الفصل 642
[إنسان الجبهة هو أعظم اختراع في تاريخ البشرية. هذه هي فرصتك لتبعل طفلك من إنسان الجبهة. تعال إلى أمريكا.]
تصلب وجهي في اللحظة التي رأيت فيها الكلمات المطبوعة على الورقة الصقيلة.
وعندما رفعت بصري، كان ليونارد على الحال نفسه.
بمجرد أن استعدنا وعينا، بدأنا في التحقيق في صناعة البشر الجدد في أمريكا.
وبحلول الوقت الذي أصبح فيه المكتب مكتظًا للغاية وبدأت الأوراق تطير تحت مصباح المكتب، اتكأتُ إلى الخلف على الكرسي لألتقط أنفاسي وأنا أجمع الوثائق الساقطة.
من الواضح أن جمهورية أمريكا تحمل قيمًا تختلف عن ألمانيا الملكية. لم يكن ينبغي لنا أن نفهمهم من خلال عدستنا الخاصة للبشر الجدد.
ماذا يعني البشر الجدد بالنسبة لنا نحن الألمان؟
بالنسبة لنا، يرتبط البشر الجدد ارتباطًا مباشرًا بالنظام الطبقي الملغى قانونًا ولكنه باقٍ ثقافيًا.
وبالتالي، يُنظر إليهم بديهيًا كرموز للفساد.
ولكن ماذا لو وصل مجتمع لم يعد فيه البشر الجدد مقتصرين على الطبقة الأرستقراطية؟
عندئذٍ، وبما أن الفرصة متاحة للجميع ليصبحوا بشرًا جددًا، ألا يتوقفون عن كونهم كائنات يجب علينا الحذر منها؟
من منظوري، فإن ذلك المجتمع بخياراته غير المحدودة في ظل اقتصاد السوق هو بالضبط مستقبل ألمانيا بعد انتهاء الملكية.
إذا سقطت الملكية وتأسست جمهورية قائمة على الحرية، فإن الجميع، بلا استثناء، سيرمون الأموال بحرية للحصول على فرصة لجعل أطفالهم بشرًا جددًا.
والآن، ودون أن ننظر بعيدًا، فإن تلك "اليوتوبيا" تتكشف بالفعل في القارة المجاورة.
ضغطت بأطراف أصابعي على صدغيّ اللذين ينبضان بالألم، وبسطتُ صحيفة الشهر الماضي الصادرة من فيلادلفيا، الولايات المتحدة الأمريكية.
كان هناك رجل أمريكي نموذجي بشعر بني مدهون بالزيت ومسرح إلى الخلف يمد يده بلطف نحو الكاميرا.
كيف عرفت أنه لم يكن بشريًا جديدًا بل "ذكرًا"؟
كانت سوالفه كثيفة وطويلة للغاية، وعلى عكس البشر الجدد في منتصف العمر الذين رأيتهم، كان فكه ثقيلاً.
يبدو أنه قد اعتنى بمظهره ليدنو شبهًا من البشر الجدد، لكنه كان يبدو في الأربعين من عمره على الأقل، لذا لم يكن بمقدور الهرمونات إخفاء جنسه تمامًا.
بوجه لفحته الشمس بصحة وجنتين متوردتين، تحدث بلكنة أمريكية:
[إنه خيار الجميع. إن جعل طفلك من إنسان الجبهة أو لا هو أمر بيديك. هل هذه بريطانيا؟ هل سيأمرك إمبراطور الإمبراطورية البريطانية المبجل بإنتاج أطفال للمصانع فورًا؟]
[ههههه!]
ضحك الحاضرون غير المرئيين من قلوبهم.
ابتسم المضيف كأنه مهرج يعتلي المسرح.
نقر على العلم الأمريكي الصغير الموضوع أمامه وقال:
[هذه أمريكا. البلد الأكثر حرية في العالم! لا يوجد إجبار هناك فقط نصيحة عملية. فكر في الأمر. في الوقت الحالي، لا يوجد الكثير من إنسان الجبهة في العالم، لذا أنتم جميعًا مستريحون. ولكن ماذا لو كان والداك قد عاشا في العصر الأول الذي كان فيه إنسان الجبهة ممكنًا؟]
تلاشت ضحكات الخلفية، التي كانت تتدفق بسلاسة حتى قال "لا إجبار". وأسند المضيف ذراعيه على المكتب، مائلاً بوجهه قريبًا من الكاميرا بزاوية محددة.
[إذن، هل كنت لتولد من إنسان الجبهة؟ أم كنت لتولد بوجه وجسد عاديين، تراقب من الهامش أقرانك من إنسان الجبهة وهم يحلقون في الصدارة؟]
اختفت الضوضاء المحيطة تمامًا.
الآن، بسط المضيف أصابعه ووجهها نحو الشاشة كتحذير.
[هل كنت لتبكي دموعًا من دم عند رؤية إنسان الجبهة البالغ الجمال والقوة والذكاء لدرجة يصعب اللحاق بها وتتعهد بأن تجعل طفلك من إنسان الجبهة مهما كلف الثمن؟]
لم نقل أنا وليونارد شيئًا.
كان هذا إعلانًا متقن الصنع.
ومضت الشاشة بشكل مقلق، كما لو كان ذلك تأثيرًا سينمائيًا.
[الآن، ما يجب عليكم — أيها الأمريكيون الحكماء — فعله هو أمر واضح.]
نقر المضيف بإصبعه نحو الكاميرا ثم رفع لافتة عليها أرقام أمامه. وبابتسامة بيضاء مشرقة، تحدث باحترافية:
[اتصلوا. أرسلوا رسالة. إن أفضل فريق طبي في أمريكا سيجعل طفلكم الأكثر جمالاً وحرية.]
انتظرنا في صمت حتى تنطفئ الشاشة.
ثم، ودون كلمة، أحنينا رأسينا في وقت واحد.
غطيت وجهي بكلتا يدي وظللت صامتًا.
هذا إذن هو الفارق بين ألمانيا وأمريكا.
أمريكا تؤكد على الحرية.
إذا كان بإمكانك الدفع، فيمكن لأي شخص شراء الفرصة لجعل طفله بشريًا جديدًا، والطريق إلى ذلك ليس صعبًا.
رسالة واحدة. هذا كل ما يتطلبه الأمر.
وفي الوقت نفسه، في ألمانيا، لا يمكن إلا لأولئك الذين يسمح لهم التسلسل الهرمي التقليدي أن يحصلوا على سلالة من البشر الجدد.
ماذا ستكون النتائج؟ أنا أعلم.
في مستقبل عوالم أخرى ممكنة، تشابهت الدولتان في ظل اقتصاد السوق.
وضمن ذلك التشابه، لا يزال من الممكن العثور على اختلافات، لكن هذا لا يغير من أن أناس المستقبل في المجتمعات التي تدعو إلى المساواة يمكنهم شراء الفرص بالمال.
نظرت إلى الإعلان في الصفحة الأخيرة من المجلة:
[هل التربية شاقة؟ سنصنع لك الطفل الأكثر طاعة. هذا الطفل يولد بنضج طفل في العاشرة من عمره لا نوبات غضب! لا بكاء في الليل.]
هنا يظهر الخلل في الأسلوب الأمريكي.
وطالما أن الحكومة الأمريكية لا تنوي تنظيم صناعة البشر الجدد، فإن تفضيلات المستهلكين ستشكل المنتجات وفقًا لمنطق السوق.
ومن ثم، يقدم السوق الآن "أطفالاً بعمر صفر ومكتسبين لعقول أطفال في العاشرة".
وفي الوقت نفسه، يضمن الهيكل العمودي التقليدي لألمانيا أنه لو أنجبت أرستقراطية طفلاً بعقل طفل في العاشرة، فسيتم نبذها.
ومع ذلك، تظل المشاكل قائمة.
إذا هزت المجتمعات الخارجية ألمانيا، فإن هيكلها سيبدأ في إضفاء الشرعية الاجتماعية على الحاجة لمثل هؤلاء الأطفال.
أمريكا هي الأغلبية. ألمانيا هي الفرد.
السياسة القائمة على الأغلبية وحكم الفرد يمكن أن يتخذا أشكالاً مختلفة ومع ذلك يتجهان إلى جحيم واحد.
أنا أريد اتخاذ القرار القائم على الأغلبية، ولكن لكي أرغب في ذلك، يجب علي أولاً أن أتعلم كيف لا نفقد الديمقراطية المكتوبة بدماء الأحياء.
والفرضية الأساسية لتلك الطريقة هي أنه لا يوجد نظام يعمل دائمًا دون شروط وتلقائيًا.
العالم يعلمك حتى لو بقيت ساكنًا.
إن الأرض التي تقف عليها مصنوعة من الدماء، ومستعدة دائمًا للانهيار. وعندما حولت نظري إلى إعلانات الصحف، انطبع النص الإنجليزي طبيعيًا في عقلي:
[ما الذي تريد أن يتفوق فيه طفلك؟ الرياضيات؟ الفلسفة؟ المنطق؟ أو — بالتأكيد لا — الفن؟ هل تريده أن يكون ساحرًا قويًا؟ أي شيء سيكون جيدًا. معهدنا سيصنع أفضل المواهب. أيتها الأم، مكالمة واحدة أو رسالة يمكن أن تضمن 150 عامًا من السعادة لطفلك.]
صحيح. أومأت برأسي، وقصصت الشعارات من الصحيفة وألصقتها معًا، ثم كتبت التواريخ بجانبها:
[سواء كنت تتقدم أو تظل راكدًا، فهذا اختيارك، 1.8.1897]
[إنسان الجبهة هو الوطنية، 23.3.1897]
[اجعل أمريكا قوية، 9.9.1897، 19.11.1897]
"...اجعل أمريكا قوية."
ابتسم ليونارد، وهو يمسك بالقصاصات التي اقتطعتها، وتمتم.
اجعل أمريكا قوية، اجعل أمريكا قوية... إن إنتاج إنسان الجبهة يتعلق بجعل أمريكا قوية.
إن طموح أمريكا في ريادة كل شيء واضح في الاسم.
بالنسبة لي، كان من المفاجئ بما يكفي أن تتبنى أمريكا على نطاق واسع اسمًا مشتقًا من التصنيف البشري، نظرًا لنفورها البروتستانتي من نظرية داروين للتطور.
قلب ليونارد صفحات الصحيفة وناولني صفحة منقحة، ربما لكونه وجد مقالاً جيدًا عن أبحاث إنسان الجبهة في أمريكا.
كان هناك باحث في معطف أبيض ومضيف في بدلة سوداء يجلسان على أريكة، وقد التقطت الكاميرا وقار الباحث جيدًا. وتحدث محركًا فمه فقط:
[في النهاية، الحرية تنتصر. اجعلوا أطفالكم أكثر حرية من أي شخص في العالم. الحرية تقود العالم. اجعلوا أطفالكم يقودون العالم. هذه هي أمريكا! أعلنوها بفخر للعالم أجمع.]
[إنك فخور للغاية يا دكتور.]
[يجب أن أكون كذلك! النصر لا يمكن أن يأتي إلا للأمم الحرة. خذ بروسيا على سبيل المثال القوة المهيمنة التي صعدت بسرعة في أوروبا. بروسيا تطبق تكنولوجيا التعزيز فقط على السحرة النبلاء. أثر باقٍ من عصر تمييزي مضى. مثل هذا الشيء لن يتم التسامح معه أبدًا من قبلنا نحن الأمريكيين. إذا حاول أي شخص فعل ذلك هنا، فإن كل أمريكي سينتفض مثل الجنرال واشنطن، ويسقط الملك، ويضع الشركات في مكانه. وبذلك يمكن للجميع الدفع والاستمتاع بالتكنولوجيا بالتساوي. ما يمنعه الملوك، تحققه الشركات. الشركات تمول الجامعات، والجامعات تنتج المواهب، والمواهب تطور التكنولوجيا، والتكنولوجيا تغذي الشركات، والشركات تنشر التكنولوجيا.]
شهق المضيف وهو يهز رأسه.
انظر إلى الأعلى، وسترى عنوان المقال: 'ما يمنعه الملوك، تحققه الشركات'.
وعندما نظرت إلى الأسفل مجددًا، كان الباحث يتحدث:
[النقطة المهمة هي: الممالك الأوروبية متخلفة! لقد فتحوا الباب لاقتصادات السوق فقط "شكليًا" بنعمة الإمبراطور، لكن أمريكا تبقيه مفتوحًا "بشكل مثالي" من خلال القرارات الديمقراطية لجميع المواطنين كعوامل عقلانية. وتحت هذه الحرية المثالية، ستنعم أمريكا باكتفاء وازدهار لم تشهده أي أمة في التاريخ لا روما، ولا فارس، ولا منغوليا، ولا الإمبراطورية البريطانية، ولا سلالة تشينغ وستهيمن على العالم! هذا هو ما يحرر جميع الأمريكيين.]
[كما هو متوقع. أمريكا ليست مستعمرة لبريطانيا بل قوة عالمية.]
[نعم. نحن نصبح أقوى ليس لأن الإمبراطور يأمر بذلك، بل لأننا نختار ذلك. الأباطرة، بطبيعتهم، يستفيدون من الأنظمة الطبقية، لذا فهم لن يزيدوا أبدًا من أعداد إنسان الجبهة! حيثما يوجد الأباطرة، يتم الإبقاء على "البشر الجدد" عند حد أدنى. هذا هو الفارق. فجوة. ألمانيا، فرنسا، بريطانيا!]
حرك الباحث شاربه الأبيض.
ورفع إصبعه الهرم الغليظ نحو السماء.
[طالما أن الملوك موجودون، فلن يتمكنوا أبدًا من هزيمة أمريكا. أمريكا هي تجمع هائل من الأفراد المستقلين. أمريكا ليست مساحة أرض يقودها إمبراطور. لا يمكن لإمبراطور أن يهزم تجمعًا من الأفراد.]
[ماذا عن الشرق؟ شرق آسيا، الذي أصبح يحظى بشعبية بيننا نحن الغربيين مؤخرًا.]
[آه، الصين، القوة المهيمنة التقليدية في الشرق، هي نفسها. واليابان، القوة الصاعدة، أيضًا. الأباطرة أو الشخصيات الشبيهة بالإمبراطور يمنعون كل شيء.]
[لكن هناك أنباء تفيد بأن الإمبراطورية اليابانية استوردت أكثر من 1000 نموذج من إنسان الجبهة من بريطانيا لمقاومة هجوم سلالة تشينغ. ما هي أفكارك؟]
كانت هذه أخبارًا صادفتها تحت مصطلح "نماذج البشر الجدد". في السياقات الدبلوماسية الأقدم، لكنت توقعت واردات من هولندا، ولكن هذا هو ما آلت إليه الأمور.
فكر الباحث قليلاً قبل أن يجيب:
[أنت تخشى أن تتحدى اليابان مستقبل أمريكا. في هذا القرن، بدأت اليابان في التحرك بقوة لتصبح القوة المهيمنة في آسيا. ولدى الإمبراطورية اليابانية طموحات للتوسع في القارة ولكنها لا ترى أي فرصة للتحالف مع الإمبراطورية الكورية، والتي كانت لتمثل موطئ قدم لها.]
[أرى ذلك.]
[وبالتالي، تكافح الإمبراطورية اليابانية لإجراء اتصالات مع العالم الغربي على الجانب الآخر من الكرة الأرضية. لو كنت تعرف مدى شراسة بناء التحالفات التي يقومون بها لإسقاط سلالة تشينغ حاكمة آسيا لآلاف السنين لكنت قد ذُهلت. ذات مرة، درستُ طالبًا يابانيًا كان هدفه ابتلاع أرض تلك القارة بأكملها. إنهم آسيويون أذكياء ولديهم الكثير ليتعلموه.]
ابتسم الباحث مُميلاً رأسه.
وفعل المضيف الشيء نفسه.
بالنسبة لهذا الباحث الأمريكي، كان ذلك مجرد ثناء، لكن مصطلح "الآسيويين" حُفر عميقًا في داخلي.
وتابع الباحث مواجهًا الأمام:
[وبالتالي، على الرغم من نظامهم الفريد، فإن اليابان يمكنها تمامًا استبدال سكانها بالكامل بإنسان الجبهة. ولكن مما سمعته، وبسبب افتقارهم إلى الروح الغربية الحقيقية، فهم مضطرون للتصرف بأسلوب إقطاعي.]
[أوه، ماذا تعني؟]
[الشرق، بما في ذلك اليابان، يسعى إلى تغيير انتقائي من أجل الثروة والقوة بدلاً من التحول الحقيقي، أو يقاوم المثل الغربية للحفاظ بعناد على مثلهم الخاصة. والمشكلة الأساسية هي أنه بينما ألغوا الأنظمة الطبقية، فإنهم يحافظون وظيفيًا على أنظمة أشد قسوة من أوروبا. أوروبا ليس لديها "منبوذون". إن تسمية أبناء شعبك بالمنبوذين أمر مذهل! حتى أوروبا قبل الإلغاء لم تكن لتضاهي الصلابة الطبقية في الشرق. اليابان لديها أولئك المنبوذون. وعلى الرغم من الإلغاء، فإنهم يواجهون تمييزًا شديدًا. هذا أمر مخزٍ! مثل هذه العينات العقلية الإقطاعية لها حدود واضحة.]
أخذ الباحث نفسًا، مشيرًا بيده في دائرة:
[المشكلة الأكثر وضوحًا هي قيام الحكومات بتخصيص النماذج الأدنى للطبقات الدنيا بينما تحتفظ بالنماذج الأحدث للنخب. أو توزيع النماذج المتفوقة حسب الرتبة... هذا يصيب أي أمة بالركود. الأنظمة المغلقة تمنع النماذج التخريبية من زعزعة استقرار التسلسلات الهرمية. عندما وصلنا إلى الشرق، كانوا يستخدمون بنادق يعود تاريخها إلى عقود مضت! هذه هي النتيجة.]
[نقطة صحيحة. منبوذون — أمر صادم حقًا.]
[عندما لم يكن العالم يعرف الحرية الحقيقية، سمح الأمريكيون لجميع الشركات بالتنافس بحرية ولجميع المستهلكين بالاختيار بحرية. ومن خلال منافسة السعر والجودة، يشتري المستهلكون نماذج بشرية أرخص وأفضل. يمكن لأي شخص كسب مبالغ كبيرة من خلال العمل الجاد وشراء نماذج أكثر جمالاً وذكاءً. عصر الجهد العادل والمكافأة العادلة.]
أنهى الباحث حديثه، ثم نبح ببهجة نحو الكاميرا:
[أوروبا! هل تسمعين؟ ستحتاجين إلى التخلي عن أباطرتك أولاً لتهزمينا. بينما نحن نجعل جميع البشر من إنسان الجبهة من أجل البشرية ومستقبل أمريكا، فإن أباطرتك سيوقفونك.]
ظهر شعار الشركة، وانتهى الفيديو.
رمش الأوروبيان الجالسان هنا بأعينهما فحسب.
بث تلفزيوني نموذجي.
محاضرة/إعلان لشركة خاصة، تستضيف باحثًا يشاركها الأفكار نفسها لبيع منتجهم.
لا يمكننا حتى التأكد مما إذا كان باحثًا حقيقيًا.
إن سماع هذا بعد مراقبة قرارات الحكومة الأمريكية يقدم منظورًا جديدًا. هذا يكفي للتحقيق في كيفية تعامل أمريكا مع "إنسان الجبهة".
حدق ليونارد صامتًا في الشاشة المظلمة قبل أن يناولني إياها.
"حسنًا، لوكاس. ما أفكارك؟"
يعرف ليونارد بالفعل الاختلافات بين أمريكا وأوروبا.
لقد استوعب الجوهر من المواد.
ومع ذلك فهو يسأل لأنه يريد تبادلاً عمليًا.
أعلم أنه يجب علي العمل كمستشار له.
وكلانا، هو وأنا، يعلم أن المستشار لا يمكنه تقديم حلول جذرية لهذه الأزمة. حلول؟
من وجهة نظر حكومة بافاريا، لا توجد حلول.
ماذا يمكن لولاية واحدة مكونة لألمانيا أن تفعل بشأن شؤون دولة أخرى؟ ما الذي يمكن حله؟
التفاوض مع الحكومة الأمريكية أمر ممكن.
وقبل مناقشة مدى فعاليته، فهو الاستجابة الأكثر واقعية.
لكننا لم نملك سوى التفكير فيما هو أبعد من ذلك.
انغلقت عيناي من تلقاء نفسهما، وهبط رأسي لأسفل.
ضغطت بأطراف أصابعي على حاجبيّ وجبهتي.
أجزاء من القرن الحادي والعشرين تتكرر هنا بأشكال جديدة.
لا شيء من هذا ينشأ عن قرارات الطبقات المميزة مثل العائلات المالكة، كما قال ذلك الباحث.
هذا هو عمل عشرات الملايين على الأرض الأمريكية، يتصرفون بحرية بمواردهم الخاصة.
_____