الفصل 474
"أولاً، فابيولا أورسيني، أفضل طريقة لاستدعاء رئيس مجمع الطقوس هي إرسال خطاب يطلب التطويب باسم عائلة كايتاني. ومع ذلك، وبما أن دوق كايتاني غائب، فقد فقدنا حتى فرصة إرسال الخطاب من خلال فبركة كذبة ما بطريقة أو بأخرى."
كانت الأمور ستسير بسلاسة لو أن نارك، الذي كان يقوم بدور دوق كايتاني بيزا، قد اقترح على دوق كايتاني روما قائلا: "لدي أمور أود مناقشتها مع أورسيني بخصوص الشؤون الخارجية، لذا دعونا نجمع أفراد كل أسرة اليوم لعقد اجتماع."
ومع ذلك، لم يكن قادرا على إقناع صاحب المنزل بإرسال الخطاب باستخدام بلاغة مذهلة على الرغم من أنه لم يكن يملك مثل هذه المهارات، إلا أنه كان ينوي بذل قصارى جهده.
كان الأمر مؤسفاً، لأن تلك كانت ستكون الطريقة الأكثر إرضاءً والتي كانت ستتطلب أقل قدر من القوة الإلهية.
بدأتُ أتحدث كما يحلو لي.
"أعتقد أن أفضل طريقة هي مجرد ختمه. كيف سيعرف الشخص الموجود في كايتاني بيزا أنك أتيت إلى هنا؟ على أي حال، أنت ستمحو ذاكرة الخادم قبل مغادرتك على أي حال. لذا فإن أسهل طريقة هي مجرد ختم خطاب مزور."
أومأ غابرييل برأسه بسهولة وقال:
"أعتقد ذلك أيضاً."
"……."
"أنا أبحث عن حل ذكي الآن لأنني قلق من أنك قد تقع في مشكلة. هل أشعر بنفس الشعور؟ هل يجب أن أمضي قدماً وأطلب منك التوقيع عليه فحسب؟"
قاومتُ ذلك الإغراء وتحدثتُ.
"...بما أنك قلت إنك تأمل ألا أفعل ذلك، دعني أفكر في الأمر. بوضع مجمع القلب المقدس جانباً في الوقت الحالي، فإن مقابلة كاردينال من مجمع الرهبنات... بصراحة، لا أعرف ما العذر الذي سأقدمه. هل تعتقد أنني سأرسل خطاباً أطلب فيه مقابلة الكاردينال لمجرد أنني أريد الانضمام إلى رهبنة؟ بغض النظر عما فعلته، فإن الكاردينال المشغول لن يخصص وقتاً بسهولة لكل خطاب، لذا لن نتمكن من اللقاء اليوم."
"صحيح. لهذا السبب احتجنا إلى اسم كايتاني. لو كان الكاردينالات سيقابلوننا اليوم لمجرد أننا قدمنا أي اسم، فلماذا بحق السماء نحن في قصر كايتاني الآن؟"
تحدث إلياس بأسلوبه الفظ المعتاد.
كان يحدق في غابرييل بنظرة خفية، وكأنه يريد مني فقط أن أكتب خطاباً مزوراً باسم كايتاني وأختمه.
أومأتُ برأسي.
"أولاً، سأستبعد مجمع الرهبنات. وبما أن ماتيو أورسيني ليس خياراً أيضاً، فإن رجل الدين الوحيد من عائلة أورسيني الذي يمكننا التقرب منه هو فابيولا أورسيني، رئيس مجمع الطقوس. ومع ذلك، لا يمكننا إساءة استخدام الختم. وبما أن طرفاً ثالثاً سيقابل أورسيني بينما يتظاهر بأنه دوق كايتاني، فإن أمن ملكية كايتاني قد تم اختراقه، ومسألة الشرف والسلامة ستتفاقم بشكل أكبر بكثير مما كان متوقعاً، بالنظر إلى أن شخصاً مجهولاً قد تطفل على دبلوماسية العائلة متظاهراً بأنه رب الأسرة. كما سيتسبب ذلك في حرج شديد لسعادة غابرييل كايتاني. وبما أن هذه الحقيقة ستنتشر إلى ألمانيا أيضاً، فلنمضي قدماً بشكل ودي. آه، لهذا السبب من الأفضل إقناع صاحب المنزل بالتصرف بمحض إرادته؛ إنه لمن المؤسف حقاً أن علينا الذهاب إلى ميلانو اليوم تحديداً."
"بما أنك ذكرت ذلك مرتين، يبدو أنك محبط حقاً. من المفاجئ أن يُعتبر الكذب على صاحب الأرض أمراً هيناً."
قال غابرييل هذا بنبرة جافة وخالية من المشاعر.
قد يعتقد ذلك، لكننا لم نفعل.
كان هذا في الواقع من الجانب اللطيف.
التفتتُ قليلاً نحو أصدقائي وضربتُ بيدي اليسرى على الطاولة بصوت مسموع.
"هذه ليست مشكلة يجب أن تطول. دعوني أفكر في الأمر."
"أهكذا الأمر؟"
"باختصار، جوهر الموقف الحالي هو أنه بالنظر إلى الشرف، لا ينبغي أن يقع اللوم على كايتاني، ولكن بالنظر إلى الأمن والتداعيات الناتجة، لا ينبغي أن يقع اللوم علينا. هل هذا صحيح؟"
"هذا صحيح."
"إذن الأمر بسيط. إذا نقلنا كل المسؤولية إلى أورسيني، فإن الحل هو..."
غابرييل، الذي كان يضمر سؤالاً وسط لحظة عابرة من اللامبالاة، حدق فيّ بصمت، ثم استرخى واتكأ بظهره على الكرسي.
لقد قرأ أفكاري ببصيرة. نارك كان كذلك أيضاً.
شعرتُ بالارتباك قليلاً عندما شعرتُ بأربع عيون تحدق بتركيز عليّ وحدي.
ففي النهاية، كان نارك وحده كافياً لقراءة أفكاري الداخلية غير المعلنة، ولم أتوقع أبداً أن يقوم شخصان يمتلكان نفس القدرة بفعل ذلك في وقت واحد.
نظرتُ بتعبير خالٍ من المشاعر إلى الفراغ وفرقعتُ أصابعي محدثاً صوتاً.
"من الآن فصاعداً، دعونا نصيغ الخطاب الذي 'أرسله' جانب أورسيني بشكل عاجل إلى عائلة كايتاني صباح اليوم."
"آه، يبدو ذلك ممتعاً."
ضحكتُ من رد فعل إلياس السخي.
نظرتُ إلى غابرييل وأشرتُ نحو المدخل.
"سعادة غابرييل كايتاني، يرجى جمع جميع الرسائل المتبادلة مع أورسيني حتى الآن. يرجى أيضاً إحضار ورق مناسب وقلم وحبر."
_______
أحضر غابرييل الصندوق بصمت ووضعه أمامنا.
ثم، وهو يكتف ذراعيه، راقب رد فعلنا.
لم يتواصل بصرياً مع نارك ولم يتحدث إليه.
عامله وكأنه غير موجود في هذا المكان.
وبقي نارك صامتا أيضاً.
يبدو أن الفجوة التي يشعر بها غابرييل تجاه نارك أعمق مما كنت أظن. لماذا يتبع ماتيو أورسيني نارك، ولماذا قال إنه إذا عُرف أن نارك عاد إلى روما، فإن رجال دين الفاتيكان الذين يديرون روما سيصبون اهتماماً مكثفاً على عودته بعبارة أخرى، روما ستتوقف تماماً؟
لماذا يكره غابرييل نارك بشكل خاص؟
لماذا دعا إسماعيلوف الأخوين...؟
لدي فرضية، لكنني لن أؤكد أي شيء بعد.
بدلاً من ذلك، فتحتُ فمي.
"حسناً. لنبدأ."
إذن، ما الذي يجب فعله الآن؟
طبيعياً، يجب على المرء أن يقلد خط يد أورسيني.
لن أفعل ذلك بنفسي، حيث بدأتُ أعترف ببطء أن القيام بنصيب شخص واحد من العمل اليدوي هو صراع بالنسبة لي.
إذن، بمن يجب أن أعهد بذلك؟
خط يد نارك ناضج وأنيق، لكنني لا أعرف ما إذا كان يمكنه تقليد خط يد أشخاص آخرين بدقة.
بدلاً من ذلك، أعرف شيئاً واحداً.
غمستُ ريشة قلم في كمية مناسبة من الحبر ووضعتها في يد إلياس.
"هل يمكنك فعل ذلك؟"
"بالطبع!"
أخذ إلياس القلم، وحرك لسانه ليصدر صوت فرقعة.
أخذ نفساً عميقاً، ونظر بالتناوب إلى خطاب أورسيني المنشور على يساره والدفتر الفارغ، وسألني:
"ولكن هل سبق لي أن أريتكم كيف أنسخ خط اليد؟"
"حسناً، أعتقد أنك ستبلي بلاءً حسناً."
ابتسم إلياس على نطاق واسع وكتب بخط أورسيني في الدفتر دون تردد. ثم رفع الدفتر ليظهر لنا النتيجة.
كانت أشعة الشمس تشرق بنعومة على أطراف الحبر التي لم تجف تماماً بعد، مما جعلها تتألق.
"واو~"
تفاعل نارك أخيراً بقوة بعد التحقق من الكتابة.
أومأتُ أنا أيضاً بجانبه بنظرة مفاجأة على وجهي.
"هذا مذهل. بالطبع هناك اختلاف، ولكن... مع القليل من الممارسة، سيكون من المستحيل تمييزه تماماً."
"هاهاها! كما هو متوقع. أنتم يا رفاق حقاً تدركون قيمتي الحقيقية."
ربتتُ على كتف إلياس دون قول الكثير.
تحدث غابرييل، الذي كان هادئاً طوال الوقت.
"إنه لأمر رائع مدى براعتك في تقليد خط يد لم تره من قبل."
"حسناً، يجب أن تكون قادراً على تزوير الوثائق لتتمكن من سرقة أرشيفات القصر الإمبراطوري ومنع أعضاء اللجنة الفيدرالية من حضور الاجتماع في يوم التصويت، ألا تعتقد ذلك؟"
"إذن لماذا لم تقم فقط بنسخ خط يد الدوق كايتاني بدلاً من ذلك؟"
"هل تعرف كيف يبدو خط يد الدوق أو ناسخه الشخصي؟ على أي حال، للحصول على المصدر، ألن نضطر إلى اقتحام قصرك وتحديداً غرفة مهمة بما يكفي لتخزين الرسائل؟ بالإضافة إلى ذلك... لن يستغرق الأمر يوماً واحداً لتقليده تماماً."
أومأ غابرييل برأسه كما لو كان يتوقع ذلك.
كان إلياس محقاً.
لقد تدرب على خط يد الإمبراطور بدقة منذ طفولته بالطبع، يداه الخرقاوان لم تطع إرادته بسهولة، ولكن في ذلك الوقت، كان يعتقد أنه إذا تمكن من توزيع مراسيم الإمبراطور كما يشاء، فقد يتمكن من جعل نفسه ووالده أكثر حرية.
على الرغم من أنه لم يوزع مرسوماً مزيفاً في الواقع، إلا أنه في الروايات التي قرأتها، كان يزور وثائق مختلفة بين الحين والآخر، واليوم، لأول مرة أمام ناظري، ظهر الأمر أخيراً للعلن.
لحسن الحظ، كان إلياس يعلم جيداً أن الذيل الطويل سيُمسك به في النهاية، لذا فقد تقبل مجرى الأمور دون تزوير وثائق لأمور تافهة.
لولا وصوله إلى روما بمثل هذه الصعوبة اليوم، لما حاول تقليد خط يد أورسيني.
بعد ذلك، ملأ إلياس الورق بالكتابة دون راحة لمدة ساعة تقريباً.
وعلى الرغم من أنه قيل له إنه سيكون بخير مع المزيد من التدريب، إلا أنه كان لا يزال بحاجة للتدريب لمحو الشعور العالق بعدم الألفة، بالنظر إلى أنه كان خط يد شخص آخر.
وقف نارك بجانب إلياس، يتأمل كتابته، ويقدم بعض النصائح بهدوء.
"أعتقد أن طرف حرف D يحتاج إلى أن يكون أكثر حدة قليلاً."
"ومع ذلك، يبدو الأمر متشابهاً، أليس كذلك؟"
"نعم. إنه رائع."
أجاب نارك بابتسامة.
ظناً مني أن هذا كافٍ لسحره، قمتُ بتنقية حنجرتي وتحدثتُ.
"حسناً، لنبدأ. سأملي عليك، لذا حاول كتابته في دفترك أولاً."
"انتظر يا لوكا! أين ورق الرسائل؟"
"لا أحتاجه."
قمتُ بلف وبسط شريط طويل من الورق الكريمي اللون والمقصوص لارتفاع مناسب، ولففته حول طرف قلم رفيع، وضغطتُ عليه بيدي.
رأى إلياس الورقة المربوطة بطرف القلم واتسعت عيناه.
"آه. لا يعقل...."
"نعم، هذا هو. ما تفكر فيه. سعادة غابرييل كايتاني، ما هو اسم الكاردينال كايتاني الذي تفكر في تطويبه؟"
"أنا إلدور كايتان."
"جيد جداً. إذن، من يعرف أن 'دوق كايتاني روما' ليس في ميلانو الآن، بل في هذا المبنى؟"
"الخدم ذوو الرتب الدنيا يعرفون. لقد دخل متنكراً في زي شخص آخر فور مغادرة الدوق إلى ميلانو وكان ينتحل شخصيته. قالوا إنه سيغادر مرة أخرى قريباً."
"ومع ذلك، لم يغادروا على الفور. لقد حان الوقت، لذا يرجى مسح ذكرياتهم تماماً."
أومأ غابرييل برأسه ونهض من مقعده.
التفتُّ برأسي نحو إلياس.
"إيلي، سأقوم بالإملاء. 'إلى صاحب السعادة، الدوق كايتاني. لقد رفض قداسة البابا تطويب الكاردينال الراحل إلدور كايتاني'."
في اللحظة التي خرجت فيها عبارة "قداسة البابا" من فمي، التفت غابرييل كايتاني ورفع حاجباً.
______
"سعادة لونغي."
قام ماتياس لونغي، وهو سليل فرعي بعيد لعائلة لونغي وكبير مرافقي عائلة كايتاني، بخفض نظارته قليلاً.
سلمه مرؤوسه، الذي دخل الغرفة بوجه شاحب، ملاحظة ملفوفة بحجم مفصل الإصبع.
"لقد أحضر خدم الفلكي رسالة أرسلها أورسيني عبر الحمام الزاجل، ومحتوياتها خطيرة. يجب على سعادة لونغي قراءتها."
فتح لونغي الرسالة وتجمد مكانه.
من بين كل الأوقات، نقل أورسيني أخباراً صادمة بينما كان سمو الدوق غائباً.
"هل رفض قداسة البابا تطويب الكاردينال إلدور كايتاني؟"
بالنظر إلى مقدار الجهد الذي بذله الدوق في تطويب سلفه لا، قبل ذلك، لم نكن قد تلقينا حتى رداً من رئيس مجمع الطقوس فابيولا أورسيني بأن مراجعة ما إذا كان الكاردينال إلدور كايتاني مرشحاً مناسباً للتطويب قد اكتملت.
ومع ذلك، لم يكن الأمر وكأن المحافظ أورسيني قد رفض القضية؛ بل إن قداسة البابا قد رفض تطويب الكاردينال إلدور كايتاني بسلطته الخاصة؟
كيف؟ لماذا؟
هل هذه النتيجة البائسة هي ثمرة انتظار أكثر من شهر لتطويب السلف؟ جمع لونغي معطفه بسرعة وعدل نظارته.
كان عليه الذهاب لمقابلة البابا.
ربما كان هناك خطأ ما في عملية التواصل.
وحتى لو كان قداسة البابا قد قال مثل هذه الأشياء بالفعل، وحتى لو لم يقابله قداسة البابا على الفور، فقد كان عليه مقابلة مساعدي قداسته لسماع قصة تسمح له بشرح الموقف لسمو الدوق والتعبير عن جانب كايتاني في الأمر.
كان ذلك واجبه بصفته مدير القصر.
"في هذه الحالة، ما رأي سعادة فابيولا أورسيني في تطويب الكاردينال إلدور كايتاني؟"
كان من الضروري تحديد ما إذا كان يعتقد أن قداسة البابا قد أساء استخدام سلطته قبل الأوان، أو إذا كان يشاركه نفس الرأي.
فإذا كان الاحتمال الأول، فيمكنه توحيد قواه مع الكاردينال فابيولا أورسيني؛ وإذا كان الاحتمال الثاني، فقد كان ينبغي له أن يحاول تغيير رأي أورسيني، مساعد البابا المقرب، قبل الاعتراض على قداسته.
وحتى لو لم يدخل في مفاوضات واسعة النطاق على الفور، فمن الصواب تقييم الموقف قبل عودة سعادة الدوق.
أخرج لونغي الورقة التي قصها للتواصل عبر الحمام الزاجل وكتب خطاباً يذكر فيه أنه سيذهب إلى هناك على الفور.
وفي رسالة أخرى، كتب ملخصاً أكثر إيجازاً للملاحظة التي تلقاها للتو من الدوق كايتاني، الموجود حالياً في ميلانو، وذكر أنه سيبحث في الأمر بالتفصيل؛ وبعد جمعها، نزل إلى غرفة الاتصالات داخل القصر حيث يُحفظ الحمام الزاجل.
توجه لونغي إلى عقار عائلة أورسيني مع حاشيته بعد أقل من عشرين دقيقة.
وبما أنه كان يقوم بزيارة غير معلنة، فقد استقل عربة بدلاً من الانتقال السريع لإظهار الحد الأدنى من المجاملة على الأقل؛ ومع ذلك، وبما أنهما كانا في نفس المدينة على أي حال، فقد نزل بعد فترة وجيزة من ركوب العربة.
وعلى الرغم من أن عائلة أورسيني تمتلك عدة مساكن، إلا أن لونغي وصل إلى المبنى الذي تعيش فيه الشخصيات الأكثر أهمية.
وقف أمام قصر أورسيني في مونتيروتوندو، ولوح للحارس بالتحية وتحدث.
"لقد جئت كممثل للدوق كايتاني. الأمر يتعلق بمسألة مرتبطة بأوامر قداسة البابا."
تعرف الحارس على وجه لونغي، لذا أحنى رأسه وتراجع خطوة إلى الجانب. دخل لونغي إلى البهو وشرح الموقف للمرافق الذي خرج لاستقباله.
وبعد وقت ليس بطويل، تم استدعاء لونغي والمقربين من كايتاني إلى مكتب خليفة أورسيني القادم.
وبما أن الموضوع لم يكن ساراً ولم يكن هناك سبب للدردشة طويلاً، فقد تبادلوا تحيات قصيرة وبدأوا في التحدث بجدية.
قرأت أنونزياتا أورسيني، الساحرة في منتصف العمر والابن الأكبر لأورسيني وخليفته، الملاحظة بتعبير بدا جاداً ووقوراً رغم أنه لم يكن من الواضح ما إذا كان الأمر كذلك بالفعل ثم هزت رأسها.
"كما تعلمون، الفاتيكان تحت الإغلاق، لذا خيارنا الوحيد هو الدخول شخصياً لمقابلة رجال الدين بالداخل. ومع ذلك، في الواقع، حتى الوصول إلى هذا الحد مهمة صعبة. إنهم يترددون في السماح لأي شخص بالدخول ما لم يكن ذلك ضرورياً للغاية. علاوة على ذلك، فإن ذلك التفتيش مهين حقاً. ما الخطأ الذي ارتكبته لأعطيكم الحق في مطالبتي بإخراج كل شيء من جيوبي؟ لقد صُدمتُ بشدة من هذه المعاملة، التي شعرتُ وكأنني أُعامَل بها كمتسول يعيش في 'غيتو'."
"ما علاقة ذلك بهذه الملاحظة؟ نريد سماع موقف أورسيني بخصوص هذا الحادث."
"أولاً وقبل كل شيء، ليس لدينا طريقة لمعرفة متى أدلى قداسة البابا بمثل هذا التصريح. فالكرسي الرسولي يغسل حتى الحمام الزاجل بالقوة الإلهية في كل مرة ويراقب جميع النصوص المكتوبة، لذا نادراً ما ينقل أو يرسل معلومات إلى الخارج. في رأيي، لا بد أن هناك خطأ ما. فمهما كنت مقدساً، فمن غير المنطقي حظر التطويب بشكل استباقي عندما لم يرسل مجمع الوطن المواد إلى الكرسي الرسولي بعد. علاوة على ذلك، كانت الكاردينال الراحلة إلدور كايتاني شخصاً قضى حياته كلها في مساعدة مئات الأطفال الكاثوليك الجرحى بكل طريقة ممكنة حتى يتمكنوا من العيش تحت نعمة الرب؛ كيف يمكن لقداستك حظر التطويب؟"
"هذا هو بالضبط ما أقوله يا سعادة الكونت. نحن، الكايتاني، لا يمكننا الموافقة على هذا القرار."
"أنا أشعر بنفس الطريقة. إذا كان هذا صحيحاً، فلا بد أن قداسة البابا أضمر ضغينة شخصية ضد الكاردينال إلدور كايتاني. نحن أيضاً لا يمكننا قبول قرار قداسته لمثل هذه الأسباب الخاصة.... من فضلك لا تقلق، لأننا سنقدم المساعدة الكاملة. هناك شيء واحد مؤكد: هذا لم يُرسل من قبل عائلة أورسيني."
"أهكذا الأمر؟ ومع ذلك، على حد ما أتذكر، فإن خط يدك أنيق ومطابق لخط سعادة الدوق."
"هذا...."
عبست أنونزياتا أورسيني بوجه بدا وكأن حتى التفكير فيه مرهق للغاية، ثم أطالت شفتيها.
"ليس أمامي خيار سوى وصف الأمر بالصدفة. في نظري، هما ليسا متطابقين بأي حال من الأحوال، بل متشابهان فقط. لقد مرض سعادة الدوق مؤخراً ولم يشارك في شؤون الدولة. وهو نائم حالياً ليتعافى."
"في هذه الحالة، فإن احتمالية إرسال هذا الخطاب من قصر أورسيني آخر هي..."
"لستُ متأكدة، لكنني لا أعتقد ذلك. كما تعلمون، فإن أفراد أورسيني المقيمين في القصور الأخرى ليسوا في وضع يسمح لهم بسماع أخبار من الكرسي البابوي."
"سأضطر للبحث في الأمر أولاً."
"حسناً، افعل ما يحلو لك. لا يمكننا التأكد تماماً مما إذا كان هذا خطاباً من عائلة أورسيني أم لا، ولكن بما أن اسمنا عليه، أشعر بالقلق لتسببي في قلق لعائلة كايتاني. لقد تلقينا أيضاً هذه الأخبار مسبقاً وسنحاول معرفة ما إذا كان أي شخص قد أرسل ملاحظة إلى كايتاني."
______
[لا يوجد خطأ. لقد أرسل ذلك الشخص المسمى أنونزياتا أو أياً كان خطاباً إلى أورسيني آخر يسأله عما إذا كان قد تلقى أي أخبار من الفاتيكان بخصوص التطويب، ولكن هذا كل ما في الأمر.]
يتدفق صوت إلياس عبر القطعة الأثرية التي تقاسموها قبل الافتراق مباشرة.
لم نركب في العربة.
وبما أن نارك لم يكن يفتقر إلى الخبرة في السيطرة كما أشار غابرييل في الواقع، العكس تماماً فقد قررنا السفر معه، ولكن تحسباً لوقوع خطأ ما، سأتقدم أنا وإلياس بدلاً منه عندما نكون في نفس المكان مع السحرة الأقوياء.
وبينما غادر لونغي مدير القصر قصر كايتاني، انتقلنا نحن الثلاثة إلى طريق قريب من قصر أورسيني في مونتيروتوندو تحت قيادة نارك، وبعد الانتظار هناك لفترة، تمكنا من مقابلة لونغي مدير القصر وحاشيته الذين وصلوا في عربة.
إن حقيقة أن الحراس في القصر لم يكونوا عادة سحرة أقوياء للغاية، وكانوا غالباً من عرق البشر القدامى، إلى جانب الحقيقة البديهية المتمثلة في أن البوابة الرئيسية تُفتح من الجانبين، أثبتت أنها مساعدة كبيرة لنا.
ألقينا تعويذة إخفاء على إلياس وجعلناه يتبع لونغي مدير القصر وحاشيته.
وبما أن السحرة الأقوياء سيكونون يتجولون في الداخل، لم نتمكن من دخول المكتب حيث كانت أنونزياتا أورسيني، لذا أرسلنا إلياس إلى غرفة البريد مكتب بريد القصر الذي يصل من خلاله كل البريد ويخرج منه.
وسيبقى إلياس يحرس غرفة البريد حتى نعطيه إشارة بالخروج، لأنه إذا انتشرت الأخبار بين عائلة أورسيني لاحقاً، فقد يشعر أحدهم بأن شيئاً ما ليس على ما يرام ويحاول استخراج معلومات من العائلة لتأكيد سلامتهم الخاصة.
وكما يمكن الاستنتاج من التجارب الماضية وشهادة إينسيدل، فإن الخائن من الولايات البابوية ليس شخصاً جريئاً للغاية، لذا إذا اكتشفوا أن عائلتهم مرتبطة بالولايات البابوية، فمن المرجح أن يقيموا الموقف بعناية.
الجاني هو إما الأورسيني الذي يرسل لاحقاً رسائل استفسار إلى القصر في مونتيروتوندو، أو الشخص الذي يرسل الرسائل سراً من القصر إلى الخارج.
سيخرج إلياس فقط من غرفة البريد وينتظر عند الباب الخلفي عندما نعطي الإشارة، ثم ينطلق خارج القصر بأقصى سرعة مع دخول الضيوف وخروجهم.
قد نضطر للانتظار طويلاً لأننا لا نعرف متى سيصل الضيوف، لكن لا حيلة في ذلك.
في الواقع، لا داعي للقلق بشأن هروب إلياس؛ نحتاج فقط للتأكد من أنني ونارك نبلي بلاءً حسناً. همستُ.
"هل كان هناك أي رمز لفك تشفيره؟"
[لا يوجد. إنه سطر واحد فقط. وقفص الحمام الزاجل ممتلئ.]
سواء كان ذلك لحسن الحظ أو لسوئه، فإن حقيقة أنها لم ترسل تحذيراً إلى أفراد عائلة أورسيني الآخرين تظهر أن أنونزياتا أورسيني ليس لديها أي صلة على الإطلاق بجواسيس البابوية.
بدأتُ في شطب الأشياء من القائمة في رأسي.
"فقط تأكد من ألا يتم القبض عليك."
"آه، هذا صعب."
يتصرف إلياس بلا مبالاة وبنبرة مريحة.
في هذه الأثناء، لفت نارك ذراعه حول معصمي وانتقل بنا إلى مكان ما.
في روما، يوجد مسرح مارسيليوس.
يعمل هذا المسرح القديم شبه الدائري، الذي يشبه الكولوسيوم، كمقر لسكن أورسيني.
قد يتساءل المرء كيف يمكن لشخص أن يعيش في مسرح بحق السماء، ولكن من خلال التوسعات، تم بناء مبنى على طراز عصر النهضة يتبع الأروقة القديمة ذات المستويين.
سافيلي، المالك السابق للمرح، وأورسيني، مالكه الحالي، ربما سعيا للإمساك بغبار الرمال الضبابي وغروب الشمس الذي ينجرف عبر روما القديمة، لكن هذه العناصر التي لم تكن درامية كما تخيلها أهل عصر النهضة لتكون بمثابة انقلاب كارثي تتلاشى تحت جدار خلفي لم يهرب بعد تماماً من تأثير العمارة الحصينة في العصور الوسطى.
وتحت عدم الانسجام بين العصور القديمة والعصر الحديث، نشأت دهشة غير سارة. لم تكن دهشة تتبع الجماليات، بل كانت مفاجأة عند إدراك لأول مرة أن الهندسة المعمارية يمكن أن تكشف بوضوح عن الجشع البشري.
بعد وقت قصير، توقفت عربة كايتاني أمام المسرح.
ألقيتُ تعويذة إخفاء وتبعتُ لونغي، مدير القصر.
نارك، الذي كان قد جلس في الحديقة خارج المسرح، لم يستمر في إلقاء تعويذة الإخفاء واتخذ بدلاً من ذلك مظهر شخص آخر.
عند الانتظار لفترة طويلة، كانت احتمالية اكتشاف المرء أعلى في الواقع إذا ظل محتفظاً بتعويذة الإخفاء.
كان الجزء الداخلي من القصر أكثر عادية من الخارج.
حبستُ أنفاسي وتبعتُ من خلفهم.
حتى الآن، الأشخاص الوحيدون الذين واجهتهم داخل القصر هم البشر القدامى.
هذه المرة، قررتُ الانتظار بالقرب من المكتب، بنيّة مراقبة تعبير أورسيني، الذي يعيش في هذا المبنى، عندما يفتح الباب.
وعلى الرغم من ندرة ذلك، فقد يمتلك صندوق بريد انتقال شخصي، لذا كنتُ بحاجة أيضاً للتحقق من تصميم الغرفة بشكل صحيح.
إذا لم يكن هناك أحد هنا يتواصل مع جواسيس الفاتيكان، فهذا يعني أن الجاني لا بد أنه تجاوز مراقبة الفاتيكان وأرسل البريد إلى فرنسا بمفرده تماماً.
لم يتلقوا المعلومات بأمان من خلال أحد أفراد عائلتهم.
وحتى لو كان التواصل مع العائلة مسموحاً به، فإن إرسال خطاب مباشرة إلى فرنسا يمثل مخاطرة كبيرة.
لذلك، كان الجاني بحاجة حقاً للخروج من هذا المبنى.
وإلا، لكان عليهم الانطلاق للعثور على "الكوندوتييرو" الذي خرج خارج روما.
دخل لونغي، مدير القصر، إلى المكتب.
استندتُ إلى الحائط في نهاية الممر.
كم من الوقت قد مضى؟
حدقتُ في المدخل بينما كنتُ استمع إلى أصوات الرياح والحياة اليومية التي كان نارك وإلياس يخبرانني بها.
في تلك اللحظة، سُمع صوت شيء يتم الإمساك به، متبوعاً بصوت بشري قريب.
[صاحب السعادة؟]
شعرتُ بعقلي يتجمد للحظة عند الصوت غير المألوف الذي وصلني عبر القطعة الأثرية.
صاحب السعادة؟ صاحب السعادة؟
الآن… حتى في الصمت العابر الذي نما بعد انتهاء النطق الغريب، عرفتُ غريزياً من هو.
اجتاحت آلاف الأفكار رأسي.
كنتُ بحاجة إلى حل.
ومضت المخاطر وأسوأ السيناريوهات في ذهني، وكان استنتاجي هو، 'على الرغم من ذلك، لا حيلة في الأمر.'
ألقيتُ تعويذة صمت وصرختُ.
"نارك، استدعي إحداثيات تلك النقطة!"
_____
فان آرت:
