، ولم أقل حتى هذا القدر.
كنتُ أعرف كيف سيبدو الأمر.
بعد التحديق بي لفترة طويلة، أومأ مكلنبورغ برأسه.
ابتسمتُ وربتُّ على كتفه.
"هل تصدقني؟ إذاً لن تسلمني؟"
"بصراحة، لا أعرف. لم أقابل قط أحداً غير طبيعي مثلك ولا أعرف كيف أتعامل معك. ولكن..."
"ولكن؟"
"توقف عن ترديد كلماتي! ... مع ذلك، أنا..."
تردد مكلنبورغ، ثم نظر بعيداً وقال.
"أتساءل لماذا جعلني سماعك تقول ذلك أشعر بالارتياح. أريد أن أصدق أن تخميني صحيح."
"واو."
تمتمتُ دون تفكير وأنا مذهول.
اتسعت عينا مكلنبورغ، فأجبت بجدية.
"لا أمزح. أنا فقط متفاجئ. شكراً."
"أياً كان. وشيء أردت قوله منذ متى وأنا مرافقك؟!"
"أوه، ذاك. تشرفت بلقائك يا كليمنس."
"هل هذا منطقي؟ من حيث المكانة، يجب أن تكون أنت مرافقي!"
"نحن أصدقاء، ألسنا كذلك؟"
"وماذا في ذلك؟! منذ متى يمكن للمرافقين والأسياد أن يكونوا أصدقاء؟!"
"ليس من السيئ تبادل الأدوار أحياناً. آه، سأكون تحت إمرتك مدى الحياة، لذا خفف عني قليلاً."
سخر مكلنبورغ والتفت بعيداً.
"أنت أول شخص أقابله يتصرف هكذا. لا أعرف كيف أرد..."
"يا للأسف. لو قابلت شخصاً مثلك في وقت أقرب، لربما كانت شخصيتك قابلة للإنقاذ..."
"ماذا؟"
"لا تهتم. نحتاج لإيجاد مكان للإقامة."
نظرتُ إلى سماء الغروب الأرجوانية وفكرت.
' آه، أريد اقتحام قصر ولي العهد.'
أريد "الانتقال" إلى غرفة معلم لوكاس إيفريت.
سأكون قد انتهيت حينها.
سألتُ مكلنبورغ مبتسماً، وهو الذي كان يتردد بوضوح في قول شيء ما:
"هل حجزت أي سكن باسمك؟ لقد استخدمت عائلتك نفوذها عند نقطة التفتيش، أليس كذلك؟"
"!.."
______
مكلنبورغ، بعد الشكوى بصوت عالٍ من أن جميع رؤساء مجالس الطلاب مزعجون وهو ما لم يكن مفاجئاً بالنظر إلى السهولة التي ورّط بها أحدهم قادنا إلى أرقى فندق في ميونيخ.
في الفجر التالي، زرنا منزل صاحب المصنع وتوجهنا إلى موقع التدريب.
مرت خمسة أيام هكذا.
خارج "الفصل الإضافي"، كانت أربع ساعات قد مرت.
' أربع ساعات بالفعل؟'
تصبببتُ عرقاً بارداً.
الطلاب المثاليون يجب أن يناموا مثل المواطنين الصالحين، أنا متأكد.
بينما أفكر أنني في المرة القادمة التي آتي فيها إلى بافاريا، يجب أن أتسلل دون علم "ليو" وأقيم في فندق، حفظتُ دروس ذلك اليوم وتبعتُ القس المرشد مع مكلنبورغ.
كنت بحاجة إلى إجابات لم أحصل عليها من آينسيدل.
"بعض المؤمنين هنا من مناطق أخرى. في أي ظروف يأتي الناس عادة إلى أبرشية أخرى؟"
"أي ظروف... لست متأكداً. أنا في الواقع من فرايسينج."
"لماذا تقبلون الغرباء إذاً؟"
"أتباعنا قليلون جداً مقارنة بالكاثوليك أو البروتستانت."
"لا يمكن حتى المقارنة."
"احم. بغض النظر، نحن نرحب بالقادمين الجدد بنشاط. علاوة على ذلك، كلما كانوا متميزين ومخلصين، زادت مساعدتهم في نمو الأبرشية، لذا لا يوجد سبب للرفض."
