الفصل 766
ابتسم أولريكي مظهرًا أسنانه.
تقوّس حاجباه في انحناءة لطيفة، والنمش الباهت تحت عينيه، الذي لوحته الشمس، زحف صاعدًا نحو جفنيه.
كان قد خلع قبعته بالفعل، ومع ذلك تظاهر برفع حافتها بيد واحدة، بينما فتح بالأخرى زجاجة البيرة وضربها بالقارورة الزجاجية الأخرى.
وحتى أثناء قيامه بذلك، كنا جميعًا ينظر بعضنا إلى بعض.
لقد تّعلمنا أن حظًا سيئًا سيصيبنا إذا لم نتواصل بصريًا أثناء نخب التحية، لذلك فعلنا ذلك دون أن نعرف السبب حقًا.
تجرع أولريكي جرعة من ببيرته، وأغلق عينيه بشدة، ثم فتحهما على وسعيهما وقال:
"قد تظن أنني ما زلت شابًا، أرغب في أن يتم تقديري هكذا".
اكتفيت بتقريب البيرة من شفتي دون إجابة.
بدلًا من ذلك، لمحت جانب وجه أولريكي الأنيق، ثم نظرت مجددًا إلى النهر.
فكرت في سفينة ثيسيوس.
كانت أوراق الزيزفون العائمة على النهر تشبه ألواحًا خشبية متناثرة. قال أولريكي:
"أنت... أنت لا تتمسك بتوديع الأصدقاء، أليس كذلك؟ لا تتمسك بتوديع أيام دراستك، أو حتى بنهر سبري الذي يتدفق اليوم. أنت تحب الجدران الصلبة التي بنيناها، ولكن بدلاً من الاستقرار داخلها، أنت تحب التيارات التي تتدفق إلى ما وراءها. أنت ترى كل ذلك كجزء من الكون... لذا تحبهم دون تقييدهم إلى جانبك. بل إنك تكون أكثر سعادة عندما يتحركون وفقًا لتدفقهم الطبيعي، إلى الأمام وإلى الخلف، أليس كذلك يا لوكاس؟"
"نعم. المناظر المألوفة التي اعتبرتها موطني لن تعود كما كانت أبدًا".
انظر فقط إلى اليوم، ألم يتغير الكثير منذ ثلاثة أشهر؟
الزي الرسمي الذي ارتديناه قبل ثلاثة أشهر لا أثر له الآن، والمنزل الذي أقمنا فيه خلال ذلك الوقت قد أُفرِغ أيضًا، وتشتت الجميع في كل الاتجاهات، دون أن يعرف أحدنا عن سلامة الآخر.
ثم التفت إلى الوراء ثلاثة أشهر قبل ذلك اليوم.
ألم نكن نرتدي ملابس مختلفة وفي مساحة مختلفة عما نحن عليه الآن؟ المدرسة التي تقف خلفنا الآن تبدو بعيدة وكأنها تقع خلف الحدود.
أياً كانت المناظر التي سأتخذها موطناً لي في المستقبل، فإنها ستكون عابرة.
لقد جعلنا ناركي نودع الماضي في المقبرة اليهودية.
كان علينا أن نجد ذلك العرض اللطيف والرقيق في حياتنا اليومية. في الأصل، تأتي الوداعات دون سابق إنذار.
قد نكون مثل أوراق الزيزفون المنجرفة، لا ندري إلى أين نسير، لكننا قد ندرك أننا، في الواقع، نحن النهر.
قد نتشبث باللحظة العابرة ونأمل أن تستمر غدًا، لكن كل الأشياء حية ونابضة بالحياة، تشكل العالم بطرقها الخاصة، ولا يمكننا ببساطة نقلها أو إعادة ترتيبها وفقًا لرغبتنا الخاصة.
سأحب اللحظة وأحبك أنت، يا من التقيته اليوم.
أغلق أولريكي عينيه، وبعد فترة طويلة، قال:
"لذا، لذا حتى أتمكن من تذكرك في أي وقت، وحتى أتمكن من العيش معك، أريدك أن تذوب في داخلي، يا لوكاس. والعكس صحيح، أريدني أن أذوب في داخلك. انظر، أنا حتى أغير طريقة كلامي شيئًا فشيئًا لأصبح مثلك؟! سأتحدث بهدوء كشخص بالغ أيضًا. أنت بارع جدًا في التحدث كشخص بالغ، أحتاج إلى أن أتعلم منك".
"أريدك أن تذوب في داخلي أيضًا، لويز. سيكون ذلك شرفًا حقيقيًا. أنت حقًا تتحدث بطبيعتك".
يُقال إن المرء يقلد الكلام، ولكن كما يتجلى في ذلك القبول العفوي والواثق، فإنك في الحقيقة شخص يمكنه أن يجعل من نفسه جزيرة...
عند هذه الكلمات، ابتسم أولريكي بارتباك وتململ.
دفع كتفي خفيفًا وابتسم ببلاهة.
لقد فهمت الأمر تمامًا. كان من النادر أن نقول أشياء بهذه الصراحة! عادةً، كنا نتبادل كلمات مثل: "إذا كنت لن تأكل الفاكهة التي على الكعكة، فهل يمكنني الحصول عليها؟"
كان أولريكي يقول لي ذلك: كان أولريكي بطريقة ما يقرأ تعابير وجهي ويلاحظ ما إذا كانت لدي شهية أم لا، ثم كنت أسلمه الطبق ممتنًا لم نكن نتحدث هكذا في كل يوم من أيام السنة. ومع علمنا بأن مثل هذه الأوقات لن تتكرر كثيرًا، لم نكن نريد المغادرة، على الرغم من أن الجميع كانوا مشغولين.
قال أولريكي:
"يومًا ما، قد أكون أنا من يودعك أولاً. ولكن اليوم، أريد أن أبقيك بجانبي وأشعر بما لديك من أفكار ومشاعر تجاه الحياة. ومن يدري ما إذا كانت هذه ستكون الوجهة النهائية أم لا. ثم، إلى أين سأذهب بعد ذلك؟ أنا لست أنت، لذا لا يمكنني أن أصبح مثلك. ولا أهدف إلى أن أكون أنت أيضًا. ولكن لأنني أنا، فلا أحد يعلم إلى أين سأذهب. إذا حدث، بمحض الصدفة، أن تأثرت بك، وانتهى بي الأمر بالذهاب في الطريق الذي تسلكه اليوم في المستقبل؟ بعد تجوال طويل، إلى أين سأذهب بعد ذلك...؟ أنا فضولي بشأن ذلك المستقبل. لذا..."
رفع أولريكي كأسه قليلاً نحو السماء، ونظر إلي وقال:
"شكراً لك على نخب تهوري".
"أنا من يشرفني أن أكون قادراً على حبك اليوم".
أجبته بهدوء. رمش أولريكي ومرر يده عبر شعره.
تاهت نظراته، ثم أمسك برقبتي وألقى بثقله عليها.
"آه...!"
بعد أن أطاح بي أولريكي وأنا جالس، قمت بسرعة بإمالة البيرة التي كنت أمسكها رأسيًا لمنعها من الانسكاب وتنفست الصعداء. تقلب أولريكي على جانبه، ونظر إلى السماء، وابتسم ببلادة. وعجزًا مني، ضحكت عبثًا أنا الآخر.
"ههههه..."
"ماذا ستفعل الآن؟ قلت إنك رأيت شيئاً غريباً في وقت سابق. ألن تخبرني ما هو؟"
"من أجل صحتك العقلية، من واجبي أن أصمت حيال ذلك لفترة من الوقت. وهذا أمر ثانوي، أولاً نحتاج إلى التحقيق في من يقف وراء جعل سفوبودا هو الجاني..."
"هل هي ألمانيا حقًا؟"
"وفقًا للظروف، لا. أكثر من ذلك، أنت لا تفكر في إخباري بأنك بحاجة إلى التقرب من ليو الآن، أليس كذلك؟"
"بالطبع لا. ليس هذا هو الوقت المناسب لذلك، لقد أدركت أنني بحاجة إلى التقرب منك في أقرب وقت ممكن".
"أهكذا الأمر؟"
"لوكاس. لدي هدف محدد إلى حد ما. استمع جيدًا. ما أعنيه هو، ليس الأمر أن لدي نوعًا من الروح التنافسية مع ليو. كل ما في الأمر أنني أريد صقل نفسي، نفسي في داخلك، ونفسي في داخلي، بشكل أكثر تحديدًا. بادئ ذي بدء، ليس لدى القائد صديق آخر في مثل هذا المركز الحصري... ماذا تسميه، صديق في مثل هذا المركز الغريب، صحيح؟"
"...مركز غريب! ههههه..."
"غريب أم غير غريب؟"
سأل أولريكي بإلحاح وهو يميل برأسه على العشب مقتربًا مني. لذا، فإن حقيقة أنه كان ينظر إليه في البداية كعدو والآن يمكنه زرف الدموع كانت أمرًا صادمًا.
إذن، في داخل ليونارد، أنا في مركز غريب... لا يمكنني إنكار ذلك.
بالنظر إلى الماضي، هل أظهر ليونارد مثل هذه المشاعر الطفولية لأي شخص آخر؟
عادةً، كان ليونارد في وضع يسمح له بقبول أو رفض تقرب الأصدقاء الآخرين، ولكن بعد أن جربت ذلك بنفسي، فإن هذا هو حال ليونارد المعتاد، وليس استثناءً.
ولكن أمامي، كان حقًا استثناءً من البداية إلى النهاية.
ذلك الطالب المثالي حاول أن يقاتل، وخاطر بحياته، وبكى... كان ذلك شيئًا منحرفًا عن لوحة اللعبة التي اعتاد عليها ليونارد تمامًا. وبهذا المعنى، أنا حقًا في مركز غريب.
قلبي مثقل، ونظراتي مشتتة.
كلمات أولريكي، التي ألقاها بوجه مظلم، تثقل كاهلي كأنها الرصاص. تتجعد جفوني وتتدلى. و...
أشعر بالنبض تحت فكي يخفق أقوى قليلاً، شيئًا فشيئًا.
أبتلع ريقي وأحرك شفتي.
ثم أغلق عيني بشدة مرة أخرى وأفتحهما.
تتشتت أفكاري مع النهر.
لا داعي للتساؤل أكثر، فكما قال هو نفسه، كنت أنا من أثر عليه بما يكفي لتغيير اتجاه حياته، ومثلما اختارني ليونارد البالغ من العمر خمس سنوات حتى دون معرفة كل شيء، فقد رأيت دون علم اليد التي مدها أمام أي ليونارد، ولكن ما المهم الآخر إلى جانب هذا؟
ليس لدي أي سبب لعدم الأخذ باليد الممدودة من شخص مستقيم.
ولهذا السبب لم أستطع إلا أن أطلب من أولريكي نخبًا آخر.
يقول أولريكي:
"لا يلزم أن تكون جميع العلاقات بنفس الوزن أو نفس الشكل. لمجرد أنك والقائد مقربان، فهذا لا يعني أنني بحاجة إلى أن أصبح مقربًا منك أو من القائد... لكني طماع! لا يعني ذلك أنني أطمع في الصداقة التي تتشاركها مع ليو. ما أعنيه هو أنني فضولي بشأن الشكل الذي سنصبح مقربين به أنا وأنت، نحن. لقد صرت أنت والقائد مقربين جدًا من خلال طريقة غريبة للغاية لدرجة أنكما تعتبران بعضكما البعض شخصًا واحدًا. تلك هي الطريقة بينك وبين القائد. عندما أفكر في صديقي القديم الحبيب، أفكر في الأوقات الهادئة وأكتسب أحيانًا القوة للمضي قدمًا مرة أخرى. عندما أفكر في ذلك الوقت وذلك الصديق، يمكنني أن أعيش يومًا آخر. هذه هي الصداقة الفريدة بيني وبين ذلك الصديق. إذن، ماذا عني وعنك؟ ...ألا تتطلع إلى ذلك؟ سيصبح ذلك أيضًا الصداقة الفريدة التي نتشاركها بيننا فقط. حتى لو بدا كل شيء متشابهًا، فكل شيء مختلف. أنا أعلن أنني يمكن أن أصبح بهذا القرب منك الآن، ولن يكون لديك صديق مثلي في قلبك بعد الآن. والشيء نفسه سيكون في قلبي".
بالطبع، لن يكون هناك صديق آخر مثل أولريكي في قلبي أبدًا، والشيء نفسه سيكون في قلب أولريكي.
العلاقة مع أولريكي لا يمكن بناؤها إلا مع أولريكي.
حتى بعد تجربة أوقات كهذه، قد يعتز أولريكي بصديق طفولته أكثر مني.
قد يستمتع باللعب مع صديق طفولته أكثر.
في رحلة الذات، قد يكون سعيدًا بوجوده معي، ولكن عندما يتعلق الأمر بالتخلي عن كل شيء والاسترخاء، فقد يبحث عن أصدقاء آخرين ويكون معهم بدلاً مني.
لكن هذا لا يعني أننا لا نحب بعضنا البعض.
نحن نمنح بعضنا البعض مكانًا معينًا في قلوبنا لتشكيل بعضنا البعض، ونعيش هناك.
بعض الناس يمرون عابرين، وبعض الناس ماتوا أو ليسوا موجودين جسديًا، لكنهم معي فوق كتفي، وبعض الناس أصبحوا رفقائي، يتركون آثار أقدام ويسيرون معي.
لم يقل أولريكي ما يريد أن يصبح عليه.
كان هذا شيئًا علينا اكتشافه من الآن فصاعدًا.
وأيًا كان الأمر، فقد أعلن أننا سنترك آثارًا لبعضنا البعض على مسارات بعضنا البعض.
آه، قلبي ينبض بشدة، لن أتمكن من النوم جيدًا الليلة.
تخرج فكرة صادقة وكأنها مزحة:
"هل إعلان الحرب يعتبر إعلان حرب حتى لو سمعته مرتين أو ثلاث مرات؟"
وضعت يدي على قلبي وضحكت.
قال أولريكي: "بالطبع"، وجلس بجانبي، وأسند ذقنه على يده، وابتسم.
كنت أنا من يجب أن يكون ممتنًا.
إذا كان بإمكاني البقاء في قلب هذه الحياة المتألقة، فسيكون ذلك أمرًا مبهجًا حقًا.
سيكون أمرًا ممتنًا ومباركًا بشكل لا يقارن.
قال إنه كان سعيدًا عندما كان معي، ولكن تلك البهجة لم أمنحها أنا بالكامل، بل استخرجها هو بذكائه وحقيقته!
إذا كنت أنا، الذي قررت ألا أنسى أحدًا، أمسك بيد صديق للحظة، وقرر ذلك الصديق، الذي يجعلني أفقد صوابي، أن يمسك بيدي في قلبه أيضًا...
وبهذه الطريقة، أدرك مرارًا وتكرارًا أن الحب من طرف واحد قد لا يكون من طرف واحد، ولهذا السبب يصبح العالم مكانًا يستحق العيش فيه.
مثل شعور الحب المتدفق من فرنسا، شعرت وكأنني أستطيع احتضانه وتقبيله لمرات لا تحصى.
بالطبع، ما لم يفعل أولريكي ذلك أولاً، لم تكن لدي أي نية لاستخدام كل نظراتي وأفعالي للتعبير عن امتناني في الوقت الحالي.
إن أفكار وذكريات القرن الحادي والعشرين جعلتني خائفًا للغاية.
أتساءل عما إذا كان بإمكاني الخروج من هنا في حالتي الحالية دون تقديم "أنا" آخر سيدخل الصومعة إلى الأمام.
بالطبع، بافتراض أن كل ذلك قد تم، فليست لدي نية لإنكار إيمان الناس في هذا العصر بأنهم يستطيعون الوصول إلى الروح من خلال الاتصال الجسدي، ولكن أكثر من أي شيء آخر، أردت تقديم حفل لا ينسى كخطوة أولى.
"لويز".
بينما نهضت ببطء، دعبت الرياح وجنتي بلطف.
سقطت ورقة عشب كانت عالقة برأسي على كتفي.
أخرجت محفظتي من داخل سترتي، ووضعت عملة فضية بين المفصل الأول والثاني من سبابتي، وضغطت على حافة العملة الفضية بطرف إبهامي.
طارت العملة في السماء الزرقاء واستقرت في يدي.
عندما فتحت يدي، كان وجه العملة هو الظاهر.
"ماذا يعني الوجه؟"
سأل أولريكي، الذي كان ينظر إليها بهدوء.
فسألته بهدوء في المقابل:
"سنقرر من الآن فصاعدًا. ماذا تريد أن تفعل؟"
عند سماع كلمات "سنقرر من الآن فصاعدًا"، اتسعت عينا أولريكي ولم يستطع منع زوايا فمه من الارتفاع.
لقد ألقى بالعملة بالفعل وكشف عن جانب الوجه، والآن سيقرر كل من تلك الأماكن. لمعت أسنانه المستوية تحت وجنتيه المرتفعتين بمرح.
حرك أولريكي شفتيه لفترة طويلة.
أغلق عينيه وكأنه يصلي لفترة طويلة، ثم فتحهما بصعوبة وهمس.
"بادئ ذي بدء، أريد اجتياز هذه الأزمة بشكل جيد. ماذا عنك؟"
"أعرني أذنك".
أمال أولريكي رأسه نحوي.
نفضت الشعر الذي كان ممتدًا ومتحدًا مع التراب، ووضعت يدي على أذنه، وهمست. انفرجت شفتا أولريكي واتسعت عيناه. وعندما التفت لينظر إلي، هززت رأسي وابتسمت.
"هذا هو وجه العملة الخاص بي".
_________
بايرن.
مع اقتراب غروب الشمس، بدت الظلال الملقاة في الغرفة طويلة. الصحيفة الإمبراطورية الموضوعة على المكتب وصوت الطقطقة المتسرب عبر المذياع.
يواصل شخصان، معلق سياسي ومضيف، البث دون إظهار وجهيهما.
[...بينما أثارت الشرطة شكوكًا حول تلاعب بالأدلة وأعلنت أنها لم تتمكن من العثور على أي أسس لاعتبار المشتبه بها ماريجي سفوبودا مذنبا بشكل قاطع، لا يزال السفير فاقدًا للوعي. وقد صرحت الشرطة بأنه سيعاقب بشدة الصحف والمواطنين الذين ينشرون معلومات كاذبة ويحرضون على الفوضى والانقسام في القارة.]
[إذن ما هو الوضع الحالي في النمسا؟]
[أولاً، في فيينا، تقوم شرطة الأمن بإنهاء الاضطرابات. ولحسن الحظ، فقد عادت الأمور إلى طبيعتها، ولكن في هذه الأثناء، تعززت المشاعر المناهضة لألمانيا أيضًا، وهو أمر صعب للغاية بالنسبة لنا.]
[ألم يكن يُعتقد أن الجاني تشيكي حتى الآن؟]
[ومع ذلك، تنهال الانتقادات على ألمانيا لفشلها في منع هذا الوضع. أيضًا، عندما حاولت الشرطة الألمانية إزالة ماريجي سفوبودا من قائمة المشتبه بهم، نشأ توجه في فيينا لنسب هذه المشكلة بالكامل إلى خطأ ألمانيا.]
[جيد. ماذا عن براغ، مركز التشيك؟]
[في براغ، ينظم القوميون التشيك أعمال شغب. وقد اشتدت مشاكل مثل كسر الزجاج الملون للكنائس الكاثوليكية ورشق الحجارة، لذا نحن بحاجة إلى مراقبة كيف سيكون رد فعل الفاتيكان على الأخبار. وقد أعربت سلطات مملكة ساكسونيا التابعة لنا عن قلقها من احتمال محاولتهم نشر عقاقير شريرة من براغ عبر نهر مولداو المتصل بساكسونيا، لكن بروسيا دحضت ذلك بشدة، قائلة إنه لا يوجد دليل. وتناشد العائلة الإمبراطورية حاليًا وجوب معاملة جميع أفراد النمسا كمواطنين نمساويين وألا يُساء فهم مواطنينا الحلفاء.]
[واو، يا له من شخص متسامح. هذه بصيرة ورؤية عظيمة.]
[هذا صحيح. لقد أعادت حكومة بروسيا الآن تأكيد سيطرتها على بوهيميا في النمسا.]
[إذن كيف ينبغي لنا أن نفكر في فرنسا وبايرن الآن؟]
[في فرنسا، أثاروا شكوكًا في أن الفوضى في فرنسا ومشكلة الإرهاب الأخيرة كانت بسبب عقاقير بليروما. وبعبارة أخرى، فقد واجهوا انتقادات الفاتيكان بأن "الحكومة الفرنسية هي في الواقع حكومة من السحرة الزائفين" بالقول "إن ذلك بسبب استيلاء بليروما الألمانية على فرنسا".]
[يا لها من مصادفة! إذا كان هذا صحيحًا، فمن حسن الحظ أنه لا يوجد سحرة زائفون آخرون، ولكنه يعني في النهاية أن بليروما تمتلك قوة هائلة، ويبدو أن فرنسا قادرة على الانتعاش من خلال نقل مسؤولية ضخمة إلى ألمانيا.]
[هذا صحيح. إذا كان هذا صحيحًا، فستعاني ألمانيا من مسؤولية هائلة. ولكن هناك شيء واحد لحسن الحظ حقًا. إنه البيان الصادر عن بايرن في نفس الوقت تقريبًا. وبفضل ذلك، انقسمت مصداقية إعلان فرنسا على الفور مع بايرن. إذ زعمت بايرن أن "العقاقير التي يمكنها التلاعب بالعقل يتم استيرادها من الخارج وتلوث التربة الألمانية، وقد تضررت ألمانيا في هذه العملية". كما أعلنوا أنه "من أجل سلامة ألمانيا، لا يمكننا التغاضي عن هذه المشكلة وسنبذل قصارى جهدنا من أجل بايرن وجميع الألمان".]
[هل قالوا ذلك بالفعل؟]
[تم الإبلاغ عنه بمحتوى لم يكن مختلفًا كثيرًا.]
[إن طموح بايرن عظيم.]
[هذا صحيح. إنهم يضعون جميع المواطنين الألمان بشكل طبيعي تحت راية خلاص بايرن. يجادل البعض بأن "دبلوماسية النمو" لهيلديغارد الثاني قد انتهت مع عيد الفصح ودخلت عصر "دبلوماسية الدبابات".]
[إنهم سيصبحون المهيمن.]
[هذا صحيح. لفترة طويلة، كانت الجامعات الخاصة ومعاهد البحوث في أجزاء مختلفة من بايرن تعمل بجد لكسب قاعدة دعم بروسيا من خلال دعوة اليونكرز كأستاذة جامعيين ومحترفين مختلفين. وهناك أيضًا رأي مفاده أن مملكة فورتمبيرغ، ودوقية بادن الكبرى، ودوقية هسن الكبرى قد أصبحت عمليًا تابعة اقتصاديًا بسبب الخطط الاقتصادية التي كانت بايرن تتابعها على مدار السنوات العشر الماضية. لذلك، فإن هذه الدول الثلاث على الأقل ستتبع موقف بايرن دون قيد أو شرط، وحتى اليونكرز قد يعتقدون أنه حتى لو أصبح ملك بايرن هو الإمبراطور، فلن تكون هناك مشكلة في القاعدة الاقتصادية.]
[ولكن أليست بايرن اليوم ليبرالية وتقدمية بشكل مفرط بينما تدافع عن المحافظة؟ يبدو من الجيد أن تكون تقدميًا، ولكن يبدو أن هناك خطر بيع البلاد لدول أجنبية أو تدمير النظام الاقتصادي الحالي. وأيضًا، أليس الاتحاد الألماني الجنوبي أدنى اقتصاديًا من شمال ألمانيا؟]
[لا يزال غير كافٍ، لكن الوضع قد يتغير اعتمادًا على العمليات المستقبلية. وطالما أن هيلديغارد الثاني في السلطة، فإن القوة الاقتصادية لشمال ألمانيا قد تنعكس لصالح القوة الاقتصادية لجنوب ألمانيا في غضون بضع سنوات.]
[لسوء الحظ، ليس هذا فارقًا واضحًا للغاية. سيكون خبرًا مرحبًا به بالنسبة لبروسيا إذا تنازل هيلديغارد الثاني عن منصب العاهل في أقرب وقت ممكن. ولي العهد، على غير العادة، في حالة رهينة عقلية، حيث درس في بروسيا طوال حياته.]
[ومع ذلك، بالنظر إلى أن الشخص الذي كان ولي العهد يرافقه شخصيًا مؤخرًا يزعزع المشهد السياسي والاقتصادي للإمبراطورية بأكمله، فليس من المؤكد ما إذا كان ولي العهد يمثل شخصية واعدة لبروسيا. منذ فترة ليست بعيدة، كان مشغولاً بملاحقة بليروما بايرن، بدلاً من القبض على بليروما لبروسيا. لم نر بعد الميول السياسية لولي العهد بشكل صحيح.]
[أوه، صحيح. نيكولاوس إرنست مع ولي العهد. ...على أي حال، بفضل بايرن، تمكنت ألمانيا من الهروب من الأزمة لفترة من الوقت. لذا، يمكن تفسير إعلان بايرن بهذه الطريقة: "ربما جاءت عقاقير التحكم بالعقل من الخارج". هذا يعني "أن فرنسا تحاول تجنب الأزمة من خلال جلب اختراعات بليروما ونقل اللوم إلى ألمانيا!" فرنسا، التي تضع العقاقير الألمانية الصنع كمصدر للحادث، وبايرن، التي تدعي أن فرنسا نشرت عقاقير التحكم بالعقل على التربة الألمانية، فمن الذي يقول الحقيقة؟]
[إذن هذا يعني... بايرن، ومع وجود ماريجي سفوبودا في المقدمة، تشير إلى فرنسا باعتبارها العقل المدبر وراء محاولة قتل السفير. لم يؤكدوا ذلك، لكن التلميح موجود بالتأكيد!]
[هذا صحيح. التقطت شرطة بروسيا هذه الإشارة على الفور من بايرن وكسرت اتجاه الاعتراف الضمني بماريجي سفوبودا كجاني. وحتى لو تم حشد قومي متشابه في التفكير كقائد ميداني، فإن الجاني الحقيقي، وهو الأسوأ، سيكون فرنسيًا، أو بالأحرى، "صاحب نفوذ كبير من الطائفة" الفرنسية!]
[آه، إذن الأمر كذلك! شرطتنا حكيمة حقًا. مرنة جدًا وعقلانية جدًا. ولكن يجري نبش نوايا فرنسا باستمرار. فرنسا تسجل أهدافًا في مرماها بجنون. ماذا يريدون؟]
[ربما أصبحت رؤيتهم ضبابية. ههههه. يبدو أن موقفي فرنسا والنمسا من هذا الأمر هما الأكثر أهمية. موقف النمسا هو هذا: بغض النظر عن نوع الخلاف الموجود، فإن الحليف الأكثر موثوقية في هذه المرحلة لا يزال بروسيا، لذا سيلتقون بإمبراطور بروسيا لمناقشة كيفية التعامل مع الأمر.]
[إذن ماذا عن فرنسا؟]
...سوف يستهدفون روسيا.
تمتمت لنفسي دون صوت، وأنا مستند إلى الكرسي الملتصق بالجدار وأستمع إلى البث بصمت.
بعد بضع ساعات من الفراق مع أولريكي، أصدرت النمسا أخيرًا موقفها. وعندئذ سيتدفق الوضع بشكل مختلف الآن.
يجيب المعلق:
[من الأكثر عقلانية أن تضع فرنسا يدها في يد روسيا. إذا طُرحت قضية البلقان، فقد تستجيب روسيا لمطالب فرنسا. ولكن يجب علينا النظر في ما إذا كانت روسيا ستُستدرج إلى ذلك بمفردها في ظل الوضع الثقيل الحالي.]
سوف يُستدرجون.
لأن فرنسا ستجلب الروسي الذي اختفى منذ زمن طويل والمسجون حاليًا في ألمانيا إلى هذا الأمر.
نظرت إلى ساعتي ونهضت من مقعدي.
في تلك اللحظة بالذات، طرق شخص ما الباب من خارج الغرفة.
"معالي الوزير إرنست. سيصل وزير الشؤون الخارجية للفاتيكان قريبًا".
_____