الفصل 692
أثناء ترتيبي للطاولة، أخرجتُ من حقيبتي زجاجة معينية الشكل بحجم الإصبع، وسكبتُ محتواها في فمي، ثم ابتلعتُ ما تبقى من الخبز.
وشربتُ زجاجة أخرى بالطريقة نفسها.
إنها طقوس متبعة لاجتياز الأمن في مقر الشرطة الرئيسي.
كنت قد شربتُ في وقت سابق أيضًا، ولكن تحسبًا لأي ظرف، يتعين عليّ الشرب بشكل متكرر.
بدأتُ أشعر بالقشعريرة تدريجيًا.
التقطتُ زجاجة الرم التي تركتُها على الأرض، ومحاولاً تجميع قواي، أحضرتُ كأسًا زجاجيًا من المطبخ.
رغْم أنني أفعل ذلك أحيانًا بحرية، إلا أنني لم أكن من النوع الذي يشرب من الزجاجة مباشرة في الأصل.
سكبتُ القليل من الرم في الكأس وأنا أراقب التغيرات في درجة حرارة جسدي.
وعندما بدأت يداي ترتجفان، تجرعتُ الرم الذي كان يملأ نحو نصف الكأس دفعة واحدة. واندفعت الحرارة في المريء.
صفقتُ بيديّ لأستيقظ، ثم بسطتُ جميع الصحف التي اشتريتُها في طريقي إلى هنا.
[ألمانيا / انتقال 30 ساحرًا إلى الألزاس واللورين؟]
ياه. لقد أبديتُ إعجابي بالمقال بمجرد رؤية العنوان.
لم أسمع بهذا من قبل. أكاذيب.
لو كان هذا صحيحًا، لعلِم جهاز الاستخبارات البافاري به.
هل ستقوم الحكومة الألمانية، التي تحبس أنفاسها اليوم لقمع الاستياء الشعبي، بإرسال عدد كبير من السحرة إلى الألزاس واللورين وهي لا تصرخ إلا بـ "النار، النار، النار"....؟
حتى لو بدا هذا سيناريو معقولاً، فليس اليوم.
قبل شهر، ربما كانت الحكومة الألمانية قادرة على حبك بعض القصص هنا وهناك لتعزيز الروح الوطنية الألمانية.
أما الآن، ومع تشنج أعصاب الناس بسبب الحوادث المختلفة، فحتى لو أرادت الحكومة تحويل الانتباه، فإن الأمر ليس سهلاً. يمكن القول إن هذه الصحيفة قد اختلقت الأمر بنفسها.
انظر إلى هذه الدقة البريئة في وضع علامة استفهام في النهاية.
هكذا تُبذر بذور المشاعر المناهضة لفرنسا.
حسناً.... ألمانيا لم تحسن التصرف تمامًا تجاه فرنسا أيضًا، ولكن إذا حكمنا من خلال النذالة البحتة، فإن القوتين العظميين تتنافسان كتفًا بكتف.
إن التمعن في المقال يبدو في الظاهر غير مرتبط بالتحقيق، ولكن في الواقع، لا بأس بأن أسترخي هكذا الآن.
لأنه، رغْم أنني ذعرتُ في البداية، فبالتفكير المليّ، هناك شيء يمكنني استنتاجه....
إن المنشورات التي حددت مكافأة قدرها 100,000 فرنك للقبض على جيروم ديلمار لم تكن على الأرجح جزءًا من أي اتفاق. تمتمتُ بصوت خافت:
"اجعل فرنسا قوية. إنكم تجعلونها قوية...."
وأنت، تريد أن تجعلني قويًا أيضًا.
بالكاد ابتلعتُ تلك الكلمات وأخذتُ رشفة أخرى من الرم.
أعتقد أنني سأحتاج إلى الفودكا. دثرتُ كتفيّ بالغطاء المأخوذ من السرير، وقضمتُ أوراق النعناع التي اشتريتُها أثناء تجوالي في المتاجر بعد ظهر اليوم لجمع المكونات، وأجبرتُ نفسي على البقاء مستيقظًا.
في الواقع، بدت غرفة النُزل التي كنت أقيم فيها وكأنها على وشك الانفجار بسبب شتى أنواع المكونات.
كان المطبخ متناثرًا بزجاجات الكحول والفواكه والخضروات، وكانت خزانة الملابس في حالة لا ينبغي لأحد غيري أن يفتحها أبدًا.
وكان معظم ما جمعتُه خلال فجوة نصف اليوم هناك؛ بدلات أنيقة، وعدة شارات مقلدة، وحتى مجموعة مفاتيح رئيسية (مفاتيح هيكلية لفتح الأقفال).
وكان هناك أيضًا كتيب لعبة محاكاة لفتح الأقفال.
حتى أنني كنت أملك مسحوق صبغة بتلات الورد من الصيدلية في جيبي. قد يبدو الأمر عديم الفائدة، لكني كنت بحاجة إليه.
ضغطتُ على قلبي، وتصفحتُ الأوراق بذهن شارد.
[روما–الكرسي الرسولي / مكان تواجد 'خشب الصليب الحقيقي' غير واضح.... يجب إعادته قبل أن يتحول إلى قضية دبلوماسية]
[الولايات المتحدة / كيف تتعامل الولايات المتحدة مع قضية كوبا؟ مقابلة مع نائب مساعد الوزير مور]
[هل حريق برلين مؤامرة من الكتلة الاشتراكية؟]
يجب على شخص ما طرد هذا الشخص من منصبه كمراسل.
وما زلتُ أمضغ أوراق النعناع، ووقفتُ.
كان الجو يزداد برودة وكنت بحاجة لإشعال النار.
بحلول الوقت الذي أمسكت فيه النار وجلستُ أمامها ممسكًا بالصحيفة، طرق شخص ما الباب من الخارج.
"في هذا الطقس الربيعي تشعل المدفأة؟"
"نعم يا مدام."
لقد كانت صاحبة النُزل. كان عليّ الحذر وألا أناديها بـ "سيدتي" أو "سيدتي المعلمة". هذا التعبير كان من الصعب أن يخرج من فم إنسان قديم.
وخوفًا من أن تطردني صاحبة النُزل، أضفتُ بسرعة وبصوت ضعيف: "لستُ مريضًا. أنا فقط أشعر بالبرد بسهولة."
"هل أحضر لك بعض العصيدة؟"
"شكرًا لكِ، ولكن لا داعي. لا أملك القوة لأكل أي شيء. لا يمكنني حتى التحرك في السرير، لذا أعتقد أنني بحاجة للنوم."
"تبدو كذلك بالفعل. أراك في الصباح."
راقبتُ الباب حتى تلاشت خطواتها ثم قلبتُ صفحات الصحيفة.
[يجب أن نفكر! ماذا لو ألقت الديمقراطية الاجتماعية الألمانية اللوم في الحريق على فرنسا؟: شكوك حول وجود تواطؤ بين الحزب الاشتراكي الفرنسي، والديمقراطيين الاجتماعيين الألمان، والحزب الجمهوري الفرنسي]
[لماذا لا يهتم السياسيون الجمهوريون بالشعب؟ متابعة لمدة عام لأعضاء البرلمان الجمهوريين]
[المساهمون السريون الرئيسيون في إخماد حريق برلين، أي نوع من الأحزاب هو الحزب الديمقراطي الاجتماعي الألماني؟]
[لماذا ألمانيا عديمة الكفاءة إلى هذا الحد؟ (السياسة 5)]
تبًا. ضغطتُ على جبهتي وصفعتُ خدي.
المقالات السياسية كلها على هذا النحو.
بماذا كانوا سيملأون الصحف لو لم يكن هناك حريق في ألمانيا؟ ومسحتُ العرق البارد عن وجهي، وابتلعتُ ورقة نعناع أخرى. يجب أن أتوقف عن الشرب الآن.
الساعة 7:20. تفقدتُ الساعة ودخلتُ الحمام.
رششتُ شتى أنواع الأملاح والعطور في حوض الاستحمام وغمرتُ جسدي هناك لمدة عشرين دقيقة.
كان عليّ التخلص من كل رائحة الكحول.
بحلول الوقت الذي جففتُ فيه شعري، ولففتُه تحت قبعتي، وارتديتُ ملابسي، كانت الساعة 7:50.
ونظرتُ في المرآة، فرأيت جثة شاحبة على الرغم من أنه في الواقع، عندما كنت أمثل دور الضابط بيرناش الذي يعيش حياة غير صحية، لم أكن بحاجة لِجعل وجهي شاحبًا عن عمد؛ فقد كان شاحبًا بشكل طبيعي على أي حال لذا أخرجتُ الصبغة الحمراء من جيب الملابس التي كنت أرتديها سابقًا.
كنت قد اشتريتُها مسبقًا لعلمي أن وجهي سيبدو هكذا.
قضمتُ شفتي العليا خفيفًا وقرنتُ حاجبيّ، مفكرًا في كيفية استخدامها.
وبعد تفحص مرطبان الصبغة، استنتجتُ أنه لا يوجد حل سوى التطبيق العملي.
وضعتُ المرطب على وجهي ثم خلطتُ المسحوق، ووزعتُه بشكل متناثر على كامل وجهي ورقبتي.
نظرتُ إلى ظهر يديّ. كانتا لا تزالان بيضاوين، لكن لا يهم؛ سأرتدي القفازات.
وبهذه الطريقة، نجحتُ في تزييف تدفق الدورة الدموية السليمة، والآن أصبحتُ أملك البشرة البيضاء الصحية لشاب في العشرينيات من عمره في الصباح ما بدا لي كأنه رد فعل تحسسي طفيف، بشرتهم ذات البقع الضاربة إلى الحمرة.
وبمجرد إضافة اللون، اختفى المظهر العليل الذي كان يلمح على وجه الضابط بيرناش تمامًا.
صنعتُ تعبيرًا بوجهي مرة واحدة وفتحتُ النافذة.
كان بإمكاني رؤية الجزء الخلفي لمنزل آخر.
كانت هذه المنازل متلاصقة ظهرًا لظهر مع هذا المنزل، لذا لم يكن هناك شارع محدد على الخريطة بينها، ولكن كانت هناك مساحة كافية بالكاد لمرور شخص واحد.
هذا هو الأمر الجيد في نُزل يقع في منطقة سكنية نائية.
الآن حان وقت الخروج.
_________
"صباح الخير."
"نعم، صباح الخير."
في طريق الصعود إلى الطابق الثاني من مقر الشرطة الرئيسي، مرّ بي ضباط مسنون وهم يضعون قبعاتهم تحت آباطهم، وتفيض منهم الهيبة.
وضممتُ حزمة من الأوراق التالفة المربوطة بخيط إلى صدري. وأثناء مرورهم، ضغط بعض المسؤولين رفيعي المستوى بقطعة معدنية على ساعدي، لكنهم لم يكلفوا أنفسهم عناء احتجازي لفترة أطول وسرعان ما تابعوا سيرهم.
ومع ذلك، فإن دقتهم كانت تستحق الملاحظة.
عند مدخل مقر الشرطة الرئيسي، بالقرب من البوابة الرئيسية والردهة حيث تجمع كل المخبرين للمطالبة بالمكافآت، كانت أجهزة كشف السحر قد ثُبّتت بالفعل.
وكان الحشد في الردهة يتألف بالكامل من غير السحرة أو عدد قليل من السحرة المصرح لهم.
وحتى بعد اجتياز ذلك، أظهروا الرغبة في التحقق المباشر مما إذا كان الشخص ساحرًا أم لا. كيف لا يكونون دقيقين؟
كانت الساعة 8:20.
كان مقر الشرطة الرئيسي مزدحمًا قليلاً بالضباط الذين عادوا حتى الآن، لكنهم تلقوا إيجازًا قصيرًا بالداخل ثم خرجوا مجددًا. دحرجتُ حزمة من المفاتيح الرصاصية في جيبي وتذكرتُ مفتاح الطابق الذي استخدمه الشرطي قبل دخول مخزن المستندات، ثم أخرجتُه.
إذن، باستثناء مفتاح الطابق هذا، ماذا يمكن أن تكون البقية؟
لم يكن لدى الشرطي سوى المفاتيح الأساسية للغاية: مفاتيح الزنزانات، وأبواب الممرات، ومفتاح مخزن المستندات حيث تُحفظ اللوائح، أو مفاتيح خفيفة مماثلة.
لم يكن مخزن المستندات يحتوي إلا على اللوائح أو الكتيبات؛ ولم تكن هناك أي معلومات حساسة.
أما المستندات المهمة حقًا الملفات السرية للغاية أو المواد الخاصة بمكتب الرقابة على الصحف فيتعين الوصول إليها باستخدام المفاتيح التي يحملها المسؤولون رفيعو المستوى.
بعد إغلاق باب الممر والدخول إلى الطابق الثاني، سمعتُ بابًا آخر يُفتح بمفتاح خلفي.
كان الطابق الأول من مقر الشرطة الرئيسي مفتوحًا، ولكن بدءًا من الطابق الثاني، كان يتعين على الشخص فتح أبواب الممرات وقفلها للمرور.
مرّ الضباط الذين تبعوني إلى الطابق الثاني بمكتب الكتبة ودخلوا الغرفة التي تحمل لافتة "قسم الأمن العام 1".
وبعد أن اختفوا، ألقيتُ نظرة على الغرفة التي تحمل لافتة "الكاتب 1". مقفلة.
وفضولاً مني لمعرفة ما قد يكون مفتوحًا، سِرتُ إلى نهاية الممر واسترقتُ النظر إلى الغرفة التي تحمل لافتة "الكاتب 2".
كان هناك عدد قليل من الأشخاص يضعون رؤوسهم بين أيديهم، مجتمعين حول طاولة كبيرة ويعملون وقتًا إضافيًا.
وأمامهم كانت تقبع كومة ضخمة من ملصقات المطلوبين.
حتى الحمام كان بالداخل.... كانوا يكتبون شيئًا على أشرطة ورقية طويلة لربطها بأرجل الحمام الزاجل.
بصراحة، حتى في القرن التاسع عشر، رؤية الحمام جاثمًا داخل مكتب حكومي.... ليس بالمشهد المألوف تمامًا.
هل يمكن لكاتب عادي، وليس مدربًا مختصًا، أن يرسل حمامة زاجلة مباشرة؟
لا بد أن هذا ليس حمامًا زاجلاً عاديًا فهم بالتأكيد يستخدمون حمامًا زاجلاً من الوحوش السحرية يمكن إرساله إلى وجهة محددة طالما أن الشخص يملك لوحة سحرية.
وسيكون المستلم ساحرًا أو كتلة من المانا.
حسناً، وجود الشرطة هناك أمر منطقي، ولكن لماذا لم يذهب أولئك الكتبة إلى منازلهم.... لا بد أنهم يتعاملون مع الأوراق المتأخرة التي نتجت خلال نوبة العمل الليلية للشرطة.
وبسبب الفوضى في النهار، لا بد أن هناك تراكمًا للمهام المتروكة لهم. لم أكن عاجزًا عن الفهم، ولكن كان عليهم جميعًا الذهاب إلى منازلهم حتى أتمكن من سرقة المكان.
ونقرتُ بلساني بخيبة أمل، وتراجعتُ بهدوء.
لحسن الحظ، غادر كتبة القسم 1 العمل في الوقت المحدد وذهبوا إلى منازلهم.
اليوم، رغْم الأزمة، ذهبوا إلى منازلهم، ولكن سيأتي يوم لن يتمكنوا فيه من ذلك.
وبصفتي زميلاً في الخدمة المدنية، أشعر بالأسف تجاههم، ولكن عندما تعمل لصالح حكومة مجرمة، ينتهي الأمر حتى بالمهام غير الموكلة إليك بالترقيع بسبب عدم كفاءة المسؤولين رفيعي المستوى.
تمامًا كما أنا، الذي ينبغي أن أكون طريح الفراش، متواجد هنا في فرنسا وأعمل....
الآن، كانت المشكلة أنه أثناء مغادرة هؤلاء الكتبة للعمل، قاموا بقفل باب المكتب.
لقد كانوا دقيقين بشكل مفرط في رأيي.
سحبتُ مقبض الباب بهدوء بلا سبب حقيقي وحككتُ ذقني.
لم يكن أحد في الجوار.
أطلقتُ زفرة طويلة وتفقدتُ اليمين واليسار.
حتى أنني تفقدتُ الأعلى والأسفل.
وبعد التأكد من عدم دخول أي شخص إلى الممر، سحبتُ بسرعة زجاجة دم من جيبي.
فتحتُ الغطاء، وتجرعتُ ملء الفم من الدم، وأغلقتُ فمي بإحكام.
ارتعشت ركبتاي وانثنيتا قبل أن أتمكن من فعل أي شيء. وأسندتُ رأسي إلى الجدار لتجنب التشنج، وظللتُ ساكنًا حتى عاد نبضي إلى طبيعته، وبالكاد تمكنتُ من الوقوف.
ومع استعادة تلك القدرة الضعيفة على استخدام السحر، فرقعتُ أصابعي وألقيتُ تعويذة عزل صوت صغيرة حولي، ثم أدخلتُ جميع المفاتيح المقلدة الخاصة بالشرطي في باب مكتب الكتبة واحدًا تلو الآخر.
وبعد الفشل ثماني مرات، دار أحد المفاتيح أخيرًا.
آه، جيد. إن عادة الحفاظ على الأمن كانت جيدة، ولكن.... النظام نفسه مهلهل.
وابتسمتُ، وقبّلتُ المفتاح احتفالاً وتسللتُ إلى الداخل.
لم يكن هذا على الأرجح المفتاح المخصص لباب مكتب الكتبة تحديدًا، بل كان مفتاح مكتب الشرطي نفسه، ويبدو أن معظم المكاتب العادية في الطوابق السفلية تشترك في هذا النظام.
ومع ذلك، فإن المكتب الخاص برئيس القسم سيستخدم مفتاحًا مختلفًا. كما هو متوقع.
عدلتُ قبعتي وأجلتُ بعينيّ عبر المكتب المكتبي الفارغ.
لم تكن المكاتب في هذا العصر تحتوي على شيء اسمه حواسيب. أقلام حبر سائل، أقلام ريشة، حبر أسود، حزم من الدفاتر الفارغة، آلة قطع الورق، آلة نسخ رونية، ألواح مطاطية.... أربع آلات كاتبة.
لا شيء يثير الدهشة.
وقضمتُ ورقة نعناع قطعة قطعة وأنا ألتقط أحد السجلات المتناثرة على المكتب.
"1898 محاضر الاجتماع السابع والخمسين."
حتى بطاقة الاسم كانت مكتوبة بخط اليد.
مشهد مألوف، وممتع بشكل غريب.
لم يكن هذا النظام يختلف عن الإدارة العامة في كوريا القرن الحادي والعشرين.
وتذكرتُ كيف كانت الاجتماعات الرسمية تُسجل، وتُؤرشف، وتُنشر أحيانًا للعامة، فتصفحتُ الأوراق بسرعة.
وعندما اقتربتُ من رف الكتب في الخلف، وجدتُ صفوفًا مرتبة من "1898 – محاضر الاجتماع رقم 00."
كم سيكون رائعًا لو تمكنتُ من قراءتها وتخزينها جميعًا؟
بالطبع، لا شيء هنا في مكتب الكتبة العام سيكون بمستوى معلومات رفيعة. ومع ذلك.... في هذا العصر، لم يكونوا ينشرون محاضر الاجتماعات للعامة أبدًا.
مما يعني أن المستندات نفسها كانت بمثابة نوع من الأدلة.
وفي الواقع، في هذه الحالة، كانت الوثيقة المادية المختومة بختم رئيس القسم أكثر قيمة من أي شيء مكتوب بداخلها.
كانت المحتويات عبارة عن ملاحظات بسيطة حول تعزيز الدوريات في بعض الشوارع، أو إعلان إغلاق بعض القضايا، لا شيء أكثر تعقيدًا من ذلك.
كان أمن المستندات يُقسم عادة إلى ثلاثة مستويات.
كل ما كان يُخزن في هذا المكتب أو الرفوف المجاورة كان من المستوى الأول، المتاح لأي موظف.
وداخل الخزانة الخاصة برئيس القسم كانت توجد مستندات المستوى التالي. وتلك كانت.... مغرية للاعتراف.
أما المستندات السرية حقًا فستُحفظ ليس هنا، بل في أرشيف منفصل في الطابق العلوي.
وهذا الأرشيف سيكون محميًا بالسحر.
والشخص المسؤول سيكون ساحرًا بكل وضوح.
وكنت قد قررتُ بالفعل عدم استهداف أي شيء عند ذلك المستوى.
إذن ما الذي ينبغي عليّ فعله هنا قبل المغادرة؟
حككتُ ذقني وأنا أنظر حولي.
_________
"هل أنت السيد 'إير'؟"
كانت الساعة الخامسة صباحًا.
كان إير يقفل الباب عندما جعله صوت بحاح يلتفت.
وعند أسفل الدرج وقف شاب طويل القامة، قوي البنية، يحدق فيه للأعلى. وارتفع حذر إير على الفور، لكن الشاب بدا في العمر نفسه تقريبًا لطلاب جامعته، والأهم من ذلك، بدا وكأنه قد يفقد وعيه في أي لحظة. لذا نزل إير الدرج ببطء.
كان المطر ينهمر، ولم يكن الشاب يستخدم مظلة حتى بل كان واقفًا هناك، مبتلاً بالكامل.
وكالعادة، كانت ملصقات المطلوبين متناثرة عبر الشارع مجددًا، غارقة بمياه مطر الليل.
وسيتعين على شخص ما تنظيفها في النهاية، فكر إير بذهن شارد، وهو يراقب الشاب بعينين غير مركزتين مُميلاً رأسه عند رؤيته.
"تبدو وكأنك تمر بوقت عصيب. هل هناك أي شيء يمكنني مساعدتك به أيها الطالب؟"
"……"
وقف الشاب صامتًا، ولم يبدُ أنه استوعب ما قاله إير على الفور، على الأرجح لأن حالته لم تكن جيدة.
وكان المطر يقطر من نظارات الشاب.
وحدق في الفراغ، ثم تحدث:
"لقد سمعتُ أنك تعرف الكثير من الطلاب."
لم يكن لدى إير أي فكرة عن سبب مجيء هذا الشاب إليه.
وشعر بالارتباك للحظة لكنه أجاب بسرعة:
"أنت تعرفني؟ بالطبع. أنا أعمل في مدرسة، بعد كل شيء."
"أنا هذا الشخص."
لم يفهم إير ما يعنيه. وظن أن الشاب، الواقف هناك على شفا الانهيار، يتحدث بهراء، ولكن بعد ذلك جعله شعور بالديجافو يلقي نظرة على الأوراق المتناثرة على الأرض.
همس الشاب بصوت بالكاد يسمعه إير وسط صوت المطر:
"لقد قلتُ إنني ديلمار."
______