الفصل 777
إنه إنذار أخير.
"اللعنة على هؤلاء الأوغاد." تحرك فمي أولاً.
لم يسمع السكرتير تمتمتي، رغم أنه سمعها.
هو أيضاً كان خارج حدود رباطة الجأش.
عرفت ذلك في اللحظة التي انسحبت فيها السفارة النمساوية من فرنسا. إن الإعلان النهائي عن اتخاذ تدابير قوية يعني بطبيعة الحال أنهم سيلجأون إلى القوة.
اكتشفت أن يدي ترتجفان بعد فوات الأوان.
كان عليّ أن ألتقط أنفاسي.
هؤلاء البشر الجشعون، البشر الذين أعماهم المصلحة الذاتية ويدمرون كل شيء... بدأت تظهر أمامي التحركات الثقيلة للوزراء المجتمعين في قاعة المؤتمرات المظلمة، المزينة أوسمتهم على بزاتهم السوداء.
في كل مرة يلوحون فيها بقلم حبر ذي ريشة فضية للكتابة، كان التطريز الذهبي على سواعدهم يلمع.
لا تسلكوا ذلك الطريق.
حتى عندما مددت يدي، تراجع المشهد. لا تسلكوا ذلك الطريق.
مهما صرخت، لا يستطيع شخص واحد من المستقبل إيقافهم.
إذا كنت غارقاً في الخيال، فاستيقظ، فالعالم يعلمني ذلك بشكل مباشر. مراراً وتكراراً.
كان هذا شيئاً يفعله الجميع.
صرخة تقشعر لها الأبدان رفضت الهروب من حنجرتي واستقرت في صدري. أنفاسك صنعت اليوم. ماذا ستفعل الآن؟
أسأل نفسي. أسأل وزراء حكومة بروسيا الذين دفعوا الدبلوماسية قسراً دون أي جلسة برلمانية أو اتفاق فيدرالي. أسأل الرعايا الذين ألقوا التحية على أتباع "إيسزيت".
أسأل أعضاء مجلس الشيوخ والنواب الذين لن يعارضوا خيار الحكومة حتى في هذا الوضع، والمواطنين الذين جعلوا ذلك الحزب هو الأغلبية.
أرجوكم، أيها الناس، أمسكوا بيدي.
في مثل هذه الأيام، لا تخرج الكلمات.
حتى في الأيام التي أريد فيها البكاء، تكون عيناي جافتين. تنفست من فمي وهمست.
"ألمانيا والنمسا تضمان قواهما لإسقاط فرنسا في هذه الفرصة."
إنهم يحاولون تحقيق ضربة قاضية.
لم تكن فرنسا قط بهذا الضعف في التاريخ.
"الضعف" لا يعني الضعف العسكري.
بل يعني أن فرنسا أصبحت فوضوية لدرجة أننا نستطيع الدخول معاً والتهام العرش في فرساي بينما فرنسا مشتتة.
وهذا يعني أن فرنسا وصلت إلى نقطة لا يمكنها فيها الحصول على الحماية من الدول المجاورة...
هل تريدون مني شرح الظروف في غضون 24 ساعة، قبل أن تكتمل حتى تحقيقات الفاتيكان؟
كان ذلك تهديداً، يخبرك بأن تعترف لأننا نعرف بالفعل أنك الجاني. اللعنة، بالطبع، لن أفعل ذلك. رأسي ينبض ألماً.
"لا يمكننا إنهاء الأمر هنا." قلت ذلك.
رغم أنني لم أسمع رداً، كان السكرتير سيوافق بطبيعة الحال.
أغمضت عيني واستنشقت الهواء.
هذه المرة، كان عليّ أن أقدم تنازلات.
"نحن بحاجة إلى إصدار تقرير إخباري عاجل باسم بايرن. بايرن، جنباً إلى جنب مع العديد من الدول التي تشكل المجتمع القاري، ستركز على تقليل الفوضى واستعادة العدالة الإلهية."
تقلصت عينا السكرتير.
بينما كان يجمع الوزراء ويتوجه مباشرة إلى قاعة المؤتمرات، تبعني السكرتير على عجل.
لمس قلم الحبر في سترته وكتب خربشات على نسخة من الصحيفة.
[يا صاحب السعادة، هذا قوي جداً. هذا يعني اتخاذ بروسيا عدواً. هذه خطوة غير مسبوقة منذ توحيد الإمبراطورية.]
انظر، لقد قدمت تنازلات بمفردي، لكن العالم يعتبر تنازلي خطوة قوية. قلت ذلك.
"هذا التقرير وحده لا يكفي لإشعال النار."
[ومع ذلك، ستقرأ بروسيا نوايا بايرن. ودول أخرى ستفعل ذلك أيضاً. إذا حاول شخص ما التفاوض مع بايرن بشكل مستقل، فلن تتمكن ألمانيا من تجنب الحرب الأهلية.]
"آها."
حركت حاجبياً. قلق جديد ومفاجئ.
أغمض السكرتير عينيه بشدة. ظهرت عروق حمراء في عينيه المتوترتين.
"لقد فات الأوان للقلق بشأن ذلك الآن، وهو أمر مفرط. حتى لو وضعت ذلك في اعتبارك، إذا أصيبت بروسيا بالجنون واندفعت للأمام، فستعلق في تبادل إطلاق النار بمجرد الوقوف ساكناً. ماذا تعتقد سيحدث إذا وقفت ساكناً؟"
لا يجيب السكرتير. ولا يكتب الإجابة أيضاً.
ماذا سيحدث؟
تصورت مستقبلاً حيث تم تخطي حرب الخنادق وإسقاط قنابل سحرية من السماء.
لقد فهمت بروسيا بالفعل الموقف بمجرد أن محت بايرن أغلبية "بليروما" في عيد الفصح.
طموح هيلدغارد الثاني، الذي حمله منذ شبابه، تجلى بهذه الطريقة. سواء كان الحصان الأسود الذي كان يتربص لعقود يمكن إيقافه أم لا، فإن ذلك سيصبح بحماقة القضية الرئيسية لبروسيا مرة أخرى، الآن.
إذا أصدرت بايرن بياناً بالموقف يبدو متعارضاً قليلاً مع إرادة بروسيا.
ومع ذلك، يجب أن يكون بيان بايرن آمناً بما يكفي لعدم استفزاز رعاياها.
"إمبراطورنا، جلالة الملك فريدريش."
بينما كنت أدور حول الزاوية وأمر عبر قاعة البلاط المتقاطع مع البيانو، فتحت فمي.
كانت قاعة المؤتمرات لا تزال بعيدة.
"يبدو أنه يعتقد أنه من خلال إجبار فرنسا على الاستسلام، يمكنه حشد دعم الرعايا الألمان واستعادة مركز السلطة الذي سلبته بايرن بالكامل."
وأنه يستطيع أن يصبح قائداً مثل أدريان أسكانيان أو نيكولاوس إرنست.
...حتى عملية الألزاس واللورين، التي أخذت من فرنسا، تتعثر. ومع ذلك فهم واثقون من أنهم يستطيعون التهام فرنسا.
كان صوت الخطوات وأنفاس السكرتير المذعورة مسموعاً بضعف. كان يعود أبكر مما كان متوقعاً.
تجمع الوزراء في قاعة المؤتمرات في وقت قصير.
لم نكن بحاجة إلى مزيد من التفسيرات.
بعد اقتراحاتهم الموجزة، رسمت خطاً على الخريطة بمؤشري وتحدثت.
"يجب أن نوضح نوايا بايرن الآن. تحركت النمسا واثقة في الإمبراطورية الألمانية بقيادة بروسيا. إذا لم تستطع بروسيا حشد بايرن، فسيختلف موقف النمسا. يجب أن نضمن أن تنتهي تدابيرهم القوية بقطع مؤقت للعلاقات."
باختصار، هذه مؤامرة دبرت مع العلم أننا لا نستطيع الهروب. تعتقد بروسيا أن بايرن الحالية لا تستطيع بعد التحرر من نفوذ بروسيا، لذا يجب عليهم الضرب بينما لا تزال بايرن غير قادرة على التحدث بحرية وبقوة أكبر.
أي أنهم يأملون أن تحارب بايرن ككتلة واحدة تحت قيادة بروسيا الآن.
باختصار، "أنتِ يا بايرن، هل يمكنك حقاً الهروب من هذا؟"
إذا أصرت بايرن على الهروب الآن، فهذا يعني رفض الهوية الألمانية وجعل الحليف الهائل بروسيا عدواً.
إذا شاركت، ستتبع بايرن حتماً أوامر بروسيا.
إنها فرصة لا مثيل لها لابتلاع فرنسا وتوضيح الهيكل الهرمي الداخلي.
كانت عيون الوزراء تحمل هدوءاً غير مسبوق.
رغم أننا لم نقل ذلك بصوت عالٍ، فقد فهمنا بعضنا البعض.
على عكس الصحيفة الإمبراطورية، التي كتبت مقالات وفقاً لتوجيهات الحكومة، كنا نعرف أن رائحة البارود كانت أمام أنوفنا مباشرة.
"...راقب ذلك الغطرسة بعناية. المواجهة المباشرة فعالة ضد الغطرسة التي تفشل في إدراك الواقع. ومع ذلك، في الوقت نفسه، من غير المواتي لبايرن أن تصبح عدواً فورياً لبروسيا."
كانت شفاه الوزراء صلبة كالحجر.
كانت عيونهم المتوترة مفتوحة على مصراعيها، كما لو كانت ستخرج من محاجرها.
كان علينا التمسك بحواسنا بين الواقع واللاواقع.
ضغطت بيدي على الطاولة وهمست.
"لنوازن على حبل مشدود."
ثم، لوح أحد الوزراء بقلم حبره وتحدث.
هل كان صوته، أم صوت حفيف خافت، لكنني لم أستطع سماع ما كان يقوله. راقبت شفاه الوزير وهي تتحرك.
ألقى السكرتير تعويذة نسخ على قلمه وكتب كلمات الوزير، موضحاً إياها لي.
نظر إليه أحد الوزراء بفضول، لكنه سرعان ما عاد إلى تعبيره المتوتر.
[محاولة الوزير إرنست للدبلوماسية الثلاثية تمت في وقت مناسب جداً وبطريقة مناسبة جداً. أرتجف من التفكير في أننا كنا سنكون في مستنقع أعمق بكثير مما نحن عليه الآن لولا ذلك. ومع ذلك، يا وزير إرنست، أفهم أنه حتى لو عارضت بايرن تحالف بروسيا الخطير، فلن يكونوا قادرين على إيقاف بايرن على الفور. ولكن ماذا عن روسيا؟ لتشكيل تحالف ثلاثي، يلزم توقيع بايرن، وحتى لو لم تكتشفه بروسيا في الوقت الحالي، ألن ينشأ صراع آخر إذا تم الكشف عن دبلوماسية بايرن المستقلة؟]
قرأت الورقة ونظرت إلى الوزير.
كانت كل العيون عليّ.
______
كان سؤالاً جيداً.
انتهى الاجتماع الوزاري بسرعة كبيرة.
بما أن الملك، الذي سمع عن الاجتماع، لم يمنع رأيي، فسيتم تنفيذ إرادتي كما هي.
قلبي لا يزال ينبض بسرعة.
لقد مرت ساعة منذ ذلك الحين.
في غضون ذلك، استدعيت وزير بايرن إلى روسيا وطلبت تسليم رسالة إلى مفوضية بايرن في روسيا عبر صندوق بريد الالتواء المباشر الذي تم إنشاؤه في المفوضية، وطلبت رأي روسيا في الوضع الحالي.
لسوء الحظ، كان الوزير يعرف القليل جداً.
والآن أنا على مكتبي في وكالة الاستخبارات.
في أحد أركان المكتب، يكتب موظفيّ ردوداً على رسائل أرسلت إلى سويسرا وهولندا ورومانيا، يستفسرون عن نوايا بايرن بشأن الوضع، بينما في ركن آخر، يجمعون أخباراً في الوقت الفعلي من الفاتيكان والنمسا وفرنسا والصحف الروسية الكبرى.
أنا أيضاً أجمع تلك الخاصة بالإمبراطورية العثمانية وبريطانيا بشكل منفصل.
كان رنين الساعة، الذي يعلن الساعة، مسموعاً بضعف عبر مرشحات الصحف.
الساعة 9 مساءً. تبقى 21 ساعة.
خشخشة المزلاج القديم لصندوق بريد الالتواء صعوداً وهبوطاً. نقرت بأصابعي، وفتحت القفل، وسحبت الورقة التي ظهرت مع دخان ذهبي خافت.
أخيراً.
أغمضت عيني بشدة وزفرت.
حملت القرطاسية الفاتيكانية الفريدة ذات النقوش الذهبية اسم الوزير ريتشي.
مزقت الورقة وبدأت في قراءة الرسالة المكتوبة باللاتينية.
كانت روسيا قد ردت أخيراً على رسالة الفاتيكان.
كانت روسيا قد رأت أيضاً من خلال التحالف النمساوي الألماني المختبئ خلف إنذار النمسا.
كان هذا بعد ساعتين و30 دقيقة من الإبلاغ عن إنذار النمسا في جميع أنحاء أوروبا.
كما هو متوقع، كانت روسيا مستعدة لتوحيد قواها مع الفاتيكان ضد التحالف النمساوي الألماني.
ومع ذلك، كما قال الوزير في وقت سابق، من الصعب على بايرن التوقيع على هذا مباشرة.
يجب أن نكون حذرين بشأن استفزاز بروسيا بشكل أكبر.
بالطبع، يجب أن نأخذ في الاعتبار أيضاً احتمالية تعرضنا للخيانة من قبل الفاتيكان وروسيا، اللذين تكاتفا في غضون ذلك، وينتهي بنا المطاف في وضع يائس.
فكر بعناية. أغمضت عيني، متمسكاً بشعري.
تتكشف لوحة اللعبة أمام عيني، وتوضع القطع.
مرعى البابا يحيط بتمثال أسد حجري.
ألمس صدغي، وأغمض عيني، وأتنفس.
رئتاي تتوسعان وتتقلصان بعمق.
...تم التوصل إلى الاستنتاج بسرعة.
لا تزال مشكلة بسيطة. ليس لدى الوزير ريتشي أي نية للتخلي عن بايرن، وهي دولة كاثوليكية كبيرة.
خاصة وأنهم لا يستطيعون تحمل فقدان شخص قوي من الداخل يمكنه تفكيك الجبهة النمساوية الألمانية.
حقيقة أن بايرن تعتزم الإطاحة ببروسيا، وأن ألمانيا ليست موحدة سياسياً بالكامل بعد، هي كعب أخيل للإمبراطورية الألمانية الحالية.
السلطة للوصول إلى كعب أخيل هذا لا يرغب فيها الفاتيكان فحسب، بل روسيا أيضاً. إنه أمر مربح.
بمعنى آخر، إذا تم تشكيل التحالف بين الفاتيكان وروسيا بنجاح، فكأنه تم تشكيله بمشاركة بايرن الضمنية.
حتى لو حاولت الدولتان خيانة بايرن، فذلك لأن بايرن هي النقطة المحورية التي تربط المسافات السياسية والدينية والجغرافية للفاتيكان وروسيا.
عقارب الساعة تلهث طلباً للنفس. أغمض عيني.
...بايرن في القرن الحادي والعشرين هي أرض محافظة حقاً، ويبدو كحلم أنني أحاول وضع كابح للحرب العالمية باستخدام تلك الأرض الآن.
يبدو أيضاً كحلم أنه حتى في مثل هذا العالم المختلف، فإن جوانب العالمين هي نفسها بشكل مدهش.
حسناً، لماذا هذا؟ لأن البشر لم يتغيروا.
حركت شفتي. خلف رؤيتي الضبابية، خشخش صندوق بريد الالتواء مرة أخرى. كان الوزير ريتشي.
____
كان الوزير ريتشي يعرف بالفعل أن بايرن لا تستطيع التوقيع على الوثيقة. ستعرف روسيا ذلك أيضاً.
بصفتها دولة مكونة للاتحاد، لم تكن لديها سلطة إبرام معاهدات دبلوماسية مستقلة دون الحكومة الإمبراطورية.
علاوة على ذلك، لم يتمكنوا من استفزاز بروسيا دفعة واحدة. لذلك، وفقاً للعرف، سيتعين على روسيا وبايرن التواصل كتابياً، مع بقاء حوالي 20 ساعة.
أنا الآن أسافر بالعربة في الأراضي السويسرية إلى كاتدرائية. غادر بعض مسؤولي وزارة الخارجية في بايرن إلى النمسا، وتوجه البعض الآخر إلى فرنسا.
بناءً على اقتراح الوزير ريتشي، سأقابل وزير الخارجية الروسي في الأراضي السويسرية.
بالصدفة، كان وزير الخارجية الروسي يزور سويسرا.