"فهمت. شيء آخر - لماذا هذا الـ 'يونكر' هنا؟"
"إنه قليل الكلام جداً، لذا لا أعرف أنا أيضاً. يبدو أنه يتجنب الكلام. آه، لقد وصلنا. لنتحدث في الداخل."
فتح القس باب مكتبه وأشار بلطف.
"تفضلا بالدخول أولاً."
"..."
يا له من اهتمام يبعث على البكاء.
درستُ وجه القس، ثم ابتسمتُ وحدقتُ في الأرض.
كانت أرضية الأبنوس المصقولة تتمايل بعنف أمام عينيّ.
هذا التطور يؤكد إحدى فرضياتي الكثيرة ليس لدي وقت للتفكير فيها الآن.
في اللحظة التي خطوتُ فيها للأمام، انتهت ذكرياتي عن ذلك اليوم.
استيقظتُ في الظلام.
كان شخص ما يخنقني، يجبرني على الاستيقاظ.
'مرة أخرى... '
كم مرة تم نقلنا أنا ومكلنبورغ هكذا؟
سواء توقعت ذلك أم لا، كنتُ آمل أن تنتهي هذه التجربة في ذلك اليوم.
رغم أن مكلنبورغ هذه المرة هو ذو الـ 18 عاماً، وليس ذو الـ 25 عاماً، إلا أن هذا الوضع يثير الغثيان.
اليد الكبيرة التي تغطي أنفي وفمي رُفعت.
حمل اندفاع الهواء رائحة معدنية طعنت منخريّ.
برز الشعر الأبيض حتى في الظلام.
وصلت تأوهات خافتة من شخص ما إلى أذنيّ.
أصبحت رائحة الدم أكثر كثافة.
تنهد آينسيدل وتمتم.
"ليس سيئاً... مقبول."
"..."
لا بد أنه شرب دم مكلنبورغ.
لماذا لم يستخدم ذلك الأحمق "الأداة السحرية" للهرب؟
ثنيتُ أصابعي، وشعرتُ بالقيود على معصمي.
أصفاد "بليروما" التقليدية لقمع السحر.
لقد كان لديهم هذا النظام لفترة طويلة باستخدام هذا الطراز قبل سبع سنوات.
"لماذا جئت إلى هنا؟"
طرق شيء ما الأرض.
بينما كانت عيناي تتأقلمان، التفتُّ ببطء لتفقد مكلنبورغ.
لحسن الحظ، بخلاف معصمه، بدا غير مصاب.
عندما ظللتُ صامتاً، جاء الرد.
"لن تتحدث. كنت سأصاب بخيبة أمل لو فعلت."
ابتسم آينسيدل بغموض.
في تلك اللحظة، فُتح الباب خلفنا، ودخل شخصان.
تنهدا وتحدثا بهدوء.
"الأخ آينسيدل، قدراتك استثنائية حقاً. من حسن الحظ أنك أمسكت بهؤلاء الجواسيس الخبثاء في وقت مبكر."
"..."
"لو تم قبولهم كمؤمنين... من يعرف ما كان سيحدث..."
ضيق آينسيدل عينيه وابتسم بسخرية.
بعد الاستماع لخطاب القس الطويل، زفر ورفع رأسه.
عندها فقط توقف القساوسة ونظروا إليه.
كواانغ-!
_إن ابن الإنسان سوف يأتي في مجد أبيه مع ملائكته، وحينئذ يجازي كل واحد حسب عمله.
صوت أجوف يقشعر له البدن وضوء أبيض ساطع طعن شبكيتيّ.
تبع صوت سحب العصي السحرية بسرعة اصطدامان.
سقط فك مكلنبورغ من الصدمة.
"انهض."
بينما جعل الضوء المفاجئ العالم يتأرجح بين الأحمر والأزرق، امتدت يد مغطاة بقفاز نحوي.
كان آينسيدل يرتدي نفس الابتسامة التي رأيتها في أوسنابروك.
"لقد قلت إنك ستطيح بهذه الأبرشية."
_______
فان آرت:
