الفصل 464
"لقد سرق مالي."
أمسك بي إلياس فجأة من ياقتي، ووقف وصرخ.
شاهدتُ الأمر برمته بذهول بينما كان يجرني بعيداً.
اقترب منا حارس ذو مظهر خشن أو ربما ضابط نقطة تفتيش وهو يسلط ضوء كشافه على وجوهنا.
في تلك اللحظة، راودني حدس: "آه، هذا لن ينفع".
بما أنني أُجبرت بالفعل على هذا الموقف، فلا خيار أمامي سوى مسايرة إلياس من الآن فصاعداً.
نفضتُ قبضته عني وصرختُ، محاكياً الصوت المميز وتصرفات طالب في المرحلة المتوسطة أو الثانوية.
"أيها الـ XX، متى فعلتُ ذلك!"
كانت هذه هي المرة الأولى التي أشتم فيها إلياس هكذا، لكنه لم يتفاجأ على الإطلاق؛ بدلاً من ذلك، حدق بي بغضب ولوّح بيده نحو رأسي.
استطعتُ رؤيته يغمز لي كإشارة بأنني أبليت بلاءً حسناً، ولكن برؤية ذلك الوجه، استطعتُ فهم لماذا يشعر الطلاب بالترهيب منه.
وبفضل خبرتي في التعرض للضرب من "ليو"، تفاديتُ يده بسهولة، وكشرتُ عن أنيابي، ولكمتُ إلياس في فكه.
كنتُ أثق بإلياس، ولكن بينما كنتُ أخشى أن يفشل في التفادي ويتسبب في فوضى لا يمكن السيطرة عليها، قام حارس أمن لحسن الحظ بركلنا في جوانبنا وفصل بيننا.
"هوي! توقفا، توقفا!"
"كيف تجرؤان على تبادل اللكمات أمام شخص بالغ! كلاكما، اتبعاني!"
انتظر، أليست ركلي مبالغاً فيها قليلاً؟
لكنني أفترض أنه لا مفر من ذلك، حيث يمكن أن تتعرض للضرب أثناء محاولتك فض الاشتباك... قبل أن أسقط على الأرض، أسندتُ نفسي بمرفقيّ.
أمسك بي حارس من ياقتي ورفعني.
كان إلياس يُقاد بالفعل من يده، متبعاً حارساً آخر بتعبير عابس على وجهه.
التفت إلياس لينظر إليّ ببوثقة ، ثم، قبل أن يتمكن الحارس الذي يمسك بي من رؤيته، ابتسم بخبث.
_____
"قلتَ إن والدك يعمل في التجارة. ومع ذلك سرقتَ مال صديقك! وكأن هذا لم يكن كافياً، أخذته بنفسك ثم كذبت، مدعياً أن صديقك هو من سرقه؟"
الحارسان اللذان احتجزانا وتوجها بنا إلى نقطة التفتيش كانا في الواقع ضابطي نقطة تفتيش في نوبة ليلية.
تم نقلنا إلى حبس انفرادي وكان الضابط يوبخنا.
عند هذه النقطة، كان من الأفضل مجرد التلاعب بالعقول.
ما الذي يفعله بحق الأرض لأجل هذا...؟
في الرواية، كان إلياس غالباً ما يمثل هذه الأنواع من المسرحيات لأنه لم يكن يستطيع استخدام سحر التلاعب بالعقل رغم أنه لم يمثل أبداً عراكاً مع الشخص الذي بجانبه ولكن الآن هناك شخصان يمكنهما استخدام سحر التلاعب بالعقل، أليس كذلك؟
أتساءل لماذا يترك "نارك" هذا الأمر وشأنه.
مهما فكرتُ في الأمر، يبدو أنه يحاول صنع بعض الذكريات بينما يضرب عصفورين بحجر واحد.
ضرب جواسيس الفاتيكان والاستمتاع أليس هذا ما يريده؟ إلياس جامح هكذا لأن لديه صديقاً مثل نارك يذهب إلى أبعد من ذلك.
إلياس، بتعبير متذمر على وجهه عند سماع كلمات الموظف، أشار إليّ وصرخ:
"هذا الصديق لديه مال أكثر مني! لذا أقول إنه يجب علينا مشاركة البعض!"
عند تلك الكلمات، قطبتُ حاجبي وتجعد أنفي بعمق، وتحدثتُ بصوت عنيد:
"أوه، لم يتم أخذ مالي! إنه يكذب."
"لا تكن فخوراً جداً! إذا تعرضت للسرقة، يجب أن تقول ذلك!"
وبخني الموظف بقسوة وسلمني المال الذي أخذه من جيب إلياس.
"عادةً، بما أن هذا حدث لأنكما تعاركتما، لم يكن يجب أن أعيده، لكنني سأعطيه لك من أجل مصلحة الطالب."
"هذا أصلاً مال إلياس". كادت الكلمات تخرج من طرف لساني.
أخذتُ المال، وعبستُ بوجهي، وأومأتُ برأسي، ووضعته في جيبي. سأعيده لاحقاً.
ضرب إلياس بقدميه الأرض وأدار رأسه بعيداً.
سأل ضابط نقطة التفتيش، وهو يمسك بجبهته كما لو كان يعاني من صداع، بملامح تنم عن إدراك مفاجئ:
"انتظر، الآن وقد فكرت في الأمر، من أين أنتم أيها الطلاب؟"
ثم أجاب إلياس بهدوء:
"أنا من هذا البلد."
"مستحيل. إنها ألمانية أصلية."
الألمانية يتم التحدث بها في هذه المنطقة أيضاً.
ومع ذلك، بما أن الألمانية السويسرية والألمانية القياسية تختلفان بشكل كبير، كان بإمكان المرء معرفة أي ألمانية يتحدث بها بمجرد الاستماع.
تظاهر إلياس بالجهل وسأل:
"البر الرئيسي؟ هل الألمانية البافارية هي ألمانية البر الرئيسي؟"
"صحيح، إذن أنت بافاري. لماذا جاء بافاري إلى كل هذه المسافة هنا؟"
"فقط لأن والدتي من بافاريا! أنا أعيش في الأسفل هناك."
"في الأسفل هناك؟"
أشار إلياس إلى الخلف بإبهامه.
في لحظة، أظلم وجه ضابط نقطة التفتيش.
"هل تقصد إيطاليا؟"
واو، مستحيل...
كنتُ مقتنعاً بما كانت عليه خطة إلياس وأعجبتُ بها داخلياً. شعرتُ برغبة في التصفيق له.
هز إلياس كتفيه وقلب عينيه.
"حسنًا... قد لا يكون الأمر كذلك."
"تحدث بوضوح!"
عندما صرخ الموظف، صرخ إلياس أيضاً رداً عليه:
"نعم، لقد أتينا من إيطاليا. لماذا؟"
"ماذا تقصد بـ 'لماذا'؟! ماذا يعمل والداكما؟ هل أتيتما معاً؟"
"لا. هو فقط شخص يعيش في إيطاليا. أنا وهو فقط من أتينا."
"هل تقول إنكما صديقان وتشاجرتما؟ الأهم من ذلك، لقد فقدتما عقلكما. سلّماني جوازي سفركما. سأقوم بإلغاء التصريح الذي منحته لكما."
"لا، لا أريد."
"لماذا ترفض؟ سلمه بسرعة!"
"أوه، لماذا!"
"أين يعيش والداكما؟ بالحكم على ملابسكما، يبدو أنكما تنتميان إلى عائلة ميسورة الحال، لذا أعطني عنوانهما. وإلا، سأسأل من حولي باستخدام لقبكما وأكتشف ذلك بنفسي، لذا من الأفضل أن تخبرني الآن."
"هل ستكتب رسالة؟ سيستغرق الأمر أسبوعاً على الأقل، فهل من المقبول أن أبقى في سويسرا خلال ذلك الوقت؟"
"سأرسل بريداً عبر الانتقال السريع."
"إنه عبر البحار، فلماذا بريد الانتقال السريع؟ هذه تقنية تُستخدم فقط في أماكن خاصة."
"لا تجادل!"
صرخ الموظف بغضب في إلياس وجلس بوجه بدا عليه الإرهاق المفاجئ. ضيق حاجبيه، وكأنه يجد مظهرنا غريباً، وسأل:
"الآن وقد فكرت في الأمر، لماذا هؤلاء الطلاب طوال القامة هكذا؟ يبدو أن بإمكانهم جميعاً لمس السقف. كما أنهم يبدون دهنيين قليلاً..."
وكأنه مذهول تماماً بتلك الكلمات، انحنى إلياس، وغير هدفه بسرعة ورد على الملاحظة:
"أنت ضخم أيضاً يا سيدي. كم يبلغ طولك؟"
"حسنًا، لا أعرف. إنها طفرة النمو. لم أقم بقياسه مؤخراً، لذا لا أعرف."
"ممم... يبدو طولك أكثر بكثير من 180 سم؟ هل أنت من 'البشر الجدد'؟"
ضيقتُ حواجبي ورفعتها.
وفي الوقت نفسه، إلياس، وكأنه مصمم على النجاة مهما كلف الثمن، تصرف بغرور وهو أمر لم يكن ليفعله أبداً واضعاً وجهاً متوقعاً بشكل غريب.
"هل أبدو هكذا؟"
"أعتقد لا. نعم، هذا صحيح. أي نوع من البشر الجدد يتجول وهو يتشاجر في الشارع مثل المجانين؟"
"ولما لا! إنهم مجرد بشر أيضاً."
"البشرية الجديدة أكثر ذكاءً بكثير من أطفال مغرورين مثلك."
شعرتُ بعدم الارتياح للحظة ونظرتُ إلى إلياس.
من الخطر طرح هذا الموضوع أمام إلياس.
وبالتأكيد، وسع إلياس عينيه وفتح فمه ذهولاً، ثم عبس بشدة، تماماً كما فعل عندما سمع ثناء الإمبراطور.
"لا، هذا ليس صحيحاً. هذا ادعاء شيوخ البشرية الجديدة. لماذا بحق الأرض تصدق مثل هذا الهراء؟ إنهم جميعاً أغبياء تماماً. بغض النظر عن هويتهم، بمجرد أن يستولي الناس على السلطة، يفقدون كل حس بالعقل ويصبحون أغبياء."
عضضتُ شفتي وأمسكتُ بفخذه.
كلما طُرح موضوع القضية التي جعلت إلياس يعيش بالطريقة التي عاش بها، كان غالباً ما يفقد أعصابه ويفيض بكلماته.
لم يكن بإمكاني أن أكون جاهلاً بهذا، فقد قرأتُ عنه منذ أن بدأتُ قراءة الروايات التي تظهره كبطل.
فهمتُ مشاعره، لكن من الأفضل عدم جذب الكثير من الانتباه لنفسه هنا. عندها فقط أطبق إلياس فمه وشد زوايا فمه إلى الأسفل بقوة.
ومع ذلك، فإن الموظف، ربما لشعوره بالاشمئزاز من ملاحظات إلياس المتمردة، وعظه بوجه صارم:
"يا للهول. هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها زميلاً وقحاً يتحدث هكذا عن اللوردات النبلاء. لماذا تعتقد أنهم نبلاء؟ لقد أصبحوا نبلاء من خلال القيام بأعمال خيرة للمنطقة والبلاد منذ زمن أسلافهم البعيدين. قد تكون لديك مظالم، لكنهم ليسوا أشخاصاً يجب أن تتحدث إليهم بمثل هذه الوقاحة."
فكرتُ بجدية فيما إذا كان ينبغي عليّ تكميم فم الموظف أو سحب إلياس إلى الخارج، لكن الأوان كان قد فات.
قبل أن ينهي الموظف كلامه، صرخ إلياس، ووجهه محتقن والعروق بارزة:
"ألستَ أنت من عامة الشعب أيضاً يا سيدي؟ إذن لماذا يتم خداعك؟ كيف يمكن لشخص مثلك أن يصف البشر بالذكاء بينما قاموا بقلب جيناتهم فقط ليلتهموا الجميع؟ لقد تحدوا الطبيعة مهما كلف الثمن ليصبحوا حكاما، ومع ذلك بدلاً من انتقادهم، تقوم بمدحهم؟ من الواضح من نظرة واحدة أنهم مليئون بأشياء غريبة، فلماذا لا تدرك ذلك حتى بعد كل هذا؟ هل أنت أحمق لأنك لا تفهم هذا إلا عندما أخبرك؟ بالطبع لا. هؤلاء الناس سيعيدون كتابة الكتاب المقدس قريباً أيضاً. كل هذا—"
"لا، لقد كنتُ أراقبك لفترة، وأنت تتصرف بهذا الشكل المعادي للمجتمع—"
"هذا كله بسبب السحر! لو لم تكن أشياء مثل السحر موجودة، لما انهار العالم هكذا. لماذا لا تفهم أن أسلافنا لم يكونوا هم من قاموا بالأعمال الخيرة، بل السحر هو الذي أشعل الجشع البشري وجلب هذا العصر؟ حتى لو لم تكن هناك طريقة لإرجاع البشر الذين ولدوا بالفعل من خلال التلاعب الجيني، ألا ينبغي لنا على الأقل وقف هذه الأفكار المضللة من الانتشار مثل الوباء!"
بما أنه استخدم المصطلحات العلمية لهذا العالم وهذا العصر، فإنه لم يقل "التلاعب الجيني" صراحة، لكن المعنى كان منقولاً بوضوح.
وبينما كان إلياس غاضباً، احتج الموظف أيضاً بتعبير جاد:
"أيها الطالب! اهدأ. كيف يمكنك حتى التفكير هكذا؟ أليس بفضل ذلك السحر نعيش في هذا الرخاء؟ فكر في مقدار القوة السحرية التي يدفعها النبلاء كضرائب؛ إذا كنت تعيش بنكران للجميل هكذا، فمن المؤكد أن الرب سيعاقبك! على أي حال، الشباب الجانحون مثلك لا يتوقفون أبداً عند شيء واحد."
"همف... آاااااارغ!"
أطلق إلياس زئير أسد بوجه يتحول إلى اللون الأحمر ثم الأزرق، ممسكاً بوجهه بكلتا يديه.
في الرواية، كان إلياس ينظر إلى سويسرا بنظرة إيجابية نوعاً ما، ببساطة لأنها كانت جمهورية.
ومع ذلك، يبدو أن النبلاء لا يزالون موجودين هناك ويتمتعون بنفوذ سياسي كبير.
وكأن الأمر يذكرنا نحن الاثنين مرة أخرى بأن هذا عالم وقفت فيه الكيان الرهيب المعروف باسم الإمبراطورية الفرنسية الثالثة بحزم، مدعومة بالطوائف والسحر، فإن هذا البلد رغم أنه اتخذ شكل الجمهورية لم يكن مستنيراً مثل سويسرا في أواخر القرن التاسع عشر في عالمي.
اجتاحت صدمة عقلي وأنا أشهد هذه الحقيقة لأول مرة اليوم.
من الواضح أنه بغض النظر عن العصر، تتطلب المؤسسة الحاكمة افتقار المواطنين للتفكير للحفاظ على السلطة.
إلياس محبط لأنه شهد هذا الافتقار للتفكير بشكل مباشر الأشخاص الذين ينبغي عليهم انتقاد المؤسسة بشدة مثله كانوا يمتدحونها بدلاً من ذلك.
وبينما أفهم مشاعر إلياس، فإن طبيعته التقدمية الفريدة كانت على الأرجح بسبب نشأته وفرصه التعليمية؛ ومن المدهش أن التفكير المحافظ كان متفشياً بين العديد من عامة الناس، وخاصة أولئك الذين يفتقرون إلى الوقت والموارد المالية للتأمل العميق.
حتى عندما كان كسب العيش صعباً، كان هناك الكثير من الناس الذين يفخرون بالقوة العسكرية لأمتهم والقوة الخارجية للمؤسسة، بدلاً من التساؤل عن الطبيعة الهيكلية للفقر.
وحتى بدون ذلك، عاش العديد من الناس غافلين إلى حد كبير عن النظام والعبثية في المجتمع الذي وجدوا أنفسهم فيه.
هل هذه القصة مقتصرة على هذا العصر من هذا العالم؟
إلياس يضع أملاً كبيراً على شعوب عالم بلا سحر، لكنني لا أستطيع الموافقة.
يقول هذا رغم أنه هو نفسه يعرف أنه لا يوجد شيء ليتوقعه.
لو لم يكن قد توصل إلى تفكير مختلف عن الرواية، لكانت لدي على الأقل فكرة غامضة عما يفكر فيه الآن.
ومع ذلك، أدرك إلياس أن الامتثال للنظام الناجم عن الافتقار للتفكير كان أيضاً، إلى حد ما، نتيجة لجهود أصحاب المصالح؛ وعند التفكير في ما فعله كبار طبقته بوعي عامة الناس، جلس مرة أخرى بتعبير متألم، ويبدو أنه مدمر بما يتجاوز الكلمات.
اعتقد إلياس أنه لم يكن ليشعر بالإحباط من هذا الموقف لو لم تكن حياته في خطر بسبب الطبقة والطريقة التي تعمل بها سلطتها؛ وفي الوقت نفسه، تساءل عما إذا كان له الحق في قبول مديح عامة الناس للنظام بشكل نقدي لمجرد أنه يعتقد أن شيوخهم يرتكبون أخطاء، رغم أنه هو نفسه لم يكن من عامة الناس.
كان بعض عامة الناس المستنيرين غير راضين عن إلياس لمحاولته التدخل في شؤون العامة بينما لم يكن واحداً منهم.
وقبولاً لهذا الرأي، لم يطرح إلياس اسمه في معظم الأنشطة المناهضة للإمبريالية وأنشطة الإغاثة.
إنه رأي شخصي لا يمكنني مشاركته مع إلياس، ولكن على الأقل من منظوري، كان البشر يحققون نفس الأشياء حتى في عالم بدون سحر.
حتى لو اختفى نظام الطوائف، تظل الطبقات موجودة؛ هذه الطبقات والهياكل، بعد أن أصبحت أكثر خبثاً وغير مرئية، تتظاهر بالحرية بينما تخفي حقيقة أنه، في الواقع، لا شيء حر حقاً.
لقد أتقن البشر القدرة على التلاعب بالجينات البشرية دون استعارة قوة السحر.
إذا فشلت العقوبات والمعايير الأخلاقية المناسبة في العمل، وإذا ساد منطق السوق والتفكير غير النقدي على السلوك البشري تماماً كما شعرتُ بخيبة الأمل حتى لحظتي الأخيرة فسينتهي الأمر في النهاية بالعودة إلى نقطة البداية والتجلي في هذا العالم.
بالنسبة لي، لم يكن القرن التاسع عشر في هذا العالم هو الماضي، بل كان أسوأ مستقبل ممكن.
بغض النظر عن الشخص الذي تضعه هنا من القرن الحادي والعشرين، فلن يفكر ولو لذرة واحدة في أن هذا هو الماضي الحقيقي.
حتى لو كان الشعور بالحنين، الفريد للماضي، يلتصق أحياناً بوعيي مثل شظية، فإن شظايا العصور القديمة تلك لا يمكنها إخفاء الطبيعة الحقيقية للعصر.
بالطبع، إلياس ليس الوحيد الذي يواجه أخباراً محبطة.
ومما زاد من إحباطي، خلافاً لما توقعته عندما التقطت لأول مرة رواية الفنتازيا التي بطلها إلياس، كانت البشرية تندفع نحو أسوأ نتيجة ممكنة حتى في عالم ظهر فيه السحر.
عندما يتعلق الأمر بتوزيع المورد النادر للقوة السحرية، تحاول المؤسسة الحاكمة احتكاره بطريقة لا تختلف عما عرفته طريقة تليق بعصر أصبح أرضاً خصبة للفاشية، وطريقة تليق بعدالة قائمة على الجدارة ومنطق السوق.
بينما ظللنا صامتين لأسباب مختلفة، قام الرجل، الذي ربما ظن أن الطالب الذي أمامه قد تأثر بكلماته، بنصحه مرة أخرى.
"ألستَ حتى إيطالياً؟ كيف يمكن لشخص من بلد أصبح غنياً وقوياً بفضل القوة الإلهية أن يفكر هكذا؟ يجب أن تكون دائماً ممتناً. إذا كنت لا تريد الذهاب إلى السجن، راقب كلماتك، وتماسك، واعتذر لصديقك. وسلم جواز سفرك أيضاً."
"........"
عبس إلياس بوجهه، وأطلق تنهدات عميقة، وتمتم:
"سيدي."
"حسناً، أيها الشقي سيئ الخلق."
"يجب ألا تغضب من الآن فصاعداً. من فضلك عدني بذلك."
"أعدك."
"في الحقيقة، لا يمكنني العودة إلى المنزل. لم أحضر جواز سفري. أنا أخبرك، لقد هربتُ من المنزل."
فتح الموظف فمه غير مصدق.
لم أكن الوحيد المرتبك من حقيقة أننا دخلنا بدون جوازات سفر.
صحيح، يجب أن تكون هذه هي الطريقة الصحيحة ليتم ترحيلنا إلى إيطاليا.
ومع ذلك، فإن الأدلة التي كانت ستجعل الموظف يعتقد أننا نقيم في إيطاليا قد اختفت.
بما أنه يعتقد جازماً حتى هذه اللحظة أننا ألمان-إيطاليون نعيش في قرية ألمانية في إيطاليا، فإنه لن يحاول التحقق من الحقائق الآن، لكنني لم أستطع منع قلبي من الخفقان.
شعرتُ تماماً وكأنني أمثل نصاً طُبع على الفور.
أدار الموظف رأسه بسرعة، ووجهه يظهر عدم التصديق، وسألني:
"من هو هذا الصديق؟"
"........"
بينما ظللتُ صامتاً وأحدق في الفراغ، ضرب الموظف بقبضته على الطاولة وصرخ:
"هوي، أنتم أيها الأوغاد الوقحون. هل تسللتم؟ كيف عبرتم إلى هنا؟ هاه؟ سيتعين عليكم الإجابة على ذلك!"
"لقد قلتَ إنك لن تغضب!"
"لماذا لا يكون لديك جواز سفر!"
"لا، أنت تعلم. سمعتُ أن اليوم هو اليوم الأخير للتقدم للحرس السويسري. لقد تسللتُ للتو فوق السور عبر الأشجار بينما كان الرجال ذوو الزي الرسمي يمرون. الأوراق كثيفة جداً هذه الأيام، لا يمكنك رؤية أي شيء. لم يبدُ عليهم الاهتمام حقاً. أعلم أنهم مشغولون، لكنه ليس خطئي؛ إنه خطأ الأشخاص الذين لم يتمكنوا من مراقبتنا."
واو، كان ذلك مزعجاً حقاً.
إنه يثير الإعجاب بشكل طبيعي.
الحرس السويسري هو الجيش السويسري الذي يخدم في الولايات البابوية.
رغم أنه لم يكن يعرف ما إذا كان أولئك الذين تقدموا للتجنيد قد عبروا الحدود فعلياً، حاول إلياس تحقيق أقصى استفادة من المعلومات التي قدمها له نارك.
أمسك الموظف برأسه بكلتا يديه وأنّ:
"أوه، رأسي. هؤلاء الأطفال اللعينون..."
"لماذا! أنا لن أعود إلى المنزل. لم أحضره معي لأنه لم تكن لدي نية للعودة. من فضلك دعني أعيش في سويسرا. لدي مال أيضاً. من فضلك، من فضلك. أريد استئجار غرفة في منزل ذلك الرجل."
"ماذا! تحدث بعقلانية!"
فكر الموظف بجدية في كيفية التعامل مع المهاجر الشاب غير الشرعي، ثم، مظهراً كرم البالغين، تحدث بقلق:
"يجب أن تعود إلى إيطاليا. كم ستكون عائلتك حزينة إذا اكتشفوا ذلك؟ هاه؟"
"لن يحزنوا على الإطلاق. سيكونون سعداء."
"الكبار يفكرون بشكل مختلف عما تفعله أنت. يجب أن تعتبر نفسك محظوظاً لأنك لم تذهب أبعد من ذلك وصادفتني أثناء اللعب بالقرب من الحدود. بما أنكما لا تزالان طالبين صغيرين، فمن المرجح أن يتم إطلاق سراحكما بتحذير بغض النظر عن المكان الذي سيتم نقلكما إليه، لذا سأترككما تفلتان. تماسكا واذهبا إلى المنزل."
"أنا أقول لك، سيكونون سعداء."
"لقد قلتُ لك ليس الأمر كذلك!"
"ماذا تعرف أنت لتصرخ هكذا؟ عائلتي لا تريدني هناك!"
"أيها الشقي!"
واصل الحديث، صارخاً بوجه متظاهر بالغضب:
"أنا أقول لك هذا لأن لدي طفل في مثل عمرك. لو فعل طفلي هذا، لكنتُ قد ضربته حتى يتحول إلى عجينة. طفلي يهرب من المنزل ليتسلل إلى بلد آخر! هذا مثير للسخرية. عد قبل أن تسوء الأمور أكثر."
"إذن لن أدخل. من في العالم يريد أن يتعرض للضرب إلا إذا كان مجنوناً؟"
"الطريقة التي أرى بها الأمر، يبدو أنك قد فقدت عقلك. ما أقوله هو، عد في أقرب وقت ممكن قبل أن تُعاقب. إذا عدتَ قبل الفجر، فلن يتم توبيخك بشدة."
"لقد هربتَ من المنزل أيضاً، أليس كذلك؟ أنت تعرف أشياءك حقاً."
وكأنه قرر تجاهل هذا الهراء، أمسك الموظف بخشونة بمعصم إلياس وسحبه ليقف.
"إذا استمررتَ في عصياني، فليس أمامي خيار سوى إرسالك إلى سجن سويسري وفقاً للقانون. سأرسلك مرة أخرى إلى إيطاليا، لذا فهذه فرصتك الأخيرة. أسرع واتبعني. أنت هناك أيضاً!"
صفع الموظف كتفي وصرخ.
كان قد سأل عن أسمائنا بمجرد أن جرنا إلى هنا، لكنه لم يستخدمها منذ ذلك الحين.
بالطبع، كان ذلك بلا معنى لأننا استخدمنا أسماء مستعارة للتغطية. نفض إلياس قبضته عن يده وتحدث بتردد، متظاهراً بالألم مع صرخة "آوتش".
"في الحقيقة...."
"حقاً، في الحقيقة ماذا؟"
"هناك واحد آخر. من فضلك دعه يذهب معنا."
"ماذا! هل هو إيطالي أيضاً؟"
"إنه فرنسي. لكنه يعيش في إيطاليا أيضاً. نحن مثل إخوة متعاهدين نعيش في نفس المدينة."
"........"
فجأة، أصبح نارك فرنسياً.
بالنظر إلى الشعر الأبيض للموظف المسن، كنتُ قلقاً في داخلي بشأن صحته.
أمسك الموظف بمؤخرة عنقه، ونظر إلى السماء، وصرخ بغضب:
"اكتشف أين هو. الآن!"
______
بعد التجول لفترة طويلة، دخلنا حانة تبعد حوالي 15 دقيقة سيراً على الأقدام.
وبينما أومأ الموظف، الذي كان يمسك برقابنا بإحكام بكلتا يديه، أشار إلياس وهو يعبس بوجهه بإصبعه إلى شاب.
وبتعبيرات تدل على الإدراك رغم أنها لا تزال منهكة بسبب إلياس ترك الموظف ياقتنا وأمسك بكتف الشاب.
التفت الشاب، الذي كان يتناول الحساء بالملعقة، بعيون صافية.
"نعم؟"
"يجب أن تعود إلى المنزل، أيها الطالب."
تحدث الموظف بارتياح بصوت بدا أكبر بعشر سنوات.
نظر نارك ذهاباً وإياباً بيني وبين إلياس والموظف بعيون مرتجفة.
وهكذا، تم احتجازنا نحن الثلاثة من قبل ضابط نقطة تفتيش وعبرنا الحدود الإيطالية للوصول إلى محطة القطار.
أخذ المال من جيوبنا، واشترى التذاكر، وانتظر على الرصيف؛ وبمجرد وصول القطار وفتح الأبواب، دفعنا للخارج.
"لن تعودوا أبداً إلى سويسرا! جربوا فقط مقابلتي عند الحدود مرة أخرى. هذه المرة، ستذهبون إلى السجن!"
"........"
شكرتُ الموظف بعينيّ وصعدتُ القطار.
رسم إلياس ونارك تعبيراً كئيباً على وجهيهما حتى غادر القطار، ولم يطلقا سوى تنهيدة عميقة بمجرد رحيله وابتعاده عن الرصيف حيث كان الموظف واقفاً.
أزال نارك القيود بعناية، وألقى تعويذة عازلة للصوت خفيفة جداً، وتحدث:
"... حسناً. لننزل في المحطة التالية وننتقل مباشرة إلى البندقية~ أنا أعرف الإحداثيات المثالية."
"نعم، هذا جيد. ولكن كان هناك شيء كنتُ فضولياً بشأنه."
وبفقدان طاقتي، ابتسمتُ بضعف وهمست:
"يا رفاق. هل تمزحون معي؟"
"لا تعبث معي. هذه هي طريقتي في التهريب يا لوكا. تذكر ذلك!"
وضع إلياس يده على كتفي، ومرر أصابعه في شعري، وابتسم بخبث. كنتُ أعرف بالفعل أن هذه هي طريقة إلياس في القيام بالأمور.
رغم أنني لم أتوقع منه أن يطلب تمثيل أدوار فجأة.
"ألقي تعويذة فحسب."
"هوي. إذا اعتمدت كثيراً على التكنولوجيا، فستواجه في النهاية انتكاسة كبيرة. أنت بالتأكيد بحاجة لمعرفة هذه الطريقة!"
"أجل~ من الممتع مشاهدة كيف يتعامل إلياس مع الأمر أيضاً. بالإضافة إلى ذلك...."
تحدث نارك، الذي كان يجلس في المقعد الأمامي، بابتسامة. عقدتُ ذراعيّ، واتكأتُ للخلف في كرسيي، وانتظرتُ لأرى ما سيقوله.
"إنه دائماً أمر مزعج عندما تقتحم المكان وتمسك بعصا سحرية أولاً. كان عليّ أيضاً التحقق مما إذا كان هناك ساحر في الجوار بسبب أتروبوس... حتى لو قمت بمسح الذكريات، فمن الأفضل مسح جزء فقط من السيناريو. أنت تعلم أنه إذا استبدلت الذاكرة بأكملها، فهناك احتمال كبير أن يتم كشفك إذا قام شخص ما بفحصها لاحقاً."
"على أي حال، بفضل إيلي، رأسي لا يزال يدور..."
"هاها. أليس ممتعاً؟ ومع ذلك، للاحتياط فقط، فقد أراح ذلك بالي قليلاً بشأن إخبار أي شخص آخر بما حدث اليوم. إذا كنت ستعبث بالأمر شيئاً فشيئاً هكذا، فمن الأفضل بكثير تمثيل دور متقن من البداية. تذكر، أليس كذلك؟ لعب دور بروفيسور لاهوت في جامعة فيينا~"
كان ذلك شيئاً حدث في النمسا-المجر.
كان قبل أقل من أسبوع، فكيف لي ألا أتذكر؟
لم أكن قد عبثتُ بذاكرتي بالضبط؛ كنتُ قد تصرفتُ فقط لكتابة رؤية، لكن صحيح أنها كانت حادثة مماثلة.
سأل إلياس، الذي كان متكئاً على نافذة العربة، وهو يرفع رأسه:
"التخلي عن نية التحدث؟ هل هذا مسموح به حتى؟"
"نحن فقط بحاجة لغرس عقلية في نفوسهم بأن الأمر ليس مفاجئاً حقاً."
"أوه، هذا جيد~ لكنه مخيف."
زم إلياس شفتيه وكأنه سيصفر، وأطلق نفساً، وتحدث بتعبير واثق:
"في الحقيقة، أنا أقول لك، يمكنك فقط اتباع السيناريو الخاص بي. البشر ليسوا بارعين في العثور عليك."
بما أننا لا نعيش في عصر الإنترنت، فليس من السهل العثور علينا حتى لو حاولوا.
بالإضافة إلى ذلك، لن نعمل بشكل لافت للنظر بما يكفي لجعل الفاتيكان يفتش في أدمغة كل موظف في نقطة تفتيش حدودية.
في الواقع، كان الأمر أقرب إلى سعينا وراء أداة للحفاظ على أمن مزدوج بدافع الخوف.
بعد خوض سلسلة من الأشياء المجنونة، كنتُ على وشك الحصول على بعض الراحة والنوم عندما همس نارك بابتسامة على وجهه وهو ينظر من النافذة:
"أريد أن أفعل ذلك مرة أخرى في المرة القادمة."
"........"
______
أتمنى فقط ألا تكون هناك مرة قادمة.
لم أرغب في تبادل اللكمات مرة أخرى.
وصلنا إلى البندقية قبيل الفجر.
لكي نكون دقيقين، من خلال زقاق بالقرب من كنيسة القديس مرقس.
وبمجرد وصولنا، نظر إلياس إلى الصديق الذي أمامه بنظرة متفاجئة.
نظر إلى "البشر القدامى"، الذين كانوا بوضوح "نارك"، بتعبير مرتبك، ثم همس لي:
"لوكا...! هل من المقبول له استخدام قوته الإلهية هكذا الآن؟"
"لن ألتقي برجال دين من الفاتيكان، لذا سأضطر لأن أكون حذراً جداً عند الكتابة هناك."
"هل يعمل الآن؟"
"حسناً...."
كما هو متوقع، أطلقتُ ضحكة جوفاء غير مصدق وحدقتُ في الإنسان الذي أمامنا.
كان نارك قد تحول إلى إنسان قديم غير مألوف غير مألوف أبدا مرة أخرى وعدل قبعته.
"لوكاس، غير وجهك قليلاً أيضاً. بما أنك نجحتَ في الوصول إلى إيطاليا، فمن الأفضل تجنب إثارة الشكوك قدر الإمكان."
"أجل، هذا صحيح."
فرقعتُ أصابعي، ناوياً إعادة استخدام الوجه الذي استخدمته في النمسا-المجر. حيا إلياس نارك، الذي كان يرتدي مظهر كائن بشري قديم لم يره من قبل.
"بجدية، من أنت... واو."
"أعرف، صحيح. أنا لا أعرف أيضاً. يبدو وكأنه وجه شخص لا أعرفه."
"هل أنت حتى شخص في هذا العالم؟"
"حسنًا، إنه مظهر ابتكرناه للتو بناءً على ما خطر ببالنا. لا يهم حقاً مظهر من نتخذه، طالما أننا نرسخ حقيقة أننا 'ثلاثي البشر القدامى'."
"إنه أمر رائع نوعاً ما."
ابتسم نارك بهدوء فقط عند تلك الكلمات وحثنا:
"إنه الفجر، لذا ربما لن يكون هناك الكثير من الناس حولنا. بما أننا سنسافر حول روما كـ 'ثلاثي' كما نحن، فمن الأفضل التأكد من أنه يتم التعرف علينا بوضوح كتجمع للبشر القدامى في البندقية."
"حسناً."
"إذا سأل أي شخص، فقط قل إنني أختك الكبرى. مفهوم؟ لا تستخدم أبداً كلمات لا يستخدمها إلا 'البشرية الجديدة'، مثل 'غا-غيونغ-جا'."
"حسناً. سأكون أنا الأكبر سناً إذاً."
قاطع إلياس بصوت غريب، لذا هززتُ رأسي وهمست:
"قلنا إنها الأخت الكبرى."
"كل ذلك سيان!"
"الشخص الأكبر هو الأكبر، فما الفرق؟"
"لغة البشر القدامى لديها مفاهيم صعبة، كما تعلم. على أي حال، أنا الأكبر."
"... عما تتحدث؟ أنت الأحدث بيننا من حيث تاريخ الميلاد..."
"مع ذلك! أنا أمتلك الوزن الأكبر (الأهمية)."
ماذا عساي أفعل بشأن امتلاكه وزناً زائداً...
بعدم قدرتي على اتباع منطقه، لم يكن أمامي خيار سوى الاستسلام للأمر.
الفكرة الوحيدة التي خطرت ببالي هي أنه يجب عليّ إسكات إلياس في اللحظة التي يظهر فيها أي شخص اهتماماً بنا.
وبينما كان نارك يسير خارج الزقاق ونحو الساحة، تحدث بهدوء:
"اجمع المعلومات المتعلقة بالقديس مرقس بدءاً من الآن. بمجرد حصولك على معلومات مفيدة، اتصل بي. سننتقل للعودة إلى مكان آمن، ونصيغ فرضية، و...."
قال نارك وهو يلتفت برأسه نحونا:
"البندقية هي المكان في إيطاليا الذي يحمل أكبر قدر من الأدلة المتعلقة بالقديس مرقس. الآن، سنغذي رأس إلياس بكل الأدلة المتعلقة بـ 'القديس مرقس'، ونصيغ الفرضية الأكثر معقولية، وندخل الكرسي البابوي."
"يجب أن تذهب مباشرة إلى الفاتيكان."
من الولايات البابوية فصاعداً، كان الأمر الحقيقي.
لم تكن هناك سوى فرصة واحدة لاختبار الفرضية.
ومن الآن فصاعداً، كان دور إلياس حاسماً.
نظرنا أنا ونارك إلى إلياس، فأومأ برأسه بنظرة هادئة.
_____