الفصل 476
على الرغم من مرور ثلاثين ثانية منذ توقف قوة ماتيو الإلهية، إلا أن تنفسه كان لا يزال متقطعاً ومتقطعاً، مما أعاق أفكاري.
ومع ذلك، وبشعور بمتعة معينة في ذلك، استعدتُ أنفاسي.
دفعتُ كتف ماتيو أورسيني، فاستدار بضعف كما فعلتُ، وأسقط رأسه على الأرض وكأنما ليثبت أن جسده قد استرخى تماماً بفعل القوة الإلهية.
أمسكتُ بذقن ماتيو، وأجبرته على النظر إليّ، وسألتُ.
"هل تعرف تيرمينوس إيخاريا ؟"
فتح ماتيو شفتيه بنظرة ذهول في عينيه، وكأنه يحلم.
ورغم أنه لم يخرج أي صوت، إلا أنني عرفتُ بالضبط ما يعنيه رد الفعل هذا. ابتسمتُ وحثثته.
"هل تعرف؟ ما هذا؟"
"آه..."
"آه؟"
"أوغسطين... مدينة الحاكم...."
"……."
كان الأمر عبثياً لدرجة أنني لم أستطع سوى التنهد.
لقد درست الدين بدقة.
في الواقع، رغم أنه شاب، كان من المخيب للآمال نوعاً ما ألا يكون لدى زميل كاهن كتابات آباء الكنيسة عن ظهر قلب.
فرضيتي هي كالتالي:
أولاً، هذا الشخص ليس جاسوساً للفاتيكان فهو لا يتواصل مع تيرمينوس إيخاريا.
ثانياً، استخدم تيرمينوس إيخاريا اسماً مستعاراً عند الاتصال بجاسوس الفاتيكان.
ثالثاً، جاسوس الفاتيكان شخص آخر تماماً، وهذا الشخص مجرد ناقل للرسائل التي يسلمها الجاسوس إلى فرنسا دون معرفة معظم التفاصيل.
وبالنظر إلى هذا الوضع، أفترض أنه يجب عليّ على الأقل أن أسأل عما يعتقده الكهنة الذين درسوا اللاهوت منذ ولادتهم حول تسمية تيرمينوس إيخاريا.
"هاتان الكلمتان غير مرتبطتين. ماذا يعني تيرمينوس في مدينة الحاكم؟"
حينها فغر ماتيو أورسيني فاه بعينين غير مركزتين.
واستغرق الأمر منه وقتاً طويلاً ليخرج صوتاً متشرخاً من أوتاره الصوتية.
"إنه الحاكم الذي يعلن النهاية."
ثارت بداخلي فكرة أنهم يفعلون كل أنواع الأشياء، وقررتُ التخلي عن محاولة فهم الطائفة.
اسم الحاكم الذي يبشر بنهاية العالم هو تيرمينوس.
والاسم الملحق به، إيخاريا، يعني فرصة ذهبية.
هل يرون نهاية العالم كفرصة ذهبية؟
هل يعتقدون أنهم هم أنفسهم الحاكم الذي يبشر بالنهاية؟
حتى لو لم نتمكن من التأكد، فإن صورة تقريبية لما يخططون له ويسعون وراءه بدأت تتضح.
"هل سبق لك أن أعدت توجيه رسالة من الفاتيكان إلى شخص آخر؟"
قبض على يدي وكأنه يتحدث في نومه وهز رأسه.
"إذن، هل سبق لك أن أرسلت رسالة سلمها لك شخص ما إلى مكان آخر؟"
كان رد الفعل نفسه.
وبهذا، تنهار جميع الفرضيات الثلاث التي وضعتُها سابقاً.
الاستنتاج الوحيد المتبقي هو أن ماتيو أورسيني ليس جاسوساً للفاتيكان.
إنه لمن المؤسف حقاً عدم القبض على الجاني على الفور، ولكن بما أننا نمسك بمفتاح ثمين، فليست لدي نية للشكوى.
فتحتُ عيني ماتيو أورسيني وتحدثتُ.
"لماذا وصلت إلى مسرح مارسيليوس بدلاً من أن تكون في الكاتدرائية في ذلك الوقت؟"
"مفهوم."
"ماذا؟"
"ذهبتُ لأنه قيل لي أن هذا سيكون هو الحال."
أجاب ماتيو بنظرة على وجهه وكأنه لا يعرف ما يقوله.
"من تقصد بقولك 'قيل لك'؟"
"ليس أحداً بحد ذاته...."
كان يغرق في نعاس عميق.
أمسكتُ بذقنه بإحكام لطرد النوم وأملتُ رأسي.
"إذا لم يكن 'من'، فما هو إذن؟ هل للشيء وجود مادي؟"
"هذا ما أخبرتني به 'الإرث'."
"ما هو هذا الإرث، ومن يمكنه الوصول إليه؟"
لم يأتِ أي جواب.
انتظرتُ لفترة أطول قليلاً، ولكن عندما لم تبدأ أي كلمات في النهاية، وضعتُ يدي على جبهته وأطلقتُ قوتي الإلهية دون استخدام صيغة سحرية.
تدفق من رأسه صوت شرارات تتطاير نتيجة اصطدام الطاقة السحرية.
"آه، آه! أووه...!"
تلوى من الصدمة، مذعوراً.
ألقيتُ تعويذة حجب الصوت وضغطتُ بقوة على جبهته.
وبينما كان يحاول النهوض مجدداً، فشل في النهاية في التحرر من الضغط وتشبث بذراعي وهو يلهث طلباً للهواء.
قللتُ من قوتي الإلهية ببطء.
وبحدقتين لا تزالان غير مركزتين، تحدث كمدفع رشاش.
"حسناً، هذا شيء مشترك داخل 'المجلس'، والجميع يقدمون نصائح مختلفة. لقد توقفتُ فقط هذا الصباح للصلاة من أجل سلام اليوم. لذا، هذا يكفي..."
"لقد طلبتَ مني الذهاب، ومع ذلك تشاركه في المجلس؟ يا له من أمر عبثي. هل هي 'بيثيا دلفي'؟"
"لا أعرف ما هذا.... المعبد اليوناني هو...."
ربما لأنه كان مشتتاً، كانت الجمل مشوشة تماماً.
فهمت المعنى تقريباً وهززت رأسي.
"لماذا يعتمد كاهن على مثل هذه الأشياء؟"
"إنه ليس غرضاً دينياً. قد يكون دينياً لأنه يعمل بقوة سحرية، بنعمة المسيح، ولكن مع ذلك، هذا هو...."
"ماذا قال ذلك الشيء بالضبط؟"
"لقد أطلق انفجاراً دائرياً من القوة السحرية. باتجاه مسرح مارسيليوس...."
يبدو أن التفسير متروك للمشاهد.
تذكرتُ بأمانة ما قاله غابرييل وسألتُ، حريصاً على عدم التطرق إلى الكثير.
"ما هو 'المجلس'؟"
"تحالف... إنه مجرد تحالف."
"ماذا؟"
"إنه تحالف من الأرستقراطيين الرومان."
برؤيته يكرر الأشياء نفسها بينما هو غائب عن وعيه، أدركت أن هذا كل ما يعرفه.
كنت أتعامل مع رجل لا يعرف الكثير على الإطلاق.
ابتسمت، وخفضت نفسي، وسألت فقط عن المواضيع التي يمكنه الإجابة عليها.
"أين يقع هذا المجلس؟"
"في المنتدى الروماني.... ولكن ربما لا يكون هناك."
"أنت حقاً تفعل كل أنواع الأشياء. هل يمكنني الانضمام أيضاً؟"
"لا."
أومأت برأسي وانتقلت إلى أسئلة أخرى بجدية.
"كم عدد أفراد أورسيني الموجودين في روما؟"
رمش بفراغ، وكأنه يفكر كثيراً برأسه الخالي من التفكير.
"هذا هو الحال. حتى لو شملت الأقارب من الفروع الجانبية، فربما يوجد حوالي عشرين فقط. الأقارب الآخرون يعيشون في مساكن خارج روما. من بين أفراد أورسيني في روما، ثلاثة فقط يشغلون مناصب كهنوتية، والأمر المهم هو أن أحدهم بريء من التواطؤ مع فرنسا."
"هل تتصل كثيراً بالكاردينالين الآخرين من عائلة أورسيني؟"
هز رأسه.
إنه يدرك أنهم لا يتواصلون معاً كثيراً، بالنظر إلى أن مناصبهم مختلفة وهناك على الأرجح فارق سن يقارب 80 عاماً.
"عظيم."
رفعتُ جسدي ببطء مرة أخرى.
ثم طبعتُ ذلك بوضوح في دماغه.
"لن يكون من السيئ العمل ككاتب لك."
شعرتُ وكأنني أفعل شيئاً فظيعاً لنارك.
ربما كان كذلك.
ومع ذلك، لم يكن قد أرسل أي إشارة عبر قطعتي الأثرية حتى يومنا هذا، ورغم معرفته بمن التقيت، لم يأتِ لإخراجي من هذا الموقف.
لم يكن الأمر أنني شعرت بالندم لأن نارك لم يتصل بي.
شيء واحد فقط كان مؤكداً.
لقد كان نوعاً من الإشارة، إشارة بأنني أستطيع تمهيد الطريق كما يحلو لي. لإنهاء هذا الموقف دون أي تداعيات، كان أفضل مسار للعمل هو التعامل مع ماتيو أورسيني حتى النهاية، تماماً كما خططت في الأصل.
قبل مسح ذاكرته، سألته سؤالاً أخيراً.
"ماذا تعتقد عادة في 'صاحب السعادة'؟"
"……."
"أخبرني بالضبط ما الذي تفكر فيه عادة بخصوص 'صاحب السعادة'."
"هذا...."
طاف في حلمه ورفع يدي.
وبإغلاق عينيه وتقبيل ظهر يدي، نجح أخيراً في تقديم التحية التي لم يتمكن من تقديمها سابقاً بسبب الرفض الضمني.
استمر في ذلك لفترة طويلة، لذا اضطررتُ لهز يده بنفسي.
وبينما كان من المألوف لشخصية دينية رفيعة المستوى مثل الكاردينال أن تتلقى مثل هذه التحيات من المؤمنين، كان من الجدير بالذكر أنه كرر التحية فقط بدلاً من الإجابة على السؤال.
أشعر حقاً بالرغبة في التراجع عما قلته بشأن أن العمل ككاتب ليس فكرة سيئة.
رغم أنه لا ينبغي لي التراجع عنها بعد.
بعد مسح ذاكرة إلقاء تعويذة التلاعب بالعقل، أدخلتُ ذاكرة وهمية مناسبة.
تمتمتُ بينما كنتُ أتلو صيغة التلاعب بالعقل مرة أخرى.
"أنت تستيقظ الآن. سيكون جسدك مفعماً بالطاقة. وعلى الرغم من وجود بعض المنعطفات لأن هذا الشخص بدأ صراعاً جسدياً، إلا أنك نجحت في الحصول على ما تريد. لقد مسحتُ ذكرى عندما عرضتُ عليه منصب السكرتير سابقاً، وزرعتُ معلومات تجعله يفكر بشكل إيجابي في هذا الدور. هذا أفضل ما يمكنك فعله."
كان ذلك التفسير الخلفي، ومن الآن فصاعداً، سأضع الأساس حتى أتمكن من الاستفادة منه.
"دعني أذكر هذا: إن لحظات الدوار الوجيزة ليست ناتجة على الأرجح عن عوامل خارجية، بل عن تشوش عقلك لأنك لا تستطيع احتواء فرحتك. وبالنظر إلى تبجيلك المتعصب، فأنت تدرك جيداً أنك قادر تماماً على التفاعل بهذه الطريقة، وأن هذا ليس شيئاً غريباً بشكل خاص."
مسحتُ ذكرى التعرض للضرب من عقل ماتيو أورسيني واستلقيتُ بجانبه كما لو كنتُ أنا من تعرض للضرب.
فرقعتُ أصابعي وأنا أحدق في عيني ماتيو أورسيني الشفافتين.
انكمشت حدقتاه للحظة.
مسحت عيناه السقف.
ثم، بإدراكه للموقف، نهض بسرعة من مقعده بنظرة حائرة على وجهه. قلدتُ ماتيو أورسيني الناعس تماماً، مكتفياً بالشهيق.
نظر ماتيو أورسيني إليّ لفترة بتعبير حائر؛ ثم، ربما بتذكر ذكرى لم أمسحها وهي ذكرى توظيفي لمنصب الكاتب رفع زوايا فمه بابتسامة ذاهلة وتحدث.
"...إذن، ما رأيك؟ أعتقد أنه اقتراح مرحب به."
هذا سؤال يُطرح للتأكيد قبل رفع تعويذة التلاعب بالعقل.
وبما أنه استخدم التعويذة لجعلني أفكر بشكل إيجابي في منصب الكاتب، فإنه سيقدم الاقتراح لي بمجرد رفع التعويذة.
أشعر ببرودة وجنتي على الأرضية الحجرية.
أغمضتُ عيني وتحدثتُ ببطء.
"...عظيم."
"هاهاهاها...."
أدار ماتيو أورسيني رأسه هنا وهناك بتعبير حائر، لا يزال لا يعرف ما حدث، وفي الوقت نفسه ابتسم برضا.
تحدث وكأنه يغسل دماغ نفسه.
"بالطبع لا بد أنك راضٍ لمعرفتك أنك تستطيع الالتحاق بالجامعة في روما أيضاً. هذا صحيح. هذا هو الحال."
________
"لا بد أنك كنت متعباً جداً لأنك انهرت أثناء المشي في الشارع."
هذا مضحك.
أثني على نفسي لعدم قول ذلك بصوت عالٍ.
جرني خارج المستودع، وعاد إلى الكاتدرائية، وألقى عليّ تعويذة تلاعب بالعقل لمسح ذكرياتي.
وبطبيعة الحال، وبما أن رتبته كانت أقل من رتبتي، لم تُمسح ذكرياتي. سيكون من الجيد جداً لو استطعتُ مسح الذكريات، حتى بهذه الطريقة.
كنت أعرف أن أفكاراً غير مجدية تتدفق في أعماق وعيي، لكنني تركتها تنساب بعيداً.
كنتُ أتكئ على كرسي كاتدرائية فارغ.
ابتسمتُ بارتباك وداعبتُ مؤخرة عنقي.
"أهكذا الأمر؟ هذا محرج. شكراً لك على مساعدتك."
"إنه أمر طبيعي تماماً."
أدار ظهره للصليب وابتسم بلطف.
ثم، بشبك يديه معاً مرة أخرى، تحدث.
"إذن، لم أتمكن من إخبارك لأنك فقدت وعيك، ولكن كان لدي اقتراح لأقدمه لك. هل لي أن أخبرك؟"
"آه، نعم. تفضل بالتحدث."
"ما رأيك بالعمل ككاتب لي؟ الصديق الذي كان يعمل ككاتب لي قد استقال للتو. إذا ساعدتني، فسأساعدك أيضاً في دراسة اللاهوت في روما."
قمتُ بتضييق عيني وترددتُ للحظة، ثم أومأتُ برأسي بسهولة.
"هذا جيد. لا أعرف لماذا، لكنه عرض لائق."
رفع ماتيو أورسيني حاجبيه بارتياح وأطلق تنهيدة.
تظاهرتُ بأنني غارق في التفكير، ثم هززتُ رأسي.
"ولكنني بريطاني. ليس لدي منزل في روما، فماذا يجب أن أفعل؟"
"آه."
دخلتُ القصر متبعاً قيادة ماتيو أورسيني.
كان هو نفس القصر في مونتيروتوندو الذي أُرسل إليه إلياس.
ينتابني شعور جديد بالقدوم إلى هذا القصر الذي يتواجد فيه إلياس، وبوجه نارك.
"هل تسمح عادة لزبون باستخدام مطعم كامل بمفرده؟"
جلستُ وحيداً مع طبق أمامي في غرفة الطعام الشاسعة حيث لا بد أن عشيرة أورسيني بأكملها كانت مجتمعة، وسألتُ.
قدم ماتيو أورسيني الوجبة بمجرد وصوله إلى القصر.
"لا يوجد سبب يمنع القيام بذلك. لقد أعددتُ هذا للاحتفال بحقيقة أنك ستعمل معنا ككاتب. يجب أن تفهم أنك لست بأي حال من الأحوال في نفس وضع الخدم هنا، بل أنت هنا معي ككفء، كضيف."
"أعرف ذلك، ولكن عادة، يجلس الناس لتناول الطعام مع عائلاتهم؛ لن يتركوا أحداً وحيداً هكذا. على الرغم من أن هذه ليست إنجلترا بل إيطاليا، إلا أن حياة الناس متشابهة تقريباً في كل مكان، أليس كذلك؟"
"أنا أراعي ظروفك لأنك لا تستطيع التحدث بالإيطالية."
أومأت برأسي.
كنت أعلم أن الأمر ليس كذلك، ولكن لم تكن هناك حاجة للرد على السخافات.
جلس بهدوء يراقبني وأنا أتناول الطعام طوال الوقت الذي كنت أنقر فيه طعامي.
وضعت شوكتي دون أن أنهي تقريباً أي شيء في طبقي وشبكت يدي معاً. ثم تحدثت بجدية.
"سأصاب بعسر هضم. هل تفعل هذا في مكان آخر أيضاً؟"
بطبيعة الحال، فإن الأيام التي كنت أشعر فيها بالاختناق لمجرد أن الآخرين يحدقون بي وكأنهم يشاهدون حيواناً أثناء تناوله الطعام قد ولت.
كان هناك وقت لم أستطع فيه ببساطة فهم لماذا يجدونني رائعاً بحق السماء، أو لماذا يريدون مشاهدتي وأنا أقوم بعمل عادي.
الآن، عرفت لماذا كان ينظر إليّ، واستطعت فك تشفير كل كلمة تحتويها نظرته.
أعتقد أنه كان من الأفضل لو كان حكمي هذا مجرد غطرسة. تمتم.
"أنتما تتشابهان."
"لا، أنا لا أشبه الشخص الذي تنظر إليه."
هذه المرة، رددت عليه بحدة.
وبما أن الجزء الوحيد مني الذي اشتبه في قيامه بإلقاء تعاويذ التلاعب بالعقل هو منصبي ككاتب، فقد كنت بحاجة إلى الحفاظ على الشخصية التي أنشأتها في البداية.
لم يكن مرتبكاً ولا مضطرباً من موقفي؛ بل بدأ بدلاً من ذلك في الإدلاء بملاحظات غير مفهومة.
"يرجى التحدث براحة."
"هل سبق لذلك الشخص المسمى 'صاحب السعادة' أن تحدث معك براحة؟"
لم يجب ماتيو أورسيني.
إن قراءة فضوله اللعين جعلني أضحك.
تساءلت إلى أي مدى كان ينوي المضي في تجاربه.
وحتى عندها، ظلت نظرة ماتيو مثبتة عليّ.
وبإطلاق تنهيدة طويلة، مررت يدي في شعري وتحدثت بغموض.
"يسعدني أنك بذلت كل هذه الجهود لإعداد وجبة لمجرد قيامي بعمل كاتب بسيط."
"هذا أمر تاريخي...."
"آه، لا يهم. مفهوم. لا تبالِ بالشرح...."
مع صوت فرقعة الأصابع، اتسعت حدقتا ماتيو أورسيني مرة أخرى. وبمشاهدة التركيز وهو يتلاشى من عينيه، تحدثت.
"كيف يمكنني أن أثبت للآخرين أنني كاتبك؟"
"……."
لا يمكنه الإجابة.
لو كان موضوعاً يمكن الإجابة عليه على الفور، لتحدث على الفور، ولكن حقيقة أنني لم أفعل ذلك تعني أن هذا ليس سؤالاً صالحاً بشكل خاص.
بعبارة أخرى، هذا يعني أنني عندما أتوقف في مكان ما، لا أحتاج إلى إثبات منذ البداية أنني كاتبه أي سكرتيره.
ففي النهاية، عندما يتنقل السكرتير، فإنه سيحمل رسائل أو وثائق يمكنها إثبات هويته.
حسناً. هذا يكفي بخصوص هذا الموضوع، لذا لننتقل إلى الموضوع التالي.
كان هناك دليل واحد من "سانت مرقس" الخاص بإينسيدل لم نستخدمه بعد.
وبينما لا توجد قاعدة تفرض علينا استخدام كل دليل قمنا بوضعه، إلا أننا بحاجة إلى النظر في نوايا إينسيدل المتداخلة الواردة في "سانت مرقس"، حيث من الصعب حصر المشتبه بهم بناءً على دليل أورسيني وحده.
ومع ذلك، فإن النظر في نواياه ليس مهماً الآن. لم يكن هذا "الأورسيني" بتلك القوة رغم أن معاييري للقوة قد تكون ملتوية تماماً بطبيعة الحال... لو صادفتُ شخصاً من عائلة أورسيني أقوى من ماتيو أورسيني أثناء التجول في القصر، فكان هناك احتمال أن يتم الإمساك بي وأنا أستخدم الأوهام.
كان عليّ الاستعداد لذلك الآن.
وضعتُ يدي في جيوبي وأومأتُ برأسي.
"لنقم بدفع الراتب مقدماً."
"...بالطبع...."
"كيف يمكنك قول 'بالطبع' وأنت لا تعرف حتى؟" لوحتُ بيدي.
أغلق ماتيو أورسيني فمه بطاعة بنظرة فارغة في عينيه. ابتسمتُ وقلتُ.
"تبدو كشخص يجب أن يمتلك على الأقل قطعة أثرية واحدة مشبعة بالقوة الإلهية. كما تعلم، مثل ساعة أو قلادة صليب. سآخذ ذلك كأول راتب لي."
_______
فان آرت:
