الفصل 715
بعد انتهائنا من تناول الوجبة، قمنا بتنظيف الطاولة وقضينا بعض وقت الفراغ.
في الغرفة التي أُشعلت فيها شمعة، كان غروب الشمس يتلألأ بضوء أحمر داخل الظلام الساكن.
نعم، حتى الأشياء بدت على ذلك النحو.
قيل إن الكاهن متواجد في الطابق الثاني.
كان الوقت الذهبي يمر، ولكن بما أنه كان نائمًا، لم أتمكن من إيقاظ الرجل المسن لمجرد الحصول على معلومة واحدة.
قررت الانتظار لفترة أطول قليلاً حتى يستيقظ.
جلست على الأريكة، أنظر من النافذة، وتحدثت:
"ولكن أين هذا المكان؟"
"أردن."
أجاب ليونارد، الذي كان يقرأ كتابًا على ضوء الشمعة الموضوعة على الطاولة. وتحدثتُ ببساطة:
"إذا تقدمنا قليلاً بعد، فسنكون في ألمانيا."
"هذا صحيح."
في الواقع، لم أنظر من النافذة بشكل صحيح إلا بعد مجيئي إلى هنا. كانت أوراق أشجار الزان والحور في الغابة التي تملأ مدى الرؤية ترفرف بنعومة مع الريح.
أصبحت الغابة كتلة واحدة تدفعها الرياح، وتسمح أحيانًا لنجوم أخرى من السماء بالظهور.
ومض ضوء الغروب في عيني ثم انقشع عندما غطت الأوراق المكان ثم عادت إلى مواقعها.
رمشتُ بسرعة بعيني اللتين كانتا تؤلمانني، وارتسمت ابتسامة تلقائية. منذ اللحظة التي أدركت فيها أنني دخلت الطبيعة، بدأت أشعر بالقليل من الحماس، والتفتُّ لأسأل أولريكي:
"هل نحن في وسط غابة؟"
"صحيح! لقد اختار قائدنا مكانًا يمكننا فيه التعامل مع الأعداء بضربة واحدة إذا حدث شيء ما. إنها أرضنا المألوفة، كما تعلم."
"جيد."
أرحت ذراعيّ على إطار النافذة وأغلقت عيني.
"أريد أن أعيش في مكان كهذا إلى الأبد."
دعنا نجد مكانًا هادئًا لا يلتفت إليه أحد.
الآن، بحلوها أو مرها، أريد أن أعيش مع الناس، وأن أدخل ديرًا مثل الراهب وأعلم ما يمكنني تعليمه لمن يأتون إلى هناك.
ثم، بعد مرور وقت طويل، أريد أن أسلم ذلك المكان لراهب آخر وأغادر نحو شيء لا أعرفه بعد.
لا أريد البقاء فقط فيما أعرفه وما أحبه بالفعل بشكل مألوف. هذه هي خطتي للتقاعد.
إنه جشع صغير، لكني تمنيت أن تكون الطبيعة معي دائمًا في تلك العملية.
أولريكي، الذي كان يفكر بعمق، ضرب الأريكة وتحدث:
"حقًا؟ من النادر جدًا أن تقول ما تريد فعله، لكني سمعت ذلك!"
"هل كان ذلك نادرًا إلى هذا الحد؟ لقد ذكرت مرارًا أشياء مثل الذهاب إلى مقهى بعد إنهاء مهمة اليوم...، وهذا وذاك."
"لا، تلك تُعد أمورًا عادية. تلك أشياء يتعين عليك فعلها بشكل طبيعي. باستثناء تلك الأمور، فإن الأمر نادر."
"لقد فعلت ذلك كثيرًا."
"إنه نادر."
ولأنه كان متمسكًا برأيه بشدة، لم يكن لدي ما أقوله وأغلقت فمي. وبينما ظللت صامتًا، جلس أولريكي بجانبي على الأريكة.
"في الواقع، كنت أحب الطبيعة أيضًا، لكن ذلك الشعور في وسط برلين كان أفضل قليلاً؛ إنه رمز للنجاح. هذا يعني أنك قد حققت مبتغاك..."
ثرثر لفترة ثم سرعان ما أصبح هادئًا.
ومستسلمًا بجسدي للرياح القادمة من النافذة، التفتُّ ونظرت إلى أولريكي. فهمس قائلاً:
"الآن لا أعرف ما الذي يعنيه النجاح."
"وأنا أيضًا."
مفكرًا في الأيام الـ 777، خفضت جسدي من على الأريكة وأرحت رأسي على مسند الظهر.
ثم تحدثت إلى أولريكي، الذي بدا أن لديه الكثير من الأفكار:
"في البداية كان الأمر عذبًا، ولكن الآن، كما قلت سابقًا، أنا هنا لإنشاء موطئ قدم للعصر القادم. لأنه إذا لم يتم إيقاف أولئك القتلة، فسيتعين على الناس القلق بشأن البقاء الفوري بدلاً من التفكير في الأنظمة السياسية مثل الديمقراطية. إذا لم تكن هناك مثل هذه المشاكل، فلن يكون هناك سبب لوجودي في الجمعية الآن. ماذا عنك؟"
كنت آمل أنه على الأقل طوال فترة وجوده هنا، لن يفقد شغفه. واعتقدت أنه قد يكون من الأفضل له التفكير في سبب عمله. تأنّى أولريكي في التفكير للحظة ثم أجاب:
"قد أفكر قريبًا مثلك تمامًا."
"ألن يكون من الجيد لك أن تختبر المزيد قليلاً؟"
"أنت في نفس عمري!"
ضحكت وضحكتُ ولم أتحدث أكثر من ذلك.
لا أعرف ما إذا كان عقله يشبه عقلي، ولكن استنادًا إلى كلماته، يبدو أن دماغه، الذي لا ينسى، يعيش بوضوح في كل لحظة من الذاكرة.
تيونز، رفيقي الذي يظهر في قصة بورخيس القصيرة، والذي يتذكر كل شيء، لم يكن ليتمكن حقًا من البقاء ساكنًا في المنزل.
لأن مجرد الجلوس ساكنًا كان أمرًا مرهقًا.
إذا كان بإمكاني قول شيء نيابة عن تيونز، لشخص يتذكر كل شيء، فإن أي محفز يستهلك بسرعة، ويصبح قديمًا، ثم يصبح قديمًا مجددًا، مما يجعل من المستحيل علينا العيش، لذلك يجب أن نقفز باستمرار في مفترق طرق الحياة والموت.
يبدو أنه لا يوجد شيء مثل قلب لا يعتصر آخر قواه أمام الموت.
ولكن، بغض النظر عن مفترق الطرق الذي أقفز إليه، ما الفائدة التي ستكون هناك؟
شعرت أن الأمر لن يكون مبهجًا.
ما الذي يجعلني مختلفًا عن تيونز، الذي يتذكر كل شيء؟
بينما كنت أريح رأسي على الأريكة وأفكر على مهل، نزل هندريك والأب كازيميرز من الطابق العلوي.
"لقد جئت لأنهم قالوا إنك كنت تبحث عني."
نظر إليّ الأب كازيميرز وتحدث بلطف.
جعلته يجلس في مقعد وجلست في مواجهته.
وُضع أمامه طبق يحتوي على خبز أسمر وعسل، كان قد وُضع جانبًا لتناول وجبة خفيفة.
'إذا أعطيتني قطعة خبز، سأشاركها وآكلها بامتنان.'
الكلمات التي قالها الكاهن من قبل بدت وكأنها تمر بخاطري.
ابتسم الكاهن كازيمير، كما لو كان يعرف ما كنت أتخيله، وقطع الخبز إلى نصفين ليعطيني إياه.
أغلق ليونارد كتابه أيضًا، ورفع زوايا فمه بوجه مستعد للاستماع. ظل هندريك يتجول في المكان، ثم بناءً على إشارة بالعين من ليونارد، عاد إلى الطابق العلوي.
سيتعين علي التحدث معه على انفراد لاحقًا.
ومع اتخاذ هذا القرار، نظرت إلى الأب كازيميرز، الهدف الذي يجب أن أركز عليه الآن.
تحدث الكاهن أولاً بابتسامة دافئة:
"السيد بوفورت، إن الطريقة التي تستخدم بها السحر فريدة للغاية. يبدو الأمر كما لو أنك تمنح بركة."
لا يزال الكاهن يدعوني بوفورت على الرغم من أنه يعلي أنني هابيل الذي كان يبحث عنه كثيرًا.
كان وعدنا لا يزال ساريًا.
يبدو أنه كان يتحدث عن تعويذة القوة الإلهية التي ألقيتها في اللحظة الأخيرة.
كان ذلك ما فعلته بعد إضافة بضع كلمات إلى التعويذة لإيقاظهم، وليس التعويذة نفسها.
كان ذلك لأن عقله، الذي استخدم السحر للتدخل في العقل، سينغمس في تلك القوة الإلهية، لذلك أردت أن أقول له شيئًا مفيدًا وأجعله يذهب إلى مكان آمن بعد انتهاء السحر.
لم تكن هناك حاجة لإضافة كلمات أخرى بعد تعويذة القوة الإلهية. وأجبت بخفة:
"بركة. يجب أن يناسب هذا طبيعة رجل الدين. عدا ذلك، أيها الكاهن، يرجى إخباري عن تلك التكنولوجيا الأمنية التي كنت فيها هذه المرة. لقد جئنا إلى هنا للتحقيق في تراب معين على أي حال، وكان ذلك التراب أيضًا شيئًا يجسد العالم العقلي مثل الواقع. لقد صُنع باب للعالم العقلي على شكل نار."
"حتى أنا لا أعرف أشياء كثيرة. ومع ذلك، هل رأيته هناك أيضًا؟ كان هناك شخص يوزع الدواء في المدرسة."
أومأت برأسي.
يبدو أن الساحر الذي كان يقف شاردًا بمفرده في النهاية يبحث عن أيهيسيشيت قد دخن سيجارة الحكيم الموزعة في بيزان.
قد يكون هناك اختلاف في الفعالية، لكن يبدو أن حيوانات أخرى كانت تدخل مع ذلك الدواء.
"من الواضح أنهم يستعدون لشيء ما. إذن، السيد بوفورت، لا بد أنك تتساءل عما أعدوه بالضبط، وكيف طوروا مثل هذه التكنولوجيا، وكيف يمكنك تدمير تكنولوجيتهم."
"هذا صحيح، يا أبتِ. أولاً، هل صُمم ذلك التراب بناءً على بيانات من جمعية أبحاث الوثائق القديمة؟ يرجى الإجابة بوضوح."
أخذ الكاهن نفسًا عميقًا وغرق في التفكير.
بدا أنه يحتاج إلى وقت لتخيل ما لم يشهده شخصيًا.
وبعد فترة طويلة، فتح فمه:
"هذا صحيح. لقد قلت إنه في النار التي صنعها التراب، أصبح القلب هو العالم؟"
حينها فتح أولريكي، الذي تعرض مباشرة لتلك المياه، عينيه على اتساعهما وأجاب بدلاً مني:
"نعم، يا أبتِ. لقد كنت محاصرًا هناك حينها."
لم يجب السيد بوفورت، لكن الكاهن أومأ برأسه:
"نعم. إذن... سيكون من الجيد البدء من هنا. كما يعلم السيد بوفورت، أجرت جمعية أبحاث الوثائق القديمة تجارب مختلفة. وكان الأمر نفسه بالنسبة لي، حيث كنت عضوًا متحمسًا. على وجه الخصوص، كنت مهتمًا جدًا بالبحث في ليلة فالبرغيس، لأنها كانت ديونيسية ومرتبطة بعمق بالتحرر الجنسي."
اتسعت عيناي أكثر قليلاً. ليلة فالبرغيس؟
لقد سمعت عن زيت فالبرغا في عالمهم الغريب، ولكن لم يكن الأمر أن هناك صلة كبيرة جدًا بين الاثنين، بل إن كلاً من ليلة فالبرغيس وزيت فالبرغا يشتركان في اسم القديسة نفسها.
بدلاً من المسيحية، ديونيسوس أفضل...
في الواقع، من منظور مسيحي، كان ديونيسوس موضوعًا يعاكس العديد من أديانهم وكان احتمال تجنبه أعلى بكثير.
بالطبع، يمكن للمرء دراسته بشكل كافٍ...
"تحسبًا لأي شيء ولأني أقول هذا أولاً، لا أريد حقًا أن أسمع عن الفضائح من وقت شبابك، يا أبتِ."
نظر أولريكي بين الكاهن وبيني بتعبير مرتبك، كما لو أنه لم يستطع استيعاب ما ترتبط به هذه الموظفة اللطيفة والفضيحة ببعضهما البعض على الإطلاق.
ربما لن يفهم حتى لو أخبرته أنه كان كاهنًا ويواعد في نفس الوقت.
هز الكاهن رأسه وأجاب:
"أنا أفهم، السيد بوفورت. ولكن ما دفع الشباب في جيلي وعصري كان تلك الصحة البدنية. لقد كان أيضًا شيئًا شائعًا في عصر أسبق بكثير من عصرنا. بدلاً من التحرر الجنسي الفعلي، كان الأمر يتعلق أيضًا بإيجاد طريقة لتحويل طاقة أجسادنا إلى مانا ذات مستوى أعلى وأكثر نقاءً. أصبحت ليلة فالبرغيس مهرجانًا للساحرات ممتزجًا بالتقاليد الألمانية، لكن أصلها كان القديسة فالبرغا، التي كانت رئيسة دير بندكتية. أنت تعرف ذلك. رفاتُها موجودة في آيخشتيت، وإذا كنت مسيحيًا في بايرن، فستكون قد سمعت أن الزيت يخرج من تابوت فالبرغا في آيخشتيت."
"نعم، لقد سمعت عن ذلك. سمعت أنهم يجمعون الزيت بالفعل."
"هذا صحيح. إن القصة التي تقول إن الزيت يخرج من رفات القديسين هي تقليد ديني قديم. وهو كذلك بشكل خاص في الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية، ويطلق عليه اسم ميروبليت (المفيض الطيب). ويقال إن الزيت خرج أيضًا من قبري القديس لوقا والقديس ديمتريوس."
"ومع ذلك، فإن تلك الأمور أقرب إلى التقاليد منها إلى الكلمات التي تحتوي على بعض الأدلة. وكان أشهر هذه التقاليد الميروبليتية، كما اعتقدتُ في شبابي، هي القديسة فالبرغا. كنت أظن أن زيت فالبرغا يمكن أن يكون جسرًا يربط بين العالم الروحي الذي لا نراه والعالم المادي. بما أنه في الخيمياء، يعمل الزيت أيضًا كمذيب يفصل المواد ويجمعها. هذا الزيت الخاص بفالبرغا هو النموذج الأولي للإكسير الذي تشربونه جميعًا غالبًا. اعتقدتُ في شبابي أنه إذا درسنا المعجزات التي حدثت بعد وفاتها من خلال إيمان فالبرغا العميق، فقد نتمكن من معرفة أصل سحرنا. لأنني اعتقدت أن زيت فالبرغا يتوافق مع الأركانوم (السر الخفي) الذي أكد عليه باراسيلسوس..."
"الأركانوم؟"
بينما بدا أولريكي حائرًا، نظر الكاهن إليه وتحدث بلطف:
"ببساطة، الأركانوم هو "قوة الشفاء الأكثر جوهرية". يمكنه شفاء ليس فقط الجسد المادي بل الروح أيضًا ويجعلنا نولد من جديد. لقد حكمنا بأن رفات فالبرغا تلقت نعمة من الإله واستخرجت الأركانوم."
مستبعدًا المزيج العظيم من السحر والتنجيم والخيمياء وحتى المسيحية... سألت بهدوء:
"في النهاية، ليلة فالبرغيس، التي كانت الهدف الأول، اختفت إلى حيث لا يعلم أحد."
"هذا صحيح. تدريجيًا، مع مرور الوقت، تغير هدفنا إلى الروابط بين العالم الروحي والعالم المادي."
بدأت أفهم الأمر.
الروابط بين العالم الروحي والعالم المادي...
من تراب هابيل وصولاً إلى العالم الغريب، يستمر الأمر في ملامسة ذلك الموضوع.
شربتُ ماءً فاترًا وخفضت عينيّ.
وتحدث الكاهن أيضًا بهدوء:
"لقد قررتُ في شبابي أن أزرع زيت فالبرغا في نفسي."
"عفوًا؟"
انفتح فم أولريكي واتسعت عيناه.
بدا أن فكه سيلتقي بالطاولة قريبًا.
يزرع ماذا؟ كان هذا شعوري الداخلي أيضًا.
وبدا ليونارد متفاجئًا قليلاً أيضًا.
"الأمر كما قلت. لقد أخبرت السيد بوفورت من قبل. أن هناك سجلاً لخيميائي أذاب حجر الفلاسفة وشربه ليتسامى عن عالم الجسد... كنا نؤمن بأننا نستطيع العثور على حجر الفلاسفة ذلك في زيت فالبرغا. كان أركانوم باراسيلسوس مختلفًا عن حجر الحكيم ولكنه شبيه به، ومن حيث إن الخيميائي القديم أذابه وشربه، بدا أن الأركانوم يتناغم بشكل أفضل مع التقاليد. لقد نظرنا إلى الأركانوم المقدر، زيت فالبرغا، بأنفسنا، ولكن لم يكن هناك تغيير كبير. ومع ذلك، كانت لدينا ظروف أكثر ملاءمة بكثير مما كانت عليه عندما عاش الخيميائيون القدامى. لقد تجسد العالم من خلال المانا. لذلك، قررت التركيز على حقيقة أنني ساحر. لقد أصبحتُ طواعية المشارك الأول في التجربة البشرية..."
أشار الكاهن إلى صدره.
جهة اليسار، ومن القلب، إلى الأعلى قليلاً، وصلت يده.
"قررتُ استبداله بقطعة صُنعت عن طريق كسر النواة قليلاً وتجميد زيت فالبرغا لجعل خصائصه شبيهة بالنواة. لقد كانت مهمة قد أموت فيها، لذلك كانت هناك حاجة إلى جراحة كبرى."
ساد الصمت.
كان الجميع ينظرون إليه بوجوه تظهر التوتر بوضوح.
لقد كان من النادر حقًا رؤية شخص يضع مثل هذه الفكرة العظيمة موضع التنفيذ بمختلف المعاني.
كان بإمكاني التخمين. كان من الواضح أنه من خلال هذه الجراحة، اتخذ أولئك الفرنسيون الكاهن كعينة وتوصلوا إلى خلق عالم غريب.
هز الكاهن رأسه وتحدث بهدوء:
"انتهت الجراحة، ولكن لم يحدث شيء. باستثناء أنني بدأت أحلم بشكل أكثر وضوحًا."
"...يا أبتِ. إذن ما هذا الذي رأيناه؟"
"هنا بدأت المشكلة. لقد قلت إنك تواصلت مع إمبراطور أورليان؟ مع مرور وقت طويل وانتقال سجلات أبحاثي إليهم عبر قنوات مختلفة، فلا بد أنهم تجاوزوا نطاق بحثي. لقد ملأوا طريقة تشغيل النواة التي لم أكن قد اكتشفتها. ومع ذلك، بغض النظر عن كيفية حدوث ذلك، إذا لم تكن لديهم نواتي أو نوع مختلف من زيت فالبرغا في أيديهم، فإلامَ سيتوسلون؟ كنت أعتقد أنهم لا يستطيعون التوسل بأي شيء. كنت أعتقد ذلك..."
نظر الكاهن إلى النافذة حيث اختفى غروب الشمس أيضًا وأصبح الظلام دامسًا تمامًا.
"لقد قام باراسيلسوس ذات مرة بنمذجة شيء يسمى "سمة الأشياء". ولصياغة الأمر بشكل مبسط للغاية، إنها نظرية الارتباط. إنها تعني أن جزءًا من الخصائص المتشابهة بين تلك النجوم، والأشياء الطبيعية، وجسدك، تكون متصلة ببعضها البعض."
_______