الفصل 515
أشارت يانينا شفايتزر إلى رئيس مجلس الإدارة أنزي دراخر، الذي أومأ برأسه ورفع يديه وكأنه يؤدي قسماً.
"أطلب استراحة لمدة 10 دقائق."
"تمت الموافقة. سنستأنف خلال 10 دقائق."
مع تلك الكلمات، لم يُسمع حتى أدنى ضجيج من جانب ولي العهد. كانت مقاعد العائلة المالكة والسراديب محجوبة عن بعضها البعض بقوة سحرية شديدة السواد.
'إنها ليست النهاية. إنها مجرد البداية.'
بالنسبة ليانينا شفايتزر، كانت هذه مجرد نقطة انطلاق على قدم المساواة.
من خلال تقييم ما إذا كان الخليفة الوراثي الذي نظرت إليه شفايتزر بريبة فيما يتعلق بالنفوذ وتجاهلته فيما يتعلق بالقدرة قد أضاع 17 عاماً من الوقت وواجباته؛ أي إذا توقفت الملكية وعائلته عن الوجود في التاريخ، حتى كخيار ثانٍ، فهل يمتلك القدرة على أن يُنتخب في ظل الديمقراطية التمثيلية؟
هل صقل مؤهلات السياسي للحفاظ على حكمه مع ضمان عدم تقصيره في تنفيذ الحكم الرشيد في كل مرة؟
من خلال الحكم على هذه الحقائق، كانت يانينا شفايتزر مستعدة أخيراً لمعاملة ولي العهد كسياسي وحاكم مستقبلي. حتى الآن، لم يكن الأمر أكثر من مجرد تمهيد.
ومع ذلك، ما يجب توضيحه هنا هو أنه ما لم نتمكن من الدخول إلى رأسه والخروج منه، فلا توجد طريقة لمعرفة ما يفكر فيه ولي العهد حقاً، ولا ينبغي لنا أن ننشغل بذلك.
أولاً، السبب في عدم وجود طريقة لمعرفة ذلك هو أنه لن يلطخ كرامة مملكة بافاريا في هذا المنصب.
'ماذا يعني ذلك؟ '
بغض النظر عما يفكر فيه ولي العهد داخلياً، حتى لو شعر بالمودة تجاههم كرفاق في العصر، وكشخص رجعي في المؤسسة، يدعم السراديب ويشعر بالتعاطف تجاههم وبحس المسؤولية، فإنه لن يخلق حكومة سهلة يمكن ليانينا أو شفايتزر التلاعب بها.
لن يسمح بحدوث ذلك.
لذلك، طالما أن ولي العهد يعمل كممثل لبافاريا بدلاً من كونه طالباً طيب القلب، فنحن، كطرف مفاوض، لا يمكننا معرفة نواياه الحقيقية تحت أي ظرف من الظروف.
لو كان ولي العهد قد شرح بحماس وجهات نظره الأخلاقية وتطلعاته كشاب ذو عقل سليم يسعى لتسوية حقوقه العالقة، كما جادلت السيدة ماريان باوم، لما اعتبرت يانينا أو شفايتزر أن الشخص الباهت الذي يخلط بين الفرد والمسؤولية يستحق التعامل معه.
'ماذا لو كان بإمكاني معرفة ذلك؟'
في هذه الحالة، لا داعي للتردد.
على الفور، ستبتلع السراديب بافاريا وتشرع في إنشاء حكومة أوليغارشية (حكم الأقلية).
على الأقل، هذا ما تنوي يانينا شفايتزر فعله.
لم يشعر بأي تضامن مع العوام من غير السحرة؛ بل، بينما كان يعترف بذكاء وقوة الجماهير، كان يعتبرهم شركاء في جرم عظيم يمكن مقارنته بدولة موالية لبروسيا.
لذلك، بالنسبة ليانينا شفايتزر، فإن العوام غير السحرة، الذين كانوا شركاء في المجزرة، لم يكونوا محل اعتبار.
على الرغم من أن نسبة الـ 98% من العوام غير السحرة كأفراد يفتقرون إلى القوة، إلا أن أعدادهم الهائلة يمكن أن توقف الحكومة الألمانية.
ومع ذلك، بدلاً من القيام بذلك، وبسبب سكرهم بالنمو الوطني أو غرقهم في عدم الاكتراث، دعموا ألمانيا التي تقودها بروسيا، مما أدى إلى التحريض على مذبحة السراديب المستمرة حتى يومنا هذا.
أدركت شفايتزر أن مثل هذه الأفكار والاستنتاجات كانت مستهجنة. في الوقت نفسه، كانت تعتقد أنه لو كان المواطنون مستيقظين بما يكفي لاستحقاق مثل هذا النقد الشرس، لكان ينبغي توجيه إدانة قوية إلى العوام غير السحرة الذين كانوا غير مبالين بالقضايا الراهنة قبل ذلك بكثير، وكان ينبغي للمجتمع المدني أن يوقف الطغيان الاستبدادي لبروسيا المتخفي في زي الدستور.
وكما قال فريدريش الثاني، الملك المستنير لبروسيا إن الملك هو الخادم الأول للأمة فقد أدركت بروسيا أهمية الشعب بما يكفي للتخلي عن "استبدادها"، على الأقل ظاهرياً، والانحناء أمامهم، بغض النظر عن مدى هيمنتهم.
لو كان هناك اتحاد وعمل من المواطنين، لما كانت توجد تطرفات اليوم. لو حدث ذلك، لما اضطرت يانينا وشفايتزر لمشاهدة مواطنيهم يُعدمون بعدل وفقاً لروح الدستور، ولا كانوا بحاجة إلى الطرد من ألمانيا.
لذلك، فإن الأوليغارشية غير مرغوب فيها؛ ومع ذلك، فإن هذا الحكم ليس له أهمية ليانينا شفايتزر، التي تركز فقط على تحرير السراديب.
وعلى الرغم من أن شفايتزر كانت تعتقد أن منطق القوة هو في نهاية المطاف القوة الدافعة وراء الدمار، إلا أنها اعتبرته صحيحاً جزئياً لتخليص المظلومين من حالة القمع، وكانت تعتقد أنه بينما كان خاطئاً على المدى الطويل، إلا أنه يمكن أن يكون صحيحاً كنقطة انطلاق.
من وجهة نظر يانينا شفايتزر، هذا هو بالضبط دور السياسي والحاكم؛ وهو السعي من أجل ازدهار القوة العسكرية لبلده فوق كل شيء لمنع الوفيات والتمييز غير العادل الآن وفي المستقبل؛ والتوسع دون تردد عند الضرورة، والبقاء صامتاً عند الضرورة، والانسحاب دون تردد عند الضرورة؛ والكشف عند الضرورة والإخفاء عند عدم الضرورة.
لذلك، اعتقدت يانينا شفايتزر أنه لو كانت بافاريا دولة ضعيفة، لكانت ابتلعتها وأعادت تنظيمها من أجل السراديب؛ ولنفس السبب، يحترم ليونارد فيتلسباخ، في هذا السياق، السراديب بينما يرفض في الوقت نفسه التسامح مع عدم الاحترام.
بدأت يانينا شفايتزر تشعر باللذة في لعبة الشطرنج التي كانت تلعبها مع هذا السياسي.
إذاً، كيف يمكنهم السماح بالخطوة التالية دون معرفة نوايا ليونارد فيتلسباخ الحقيقية؟
هذا يعني أنه كان من المستحيل تمييز نواياه الحقيقية في حوار سياسي منذ البداية.
ما يمكن تمييزه من استعدادات ولي العهد هو إرادة بافاريا الخارجية، وما يهم في السياسة هو مثل هذه الإرادة الخارجية.
وهذا لا يختلف عن يانينا شفايتزر، التي كانت، في أقصى الحالات، تفكر حتى في تأسيس أوليغارشية، مع قمع إرادتها الخاصة والانخراط في مفاوضات معتدلة وسلمية.
بعد التأكد من اعترافهما ببعضهما البعض كرجال دولة متساوين، أصبحت الخطوة التالية مطلوبة الآن.
إذا كان هناك عشرة أشخاص، فهناك عشر قيم وعشرة معايير للحكم. إذا كان قد أسر يانينا شفايتزر، فمن المستحيل ألا يكون قد أسر الآخرين، ولكن على أقل تقدير، كان على ولي العهد أن يلبي توقعات يانينا شفايتزر التالية.
شفايتزر تنتظر إثباته لنفسه.
"كيف يبدو الأمر؟"
استعرض رئيس مجلس الإدارة أنزي دراخر قيادة السراديب بابتسامة مهيبة ونبيلة.
كانوا مذهولين نوعاً ما، وعيونهم ووجناتهم تلمع بالأمل، رغم أنهم بدوا مخمورين نصفياً بالإمكانيات المستقبلية والقوة الانفجارية لشعار قوي: أن يصبحوا أعضاء في التحالف السادس ضد فرنسا وينفذوا خطة تراختنبرغ معاً وهي استعارة لا يمكن لأي مثقف في عصرنا أن يفشل في إدراكها.
وعلى الرغم من أن يانينا شفايتزر لم تكن راضية عن معنويات زملائها في السراديب، إلا أن هذا المشهد أظهر بوضوح مدى ملاءمة الخيار الذي اتخذه ليونارد فيتلسباخ كقائد.
أولئك الذين يجب أن يكونوا منطقيين فوق كل شيء لا يستخدمون الاستعارات؛ ومع ذلك، فإن أولئك الذين يجب أن يأسروا القلوب فوق كل شيء يستخدمونها.
وإدراكاً منها لذلك جيداً، حكمت يانينا شفايتزر بأنه من الضروري ضمان عدم سكر قيادة السراديب تماماً بهذه اللغة القوية، بينما كانت تجد المشهد في الوقت نفسه مثيراً للاهتمام بطريقتها الخاصة.
تحول الاجتماع، الذي بدأ بازدراء واحتقار شديدين، نحو الاعتراف بأن هذا السياسي الصاعد يستحق المصافحة لمرة واحدة على الأقل.
"أعتقد أن الأمر يستحق الاستئناف."
تحدث رئيس مجلس الإدارة أنزي دراخر أولاً في صمت.
ثم انتقلت نظرة القيادة الأخرى إلى يانينا شفايتزر.
أرادوا سماع قرار القائدين وكانوا ممتلئين بالتصميم على اتباعه.
ماذا ستكون الإجابة؟
أومأت جانينا شفايتزر برأسها.
"هذا صحيح أيضاً. ومع ذلك، هل هناك ولو شخص واحد بينكم يعارض الاستئناف؟"
لم يتحدث أي من رؤساء أقسام اللجنة الدائمة.
لم تظن يانينا شفايتزر أنهم لن يتوقعوا ما سيتبع ذلك، لكنها تذكرت مرة أخرى دورها كقائدة.
"لقد حان الوقت الآن لصياغة اتفاقية مفصلة. سنناقش مدى خدماتنا، وكيفية حماية تكنولوجيتنا الخاصة، ومدى التأثير الذي يمكننا ممارسته على عمليات محددة."
ثم تحدث رئيس لجنة دفاع السراديب بدهشة.
"هل تقولين إنكِ تنوين في النهاية التفاوض على السيطرة العملياتية لعملية تصفية 'البليروما' المعادية؟"
قالت جانينا شفايتزر بنظرة بدت وكأنها تسأل عما يتحدث عنه.
"هذا حقنا. بما أن سموه صرح بأنه 'استدعى الجنرالات ليبرهن شخصياً على بروتوكول خطة تراختنبرغ'، فقد اكتسبنا الحق في المشاركة في الاجتماع العملياتي على مستوى جنرالات الجيش الملكي. وعلاوة على ذلك، في تقديري، هذا مناسب تماماً."
"ومع ذلك، لا أريد أن أتبع الحشد بشكل أعمى دون أي شعور بالفخر. وذلك لأن إتمام التوقيع سيعني الكشف الكامل عن هوياتنا. وعلاوة على ذلك، بما أن الاستئناف الآن لا يعني أننا ملزمون بالتوقيع على مقترح التفاوض، يرجى عدم التأثر. يجب على كل قسم أن يصدر حكمه الخاص ويقدم آراءه الخاصة."
ثم، وبعد توقف قصير، سُمع صوت بعد إلقاء تعويذة.
"ليس لدي أي اعتراضات."
"أود الاستئناف."
التقت نظرات رئيس مجلس الإدارة أنزي دراخر بيانينا شفايتزر وتواصلا بصرياً.
"جيد. إنه بالإجماع."
_____
وقف ليونارد فيتلسباخ بلا حراك، يحدق فقط إلى الأمام مباشرة، وحرك رأسه كإشارة مع سحب الستار الأسود.
في وضع حيث يجب على المرء ألا يرمش أو يخفض نظره ولو لمرة واحدة، لا يمكن فعل أي شيء بتهور.
بالنسبة لولي العهد، لم يكن هذا صعباً.
وهو يعتبر هذا الاتزان، المتجذر بعمق في كيانه، وكأنه منظر طبيعي غير مألوف تماماً.
تتحول تلك المحاولة إلى حدث مفاجئ في حد ذاته.
بدأ كل شيء يتراجع كما كان دائماً.
ليونارد، الذي كان يحدق في الغبار والعشب الملطخ بالدماء تحت العربة، يدير رأسه نحو الأمام، متذكراً هذا.
كانت رئيسة مجلس الإدارة يانينا شفايتزر تشبه السياسيين المتمرسين الذين التقى بهم في مجلس الشيوخ البافاري.
الفرق هو أنه بدلاً من معاملة ولي العهد باحترام، كانوا هم في السرادب يقيمون ما إذا كان شخصاً قادراً على الوقوف ضدهم.
لم يستطع ولي العهد إلا أن يدرك أن هذا يعمل فعلياً كسياسة خارجية وليس سياسة محلية؛ ومع ذلك، ولأنها سياسة محلية، فقد عرف أنه في حالة من الاضطراب أكبر من أي وقت مضى.
في تقييم يبدأ من اللانهاية السالبة، يدرك ليونارد فيتلسباخ أنه وصل أخيراً إلى نقطة الصفر.
وفيما يتعلق بهذه الظاهرة التي يشعر بها في الهواء، فإنه لا يشعر لا بالاستياء ولا بالفرح.
لا يبتلع ريقه، ولا يتنهد بتوتر، ولا يعبس، ولا يبتهج بارتياح.
وبالمثل، فإن الحفاظ على حالة من الاتزان ليس صعباً، لذا يشعر ولي العهد بعاطفة غير متوقعة.
ومرة أخرى، تصبح تلك العاطفة غير المتوقعة حدثاً غير متوقع في حد ذاته.
هو يدرك فقط حقيقة أنه سيُستخدم من أجل بافاريا وأنه يمكنه بذل قصارى جهده للقيام بذلك.
ينتظر حاشية ولي العهد ورؤساء العقيد فيتلسباخ في الجيش الملكي الأوامر.
يتم تذكير ولي العهد، وهو عقيد في منصب يسمح له بتلقي الأوامر منهم، في كل لحظة بأن وضعه المتأصل قد رفعه إلى سلطة أعلى من سلطتهم.
وهذا هو المدى الذي يجب أن يصل إليه الأمر.
اقترب مساعد ولي العهد، الذي كان واقفاً في الخلف، بحذر وتحدث.
"لقد عاد سعادة الوزير الخاص نيكولاوس إرنست. ومن المقرر أن يقابل جلالة الملك ثم يتوجه إلى ثكنات الجيش الملكي."
أومأ ولي العهد برأسه.
ثم طلب المعلومات الأكثر حاجة إليها الآن.
"ماذا عن جانب بادن؟"
"لم ترسل رسالة منفصلة بعد. سأطلب من إدارة الاستخبارات جمع معلومات عن الوضع وتقديم تقرير."
أومأ ولي العهد بتفهم، وصرف مساعده، وتحدث إلى الضباط.
"من الآن فصاعداً، ستناقش السراديب تنظيم القوات لهذه العملية. سواء بدمجهم في الجيش البافاري أو تشكيل قوة ائتلافية. أتوقع أن تكون هذه مسألة ذات مواقف منقسمة بحدة حتى داخل السؤاديب."
هذا صحيح.
بينما يقدم كلا الخيارين اعتبارات لكلا الجانبين، فإن السراديب ستفضل نظام الحلفاء على الجيش البافاري.
والموقف الحاسم للجانب البافاري هو أن ذلك لا يهم.
أولاً، من منظور بافاريا، فإن دمج السراديب في الجيش البافاري سيسمح لنا بالحفاظ على سيطرة قوية وتعزيز مقاومتنا ضد بروسيا، ولكنه سيؤدي إلى مشكلة أعمق تتمثل في تسرب المعلومات مقارنة بتشكيل قوة متحالفة.
إن الانضمام إلى قوات الحلفاء سيزيد من احتمالية انشقاق السراديب، كما سيكون بمثابة مصدر للسراديب لرفع الفرصة إلى مستوى تكوين وضع وطني مستقل.
وبينما قد يكون هذا مرحباً به على المدى القصير شخصياً فإنه من المرجح سياسياً ألا يسير بشكل إيجابي على المدى الطويل. ومن وجهة نظر السراديب، فإن الاندماج في الجيش البافاري سيؤدي إلى مشكلات في الاستقلالية، ولكنه يوفر مزايا في الحصول على معلومات استخباراتية من الجيش البافاري.
ومع ذلك، وبما أن الحفاظ على الاستقلال ميزة أكبر، فلا بد أن يفكروا في نظام الحلفاء.
القضية في هذه المرحلة هي انشقاق السراديب، أي احتمالية حدوث تغيير في التحالف؛ فمن أين ينبع هذا المشكل؟
قبل مناقشة السبب الجذري، فإن أسس اعتبار احتمالية الانشقاق كبيرة هي كالتالي: أولاً، هم ليسوا ضعفاء تقنياً بأي حال من الأحوال؛ بل على العكس، هم أقوياء.
لذلك، هناك احتمالية كبيرة للإقناع الخارجي.
ثانياً، سبق للسراديب أن انضمت لقوى البليروما.
وعلى الرغم من أن ذلك كان قريباً من القرار الاستبدادي للرئيس السابق إيبرهارد، إلا أن الوضع لم يتغير.
وذلك لأن رئيسة المجلس يانينا شفايتزر، التي تشارك الرئيس إيبرهارد موقفاً مماثلاً، قد ارتقت إلى منصب الرئيس المشارك.
وحتى لو لم يكن الأمر كذلك، فمن الشائع لأي مجموعة أن تنبذ المتعاونين الحاليين وتتعاون مع طرف آخر إذا ظهر شريك أكثر فائدة. وبينما صحيح أنه يجب ضمان مصالحهم لمنع الانشقاق، إلا أن هناك حاجة لحاجز هنا أيضاً.
إن الدفاع عن حقوق الإنسان للسراديب هو مهمة يجب إنجازها بعد كسر النفوذ البروسي، لذا لا يتم النظر فيها الآن.
وبغض النظر عن كيفية سير الأمور، فهي مهمة يجب إنجازها خلال عهد الملك هيلدغارد.
وحتى يتنازل هيلدغارد فيتلسباخ عن العرش لوريثه، كان ولي العهد قد عاهد نفسه على تحقيق هذا الهدف قبل اعتلائه العرش. كان عليه ذلك.
ومع ذلك، عند التفاوض مع السراديب كقوة الآن، يجب أخذ قوتهم في الاعتبار.
المشكلة الأكبر في هذه المرحلة هي دوقية بادن الكبرى، التي لديها القدرة على الاندماج في نفس التحالف.
أومأ الضباط ببطء عند كلمات ولي العهد.
وعلى الرغم من وجود أولئك الذين اختلفوا مع ولي العهد، بحجة أنه يجب دمج السراديب في الجيش البافاري، إلا أنهم عارضوا ذلك جوهرياً لأنهم خشوا تحالفاً بين بادن والسراديب. واصل ليونارد التحدث بفكر محسوب.
"الدول البابوية لا تحتل مرتبة عالية من منظور السراديب لأنها ليست جزءاً من ألمانيا نفسها وتظهر طموحاً لامتصاص السراديب. ومع ذلك، فإن دوقية بادن الكبرى هي اتحاد من نفس الإمبراطورية الألمانية وتتبع حالياً خطاً معادياً لبروسيا وموالياً لبافاريا؛ وبينما لا يمكن مقارنتها بمملكة بافاريا في جميع القطاعات، إلا أنها تمتلك قوتها الاقتصادية والعسكرية الخاصة."
حالياً، دوقية بادن الكبرى وعملية تصفية البليروما الكبرى ليستا مرتبطتين بشكل وثيق.
تم شرح الخطوط العريضة للعملية للدوقة الكبرى جوليا تشيرينغنن، ولم يتم إرسالها إلى دوقية بادن إلا قبل ساعتين.
من منظور بافاريا، تعد دوقية بادن الكبرى شريكاً جيداً للتحالف معه. لقد تم بالفعل إبادة أبرشيتهم الوحيدة للبليروما، أبرشية فرايبورغ، مما ترك القليل من البليروما المتبقين، وهو ما يمكن لبافاريا استغلاله.
لو بقيت أبرشيات البليروما في منطقتهم، لكانت بادن قد بدأت على الفور في تصفية الأبرشيات الفردية فور تلقي المعلومات، مما قد ينقل المبادرة في العملية إليهم.
ومع ذلك، وبما أنه ليس لديهم بليروما لتصفيتهم، فليس لديهم أوراق للعب للاستيلاء على المبادرة.
وبالتالي، ليس أمام دوقية بادن الكبرى سوى خيار واحد: من خلال التعاون مع عملية بافاريا لتصفية البليروما، يمكنهم تأمين منصب قوي في لحظة محورية في إعادة ترسيخ الهيمنة الألمانية.
وبما أن بادن لن تفوت هذه الفرصة، فسوف يتواصلون مع السراديب، الذين هم في وضع مماثل من حيث القوة، لتعزيز قوتهم الوطنية والاستعداد لمواجهة بافاريا.
سنقوم استباقياً بمنع انقلاب موازين القوى الناتج عن تحالف قوتين تمتلكان إمكانات كبيرة للنمو.
التقى ولي العهد بأعين ضباطه وتحدث ببطء وثبات.
"سواء اخترنا دمج السراديب في القوات البافارية أو قوات الحلفاء، فنحن بحاجة في النهاية إلى الاصطدام بدوقية بادن الكبرى. لذلك، لا داعي لإرسال طلب دعم إلى دوقية بادن الكبرى لهذه العملية. لقد سمحت للدوقة الكبرى جوليا تشيرينغن بالاتصال ببلدها الأم، فإذا قدرت أن بافاريا لديها فرصة كبيرة للفوز في الوضع الدولي ضد روما وبروسيا، فسوف يتصلون بنا أولاً."
أحنى الضباط رؤوسهم لفترة وجيزة بالموافقة ثم رفعوها.
وأنهى ولي العهد حديثه إليهم.
"وهنا، دعونا نقترح تشكيل تحالف مع السراديب، ولكن دعونا نعالج مسألة توازن القوى."
_____