في الواقع، لم تكن مجرد صدفة.
كانت سويسرا، بوضعها المحايد، تستخدم غالباً كمكان للاجتماعات غير الرسمية.
لم يكن من غير المألوف أن يسافر وزراء الخارجية سراً داخل وخارج سويسرا خلال أوقات عدم الاستقرار السياسي مثل هذا. من المرجح أن وزير الخارجية الروسي كان في سويسرا للقاء سفراء أو شخصيات بارزة من دول أخرى، مثل بريطانيا.
عادة، عندما تتم اجتماعات سرية للسحرة، لا يتم الكشف عن موقع الاجتماع بواسطة إحداثيات الالتواء، لذلك كان عليّ وعلى موظفي بايرن ركوب عربة كان الوزير ريتشي قد وضعها في المنطقة الحدودية بين سويسرا وبايرن.
لعدم معرفتنا بكيفية تطور الأمور، كان علينا حفظ العبارة السرية التي سمعناها من الوزير ريتشي وإجراء فحص عقلي لأنفسنا قبل أن نأتمن أنفسنا للعربة.
على الرغم من الجهود السابقة، كان الداخل بالكامل على طراز الفاتيكان، مما تركني عاجزاً عن الكلام.
أخرج السكرتير الجالس أمامي دفتر ملاحظاته وكتب لي.
[سأتحقق من المسار. كما تعلم، إنه في الأمام مباشرة. سننزل في غضون 10 دقائق بعد المرور عبر الغابة للتأكد من عدم وجود شهود، لذا يرجى الاسترخاء.]
...رددت بابتسامة.
حتى مع القناع، كان بإمكانه رؤية عينيّ تتجعدان.
أقدر الاعتبار، لكنه لا يجعلني أشعر بالراحة.
مع معرفة أنه تبقى 20 ساعة و20 دقيقة، من المستحيل الشعور بالراحة.
ماذا يجب أن أفعل؟ أسأل نفسي مراراً وتكراراً.
أحتاج إلى البدء في التفكير في الأمر. ما هو تمثيلي اليوم؟
في الأساس، ليس التمثيل بأن شيئاً ما موجود عندما لا يكون كذلك، بل الامتناع عن قول ما أعرفه.
دعنا نفكر في ماكس فاغنر.
في الواقع، سمعت خلال النهار أن التابع المؤسف لـ "تيرمينوس يوخايريا" قد اعتقل من قبل الشرطة.
كانت أفكار ماكس فاغنر الداخلية، التي قرأتها بالضغط بجبهتي على جبهته، تتماشى نوعاً ما مع وليمة أكل لحوم البشر.
ليس تماماً نفس الشيء، لكن كلاهما كان مقرفاً بشكل صارخ ويشترك في جوهر أساسي في أعماق النفس.
كيف حدث أن "تيرمينوس يوخايريا" استخدم شخصاً لديه مثل هذه الأفكار القذرة مثل ماكس فاغنر؟
استخدم "تيرمينوس يوخايريا" ماكس فاغنر لنقل رغباتهم لي.
ثم أكلوا الأصابع والأذنين.
لن يتوقفوا بعد مجرد عرض مقطورة.
لم يتوقفوا، لذا فجروا السفارة.
يدفعني "تيرمينوس يوخايريا" إلى أقصى الحدود على جبهتين: السياسة والجسد، وتتقارب هاتان الجبهتان مرة أخرى في لحظة واحدة تسمى "الآن".
من ناحية، إسقاط القنابل على العالم، ومن ناحية أخرى، التهام حواسي، كيف سيتفاعل "تيرمينوس يوخايريا" مع هذا الإنذار النمساوي؟
هذا هو الجوهر.
مع وصولنا إلى المرحلة النهائية، يجب أن تدرك أن ما رأيته حتى الآن يتداخل واحداً تلو الآخر.
لديك فكرة غامضة عن كيفية هيكلة هذه المجموعات شبه الدينية. لذا، ماذا سيفعلون الآن، وماذا يجب أن أفعل؟
دعنا نفكر من وجهة نظرهم.
أنت "تيرمينوس يوخايريا" أو "كانكر".
الآن بعد أن أشعلت الحرب العالمية لتحقيق أهدافك، ماذا ستفعل بي؟ ألا تريد سحقي تماماً، أنا الذي أستمر في التