الفصل 640
حرك أولريكي يده ملوحاً نحو الورقة التي كان نارك يمسكها وتحدث قائلاً:
"لم أقرأ قط أي شيء عن هنري الخامس خارج كتب التاريخ. الأمر يبدو كما لو أن أمراً بالتكتم الشديد قد صُدر لا أحد يذكر هذا الشخص على الإطلاق. هل تحدثت ماري الأولى يوماً عن شقيقها؟ لا، ليس على الإطلاق، أليس كذلك؟ إن حقيقة عدم معرفة أي شخص ما إذا كان هذا الشخص قد عاش في غموض تام أو حتى مات لهي مشكلة كبيرة".
بالنسبة لأولريكي، كانت القصص المتعلقة بسلالة بوربون المستعادة، مثل هنري الخامس وماري الأولى، تبدو وكأنها تاريخ سحيق.
فهو لم يعش في خمسينيات القرن التاسع عشر عندما كانوا يحكمون فقد كان ذلك جيل والدته.
هز نارك البطاقة التي كان يمسكها بيده.
"رغم ذلك، طلب مني لوكاس التحقق من مسقط رأسه".
"همم، هاهاها".
ضحك أولريكي، ثم استند إلى النافذة، وشبك ذراعيه، وعبس بوجهه.
"إن الأمر مربك. كيف تمكن لوكاس من خلق شيء من العدم حتى الآن؟ وكان يعرف بالفعل ما هو أكثر من مجرد أشياء قليلة".
أجاب نارك:
"لوكاس يختار اتجاهاً فحسب ويركض خلفه بشكل أعمى، ويلتقط شيئاً أو شيئين على طول الطريق. الجميع يفعل ذلك".
أومأ أولريكي برأسه موافقاً على إجابته.
ثم أشار بإصبعه إلى الداخل وإلى خارج النافذة وقال:
"بالطبع... لا يمكنك توقع الكفاءة عندما لا تعرف شيئاً. سيتعين علينا فقط خوض الأمر ومواجهته لنرى ما سيحدث. ولكن المشكلة تظل قائمة. ماذا لو استدعتنا العائلة الإمبراطورية؟ أولاً، كيف يمكننا حتى تجاوز تلك الحدود ومغادرة البلاد؟"
"هذا منطقي، لكنه ليس مهماً في الوقت الحالي".
قالت جوليا:
"في الوقت الحالي، التحقيق بشأن هنري بوربون هو الأولوية. ومع تشتت الوحدة 101 عبر بلدان مختلفة، أليست هذه فرصتنا؟ دعونا لا نضيع الوقت".
"هذا صحيح. ولكن كيف يُفترض بنا أن نحقق؟ لا يمكننا فقط اقتحام مكتبة الفاتيكان".
وكان الاتصال بالعائلات النبيلة أمراً غير وارد.
وبصفته إيطالياً، لم يكن نطاق حركة نارك واسعاً كما لو كان الساحر الألماني نارك.
ابتسمت جوليا، ونقرت على كتف نارك، وتوجهت إلى الخارج.
_____
"واو".
ضيق أولريكي حاجبيه في رهبة وإعجاب.
لو كانت هذه روما، لكان في العادة يشعر بالذهول لكن رد فعله كان مماثلاً في جميع وجهات السفر وقد شعر الآن برغبة في التصفيق وهو يخطو إلى داخل مكتبة تبدو وكأنها تعود لمئات السنين بدلاً من كونها مبنية حديثاً.
تفحص كعوب الكتب التي تلمع بالذهب تحت الرفوف المصنوعة من الجص والبلوط، ورفع زوايا فمه.
وتحت تأثير سحر عزل الصوت، أمال رأسه نحو كتف نارك وسأل:
"نارك. ما اسم هذا المكان مجدداً؟ كازاناتينس؟"
"هذا صحيح. إلى جانب مكتبة الفاتيكان، هناك مكتبات عامة أيضاً".
"روما الكلاسيكية. من يدري الآن، ولكن في ذلك الوقت كانت الكتب باهظة الثمن، ولقد تركوها مفتوحة هكذا فحسب؟"
"هناك الكثير من المكتبات في ألمانيا أيضاً".
"لا، معظم تلك المكتبات جديدة نسبياً. هذه تبدو وكأن عمرها 200 عام".
"هاها".
"حسناً! الآن اجمع كل الكتب عن هنري بوربون. وماري الأولى أيضاً. لا، بل كل كتاب يذكر آل بوربون المستعادين، يجب أن نقرأها جميعاً. نارك، هل يمكنني استخدام سحر التحديد الخاص بك؟"
أشار نارك إلى لافتة خشبية معلقة بجانب المكتب.
كانت عليها تعليمات مكتوبة بالإيطالية واللاتينية.
"يمكنك ذلك، لكنهم يقولون ألا تأخذ سوى خمسة كتب في المرة الواحدة".
قال أولريكي، وهو يضع يده على كتف نارك وينظر إليه بهدوء:
"ربما سئم رجال الدين من استخدام الناس لذلك السحر لجمع عدد كبير جداً من الكتب دفعة واحدة".
حول نارك عصاه بهدوء إلى عصا سحرية طويلة وألقى التعويذة. وشعر أولريكي بالأشخاص الجالسين في مكان قريب وهم يضيقون أعينهم وينظرون إلى مكان آخر.
وتحت تأثير سحر عزل الصوت، همس على عجل:
"لا، علينا حفظ مواقع الكتب المتوهجة بسرعة!"
قال نارك وهو يسحب بسرعة خمسة كتب ويضعها بين ذراعي أولريكي:
"فقط استخدم السحر في كل مرة. ما الذي يمكننا فعله آخر~".
ثم التقط خياراته وخيارات جوليا وجلس.
سحب حبلاً لتشغيل المصباح بالسحر وابتسم في وجه أولريكي الجالس أمامه.
بعد ثلاث ساعات، ابتلع أولريكي ريقه وهو يقطع لحماً غارقاً بالدم. كانت عضلات وجهه متصلبة من شدة إجهاد عينيه طوال الوقت في المكتبة.
لقد دخل مطعماً صغيراً، وشرب النبيذ في منتصف النهار مع أصدقائه أثناء تناول الطعام.
تمتم أولريكي وهو يلقي نظرة حوله قبل أن يحرك شوكته نحو المساحة خلف نارك، الذي كان يجلس في مواجهته:
"آه~ هذا هو العيش حقاً".
"حتى أولئك الأشخاص التابعين للحكومة الذين تبعونا طوال الطريق إلى هنا يستمتعون بوقتهم بفضلنا".
حتى سحرة الحكومة كانوا هناك، يأكلون معهم.
وفي زاوية أبعد جلس شحاذ رث المظهر، ولكن باستثناء ذلك، كان المطعم مليئاً بأشخاص يرتدون ملابس أنيقة.
لم يكن سحرة الحكومة يراقبون بأعين تشتعل حذراً؛ بل كانوا يتبعونهم علناً وببطء، ويمارسون أعمالهم الخاصة.
ضحكت جوليا من ملاحظة أولريكي.
وألقى نارك نظرة إلى الخلف، وابتسم، وهز رأسه.
وسرعان ما أصبح أولريكي جاداً، وأسند ذقنه على يده.
"لماذا يستمرون في ملاحقتنا؟ الدبلوماسية هي الدبلوماسية، والهروب هو الهروب... هل لأنهم قلقون من احتمال اتصالنا بأدريان أسكانيان؟ من أننا قد نعتمد على الوزير بدلاً من جلالته؟ ما رأيك؟"
أجابت جوليا، بعد أن ابتلعت طعامها للتو، بنبرة مستوية:
"هذا منطقي".
"حقاً...؟"
"لا. قد يكون ذلك لواحد من أسباب كثيرة. ولكن أبعد من ذلك، من الواضح أنهم يراقبوننا للتأكد من أننا لا نرتكب أي خطأ دبلوماسي بحق الفاتيكان أو إيطاليا. إنهم لا يستطيعون تحمل خسارة حليف".
قال أولريكي وهو يغمس مقبلات الخضار في الصلصة، ثم في الملح:
"لا تبالغي في التفسير...".
وتحت تأثير سحر عزل الصوت، وصلوا إلى الموضوع نفسه دون تحديد من سيتحدث أولاً.
"إذاً، هنري الخامس؟"
"نعم، هنري الخامس".
وتابع أولريكي، متحدثاً أولاً:
"لقد كان ملكاً مأساوياً اعتلى العرش لفترة وجيزة ثم أُطيح به... أو بالأحرى، شخصاً كان عناده شديداً لدرجة أنه أطاح بنفسه عملياً. وقيل إن إصراره على استخدام علم بوربون بدلاً من العلم ثلاثي الألوان كان السبب الرئيسي. هذا القدر يتطابق مع ما نتعلمه في الكتب المدرسية. ولكن بالنظر عن كثب، ووفقاً لذلك الدجال الفرنسي، لوكاس، يبدو أن جماعة 'تيرمينوس أوخايريا' لم يتمكنوا من السيطرة على هنري بوربون، لذلك طردوه. لا يمكنك التلاعب بشخص عنيد كما يحلو لك فحسب".
أومأ نارك برأسه مرة أو مرتين وقال:
"ماري الطيب مات شاباً بسبب المرض. هذا أمر نادر بالنسبة لبشري جديد~ لا توجد أمراض كثيرة يمكنها قتل بشري جديد حقاً، أليس كذلك؟"
"صحيح، بالضبط. ماري الأول قُتل على يد تيرمينوس أوخايريا أيضاً. ما رأيك؟"
"هذا منطقي. كانت ماري الأولى تتمتع في الأصل بشهية عادية، ولكن بعد شهر من اعتلائه العرش، تجنب فجأة الطعام والشراب. ويقولون إنه لم يلمس الشاي أو الكحول، واكتفى بشرب الماء فقط".
قال نارك هذا وهو يقرب كأس النبيذ من شفتيه.
"لا بد أنه ظن أن النكهات في المشروبات ستتداخل مع اكتشاف طعم السم".
"هذا صحيح! إذاً فمن الحقيقي أن ماري الأول شعر أن حياته مهددة... والهدف كان ليكون تيرمينوس أوخايريا، أليس كذلك؟"
رفع أولريكي رأسه لينظر إلى الثريا في السقف وتابع قائلاً:
"هناك بالفعل الكثير مما يدعو للقلق. القصيدة، الصور التي التقطناها، صوت الانفجار..."
أغلق أولريكي عينيه بشدة وبسرعة وهز رأسه.
ثم فتح عينيه على وسعهما وقال:
"دعونا نركز على هذا فقط. قد يكون هنري الخامس ميتاً في الواقع أيضاً. فبعد الإطاحة به، عاد على الفور إلى منفاه في النمسا لطلب الحماية. ورفضت النمسا طلبه. لقد عاش هناك، لكنه لم يكن تحت حمايتهم. النمسا في ذلك الوقت لم تكن تريد صراعاً غير ضروري مع فرنسا. لذا فقد يكون ميتاً الآن".
وعلى عكس جوليا، التي كانت تستمع بهدوء، وافقه نارك الرأي.
"نعم. ولكن شخصاً عنيداً وطموحاً مثل هنري كان سيضع بالتأكيد خططاً للانتقام من الجماعة التي أطاحت به. وحتى مجرد اكتشاف تلك الخطة يمكن أن يخبرنا بالكثير عن تيرمينوس أوخايريا. وهنري الذي استخدمها بالفعل كان ليعرف أكثر منا بكثير~ وإذا مُحيت ذاكرته، فإن كل خطوة يتخذها تصبح شيئاً يستحق التحقيق. كان هناك عدد لا بأس به من الوثائق المصفرة عن هنري الخامس مخزنة في المكتبة، وإن كانت للأسف من إيطاليا فقط... ويقولون إن هنري بوربون المخلوع كان يضع غالباً خططاً للاتصال بالفاتيكان والدخول في سلك رجال الدين".
"لا يمكنني الوثوق بالوثائق المصفرة تماماً، لكنني رأيت تلك الإشارة أيضاً. تقول إنه فشل ويعيش الآن في لانزنكيرشن بالنمسا".
"هل نذهب إذاً~؟"
"انتظر. إذا كان قد طُرد حقاً كشوكه في خاصرة تيرمينوس أوخايريا، فهل سيكون موجوداً أصلاً في قلعة بروزلدورف؟ وهل هو حي في المقام الأول؟ وهل ستكون هناك أي سجلات هناك؟"
تحدثت جوليا، التي كانت تستمع، بهدوء:
"أولاً، يجب أن نستطلع لانزنكيرشن. حتى إجراء مقابلات مع خمسة من السكان المحليين سيعطينا فكرة جيدة".
"المشكلة هي كيف نصل إلى لانزنكيرشن؟ تهريبه واحداً تلو الآخر؟ كيف؟ دوريات الحدود تزداد تشدداً كل يوم! حان الوقت للتفكير يا جوليا".
"أنت على حق. دعنا نفكر بعناية. أولاً نحتاج إلى حل المشكلة التي أمامنا قبل المغادرة. لا تزال لدينا مسائل لم تُحل بعد، لويز".
انحنت جوليا ببطء وهي تتحدث.
"لقد أحضرت لك الرسالة التي تحتوي على أسطر القصيدة. أتذكر؟"
"أتذكر".
"أنا أعرف من كتب تلك الأسطر".
ضيق أولريكي عينيه بذهول.
"هل تمازحينني؟ ظننتُ أنك لا تعرفين".
"أجل، أنا أمزح فقط".
"...؟! هاه؟ لا، انتظر. لا بد أنه أينسيدل، أليس كذلك؟"
"همم، إذا كنت تريد تصديق ذلك".
عقد أولريكي حاجبيه بشكل أعمق عند ملاحظة جوليا المشككة. وقفت جوليا وقالت:
"دعونا نعود إلى المسكن".
في الطريق، سار أولريكي خلف جوليا، مراقباً ظهري الصديقين. وبين الحين والآخر، كانت جوليا تلتفت إلى الخلف وتبتسم، وفي كل مرة كان أولريكي يحاول مبادلتها الابتسامة، لكنه سرعان ما كان يعود إلى تعبيره حاد العينين.
بحلول الوقت الذي كانوا يفرغون فيه أمتعتهم في المسكن، تحدث نارك من الرواق دون حتى إلقاء سحر عزل الصوت.
"لقد اكتشفت كيف حدث صوت الانفجار ذلك. ألم نرَ بعض التربة على الأرض على طول الطريق الذي سلكناه؟"
بالقرب من تلة الفاتيكان، كانوا قد سمعوا سلسلة من الأصوات الانفجارية وخرجوا للتحقق.
كانت هناك بعض كتل التربة الغامضة على الأرض، على الرغم من أن لوكاس قال إن التربة كانت مختلفة قليلاً عن تربة الغابة المجاورة.
وخلاف ذلك، لم يكن هناك شيء على الأرض.
سحب أولريكي مقبض الباب من الرواق حيث كان نارك واقفاً وقال:
"هذا صحيح يا نارك. ولكن لم تكن هناك أي آثار لقنبلة. على الأقل كان ينبغي أن تكون هناك شظايا لحاوية زجاجية للمتفجرات".
تنحى نارك جانباً بأدب وأجاب:
"هذا لأنها كانت تربة تنفجر عند رميها".
"تربة؟"
"تنفجر عند رميها".
"كيف تعرف ذلك؟"
"حقاً؟ كيف لي أن أعرف... لقد كانت محادثة حدثت في إيطاليا. لم أسمعها بنفسي، رغم ذلك".
"ماذا تقصد بذلك؟ قدراتك رائعة بالتأكيد، ولكن... لا، ما هي التربة التي تنفجر عند رميها؟ وأين يمكن أن يوجد شيء كهذا اصلاً؟"
"أود معرفة ذلك أيضاً... هذا ما نريد معرفته جميعاً دائماً. ربما قاموا بتطويرها هذه المرة~"
شخر أولريكي وهز رأسه.
"أي نوع من البشر يملك وقت فراغ ليطور شيئاً كهذا؟ قد يكون الأمر ممتعاً أثناء اللعب، لكنه غريب".
"هممم~ يبدو هذا صحيحاً تقريباً..."
صحيح تقريباً؟
أنت تعرف من هو صاحب هذا العمل، أليس كذلك؟
أدرك أولريكي أن هذا ليس وقت الضحك واستدار.
كانت جوليا تستند إلى الجدار وهي تبتسم.
وعندما نظر إليها منتظراً تفسيراً، قالت:
"كان لوكاس وليونارد يعلمان أنه سيتعين علينا اختراق الحدود، ومع ذلك قدموا لنا مطالب غير معقولة. كيف يمكن لأصدقاء واقعيين كهؤلاء، والذين لا يبدون خياليين أبداً، أن يفعلوا ذلك؟ هل توقعوا مستقبلاً نُبَلَّغ فيه للحكومة؟"
"مثل هذا..."
"أليس هناك شخص ما في الخارج سيكون أكثر أماناً؟ شخص لا يتوقع سحرة الحكومة وجوده هنا، ولو لمرة واحدة؟"
"لا..."
حرك أولريكي فمه لكنه لم يتكلم.
ومنذ اللحظة التي نهض فيها من غرفة المرضى، والملاحظات التي أحضرتها جوليا، والملاحظة الثانية، وصورهم وهم يلعبون، و... القنبلة. غضن جسر أنفه وهز رأسه بعنف.
"لا، لا يمكن أن يكون الأمر كذلك".
"حسناً، هذا يكفي خروجاً!"
صرخت جوليا، مما جعل المبنى يتردد صداه.
قفز أولريكي، ووضع يده على فمه على عجل.
وبالتأكيد، لم يمر وقت طويل حتى جاء شخص يشكو من الضوضاء. دُق الباب، وتلاه صوت مستاء من الخارج:
"الرجاء خفض الصوت".
"أرأيت يا جوليا! ...هاه؟"
حرك أولريكي فمه إليه صامتاً طالباً منه الهدوء، كأنه يتوسل تقريباً، ولكن فجأة حدت نظرته. هذا الصوت...
ابتسمت جوليا بهدوء في وجه أولريكي، ونقرت على كتفه واقتربت من الباب، لتدير المقبض.
ثم ظهر قوام طويل مغطى من الرأس إلى القدمين بالعشب والأغصان شخص لا يشبه بشرياً جديداً على الإطلاق، مع لحية طويلة تتدلى على الأقل 30 سم تحت الأنف وقلب عينيه في جوليا وسأل:
"ومن عساكم أن تكونوا؟"
الوقوف خارج الغرفة أولاً جعل من الغريب طرح مثل هذا السؤال السخيف، وكان أولريكي بالفعل مذهولاً ولكن لسبب مختلف.
"من... من أنت؟! أُوووف؟! "
بينما كان أولريكي يصرخ، أمسكت جوليا، دون أن تسأل، بلحية الغريب، ولوتها وسحبتها.
وأصدر الشخص صوتاً غريباً مثل "إيينغ" وصنع تعبيراً بوجهه، ثم دفع جوليا برفق وأزال اللحية بنفسه بعناية.
وأمام عيني أولريكي، تحول القوام الطويل فجأة من منتصف العمر إلى الشباب، رامياً قبعته ونافضا شعراً أسود تتخلله خصلات بيضاء. بيضاء؟
بالطبع—لأن، لأن...
لقد كان إلياس!
شعر أولريكي وكأنه على وشك الإغماء.
الصديق الذي كان في ألمانيا قبل أيام قليلة فقط!
لم يستطع أولريكي سوى الإشارة حوله، عاجزاً عن الكلام، وهو ينظر إلى الأصدقاء القريبين.
قشر إلياس الأغصان العالقة في ساعديه، ونفض معطفه، وجلس على الأريكة.
"صور جميلة، أليست كذلك؟"
"هاه؟"
"الصور التي التقطتها ورميتها إليكم. ظننت أنني سأموت وأنا أظهرها في الغرفة المظلمة. هايك مبهر حقاً".
شبكت جوليا ذراعيها، وسألت وهي تبتسم:
"لماذا؟"
"لأنني أردت تشغيل الأضواء في الغرفة المظلمة".
"هذا ليس مضحكاً على الإطلاق".
أبدت جوليا ابتسامة خافتة وتحدثت بعفوية.
فرقع إلياس، الذي لم يتأثر على الإطلاق، بأصابعه وقال:
"بالطبع، ربما اشتراها كلها، لذا لم يدخل الغرفة المظلمة بنفسه أبداً. إذاً، كم من الوقت مر؟ أسبوع~؟ أربعة أيام؟ في مكان ما حول ذلك الوقت؟ تعالوا، ألقوا التحية يا رفاق".
اكتفى أولريكي بفتح فمه، وهز رأسه بصمت، وسأل:
"... ألست سعيداً برؤيتنا؟"
"لقد كنت أراقبكم جميعاً طوال الوقت، أليس كذلك؟ أراقبكم باستمرار. سعيد برؤيتي؟ حسناً... جيد. إذا كنتم تريدون مني أن أكون كذلك، فنعم، أنا سعيد".
قال إلياس باقتضاب.
أمسكت جوليا، وهي تبتسم، بخد إلياس وسحبته بلا رحمة كخاطرة عابرة أكثر منها توبيخاً.
نفض إلياس يدها، وقاوم، وقفز إلى الخلف، محتفظاً بمسافة بينهما. وفرك أحد خديه، وسرعان ما أصبح جاداً.
"إذاً كان نارك يعرف منذ البداية، هه؟"
"بالطبع يا إلياس. ولكن لويز لم يكن يعلم. متى غادرت ألمانيا؟"
"لقد غادرت ألمانيا قبلكم بقليل. بالنسبة لجلالته الموقر، فإن ذلك الحريق الهائل يمثل مصيبة وفرصة في آن واحد لماذا فرصة؟ لأن بإمكانهم ملاحقتي أولاً بالطبع. عمي في حالة ذعر حقيقي الآن".
بالنسبة لأولريكي، لم يكن ما يعنيه إلياس واضحاً على الفور، لكنه فهم الأمر عموماً.
كان يعلم أن الإمبراطور كان أكثر قلقاً من ذي قبل.
ومنذ أن أصبح وضع القارة فوضوياً وتهددت المبادرة، كان الأمر كذلك. وبهذا المعدل، قد تبتلع بايرن بروسيا، أو على الأقل تأخذ الصدارة بين الولايات الألمانية؛ والبلاط يريد سحق أي شخص قد يستولي على السلطة بدلاً منه.
لا أحد سيفشل في توقع ذلك، وقد خمنه أولريكي أيضاً.
"لكن الهروب لن يؤدي إلا إلى جعل الأمور أكثر صعوبة!"
"تعال الآن. هل تعتقد أن هذا يبدو وكأنه هروب؟"
ضيق إلياس عينيه وحاجبيه عند سؤال أولريكي وأجاب بحدة. ثم، بعد التفكير للحظة، أضاف:
"بادن وبایرن ستدعمانني".
"... 'ستدعمانك'، هراء".
هز أولريكي كتفيه وقال بشك.
وتغاضى إلياس عن الملاحظة بسهولة وتابع:
"لقد سُلِّمت الملاحظة إلى جوليا عبر ليو. هل تصدق ذلك حقاً؟ لو كنت مكانك لخمنت ذلك منذ لحظة وصول الصور".
"همم، لقد فوجئ لوكاس حينها أيضاً، ولكن بعد فترة وجيزة أصبح مقتنعاً".
عند كلمات جوليا، اتسعت عينا إلياس.
"لوكاس خُدع؟"
"لا. ذلك الصديق فكر في كل الاحتمالات ربما أرسلها شخص آخر غيرك. لقد قيم الأمر على أنه من المحتمل أن يكون أنت، لكنه ظل قلقاً بشأن الأمر".
أمسك أولريكي بجوليا من كتفيها وهزها بعنف.
"انتظري، يا لكِ من مخرّبة. لماذا، لماذا؟ لماذا تظنين ذلك؟ لوكاس قال إنه لا يعرف، أليس كذلك؟"
نظرت جوليا إلى أولريكي المهتز، رافعة زاوية فمها بتسلية متمهلة.
"لو لم يعتقد لوكاس أن إلياس هو من يقف وراء ذلك، لما كان متوجهاً إلى بايرن للتحقيق مع تيرمينوس أوخايريا لكان مشغولاً بتمشيط إيطاليا مثل صيد الفئران يا لويز".
"تباً".
كان ذلك صحيحاً. لم يكن لوكاس ليهرب إلى بايرن بسبب حادث مريب أمامه؛ لقد كان قد حدد الجاني بالفعل في ذهنه وقرر أنه لا يشكل تهديداً كبيراً.
أمر لا يصدق ضغط أولريكي براحة يده على جبهته.
لقد كان هو الوحيد الذي خُدع تماماً!
بينما كان أولريكي يحدق في الأرض، وعيناه متسعتان لدرجة أن جفنيه كادا لا يلتقيان بحدقتيه وفمه مفتوح، لم يعره إلياس اهتماماً وقال:
"هل نثني على من ألقى القنابل في مثل هذا التوقيت المثالي~؟"
فرقع إلياس أصابعه فتحاً وإغلاقاً وهو ينظر حوله.
واتسعت عينا أولريكي بشكل أكبر.
صحيح—توقيت مثالي؟
إذاً لم يكن حادثاً بل كان مخططاً له؟
التوقيت بدا مناسباً بالفعل.
وبالمناسبة، هذا هو السبب في أن نارك تمكن من الخروج من الفاتيكان بهذه السرعة، أليس كذلك؟
كان نارك اجتماعياً للغاية لدرجة أنه كان صديقاً لأنماط مثل إلياس في المدرسة، ولأنهم ظلوا على اتصال، فإن إلياس كان سيعرف بالفعل ما يحبه نارك وما يكرهه.
لم يكن هناك احتمال آخر.
من البداية إلى النهاية كان هذا عملاً تعاونياً من قِبل إلياس وأصدقائه...
'آه، لشيء كهذا ينبغي أن يكون إلياس هنا. لو كان إلياس، لعرف أي قصيدة هذه على الفور...'
هذا ما فكروا فيه.
بالطبع كان سيفعل لأنه هو من كتبها بنفسه!
'حسنًا. هل سنحتاج إلى معرفة ذلك السياق؟'
كانت جوليا قد قالت. وعندما سألها أولريكي كيف يمكنها معرفة ذلك، أجابت جوليا بشيء مثل، 'يمكنك استنتاج ذلك جيداً بما فيه الكفاية'، ولكن في الواقع كانت تعرف ذلك منذ اللحظة التي سلمت فيها الرسالة لأولريكي!
ترددت كلمات نارك الهادئة في رأس أولريكي:
"هناك احتمال أن تكون شفرة، الأب مارينو. إن الفاتيكان، الذي يقدر الكفاءة القصوى، لن يرسل أسطراً بلا معنى دون إذن. شخص ما يحاول تعطيل اتصالات الفاتيكان. هل أذهب وأفحص هذا الآن؟"
"شفرة؟ شخص يحاول تعطيل اتصالات الفاتيكان؟ آه—إلياس؟"
"ها ها ها".
ضحك أولريكي وارتامى بوجهه على السرير.
لقد أدرك الحقيقة وراء كل اللحظات التي كان يرتعد فيها وبدأ يمسك ببطنه من الضحك.
إن الوقت الذي قضاه متوتراً، قلقاً من احتمال أن يكون الأعداء يلاحقونه، قد تحول كله إلى شيء إيجابي تماماً.
وحتى ممتع إلى حد ما!
فكر أولريكي في هذا في نفسه، مصفقاً بيديه بمفرده.
وبدأ نارك، دون وعي، يضحك بجانبه.
ونظر إلياس إلى المشهد بجمود، ثم تحدث إلى جوليا ونارك.
"حسناً، إذاً".
بدل إلياس نظرته بين الاثنين ومد يده.
"أعطياني الرسائل. حان وقت التحرك".
______
ولم أستلم رسالة من إيطاليا عبر ساعي البريد إلا في منتصف الليل.
وقرأتُ رسالة أولريكي، المليئة بعلامات الاستفهام، وضحكتُ بصوت عالٍ. آه، أولريكي لم يدرك حقاً أن إلياس كان يتبعنا طوال الوقت الذي قضيناه في إيطاليا.
وبينما كنا جميعاً نشعر بتأثير إلياس بكل الطرق، كان أولريكي وحده هو الذي خُدع تماماً.
قلتُ وأنا أهز رأسي بابتسامة:
"كان ينبغي لك أن تفكر في الأمر".
في العادة أكون أنا الأكثر حساسية عندما يحدث شيء كهذا، لكن ليس هذه المرة.
كان ينبغي لأولريكي أن يتساءل لماذا كنت هادئاً إلى هذا الحد. بالطبع، حتى أنا كنت قد شككت لفترة وجيزة فيمن قد يكون وراء هذا خلال النصف الأول من استراحتنا، بل وتظاهرت بالجدية بضع مرات، لكن أولريكي لم يشك في ذلك حتى. وتفكيراً في أولريكي، قبل ساعات، وهو يمسك برأسه، قلت:
"سيتعين عليّ تهدئته عندما نلتقي".
في تلك اللحظة، سحب ليونارد حزم الكتب والأوراق التي تصل دون توقف من صندوق بريد الانتقال السريع، وهو يبتسم.
"هل تتحدث عن لويز؟"
"نعم".
"إنه لا ينزعج بسهولة. لو كان هناك من سيتضايق من هذا، فلن يكون كلايست".
"يبدو هذا صحيحاً".
لم ألتقِ قط بشخص دمث الخلق مثل أولريكي كلايست.
إذا رتبنا وحدتنا حسب اللطف، لكان أولريكي في المركز الأول بمسافة شاسعة؛ أما الباقون فكانوا جميعاً حسابيين وسياسيين. بالطبع، هذا الترتيب لا يتعلق بالاستقرار الراسخ ضد الضغوط الخارجية إذا حكمنا من خلال الاستقرار، فإن ليونارد وتشيرينغت، اللذين تدربا على كونهما قائدين صلبين، سيأتيان في المقدمة، في حين أن أولريكي، الذي خضع لتغييرات حديثة في الذات، وهايك وإلياس، الذين هزتهم ظروف الأسرة في الطفولة وسيتعين عليهم قضاء حياتهم في تثبيت أنفسهم، سيجلسون في النهاية.
ومع ذلك، لن يتأذى أحد منهم من هذا النوع من المقالب.
قد يكونون عاطفيين في بعض الأحيان، لكنهم ليسوا انفعاليين. وكانوا جميعاً، مع وجود اختلافات بينهم، يميلون إلى تقدير الحكم المنطقي على الشعور إلا في حالات نادرة.
عندما ألتقي بأولريكي، فمن المحتمل أن يمسك بي ويسرد ما فكر فيه عندما رأى الملاحظات والصور المشبوهة أثناء رحلة روما.
ليس الأمر وكأنه هو الوحيد الذي خُدع فقد خدع نارك وأنا أيضاً لذا فمن غير المرجح أن يكون مستاءً حقاً.
وإذا كان هناك من يعبس بسبب هذا المقلب، فسيكون إلياس، الذي سيمسك بكتفه ويتذمر، لكن ذلك سيكون مقلباً يقتصر على الأصدقاء المقربين.
طويتُ السطر الختامي للرسالة المتعلق بفحص لانزنكيرشن في النمسا أولاً ورميته على الطاولة.
"لقد أرسلت كلمة إلى النمسا أيضاً. سننتظر. أريد أن أسمع ما ستكتشفه عن هنري".
لقد أخبرتني روزالي بشيء عن هنري جعل الأمر مهماً.
جلس ليونارد الآن على الأريكة المقابلة.
تصفحتُ كومة الكتب التي تكدست لدى ليونارد وأدركت أنها لم تكن بالارتفاع الذي يمكنني الإشارة إليه بيدي فحسب.
مررت أصابعي على الكتب وتمتمت:
"وفي هذه الأثناء... دعونا يقم كل منا بدوره. سيتعين علينا البحث في جمعية أرشيف فورتسبورغ ونبش سارة هوهينفيلس".
القيام ببعض العمل اليدوي سيكون أفضل من البقاء عالقاً في الجلوس والتحليل.
فبعد أن كنت في حالة حركة، جعلني الجلوس للقراءة أشعر بالإنهاك.
ربما قرأ ذلك على وجهي، لأن ليونارد الجالس في مواجهتي انفجر ضاحكاً.
______
فان آرت:
____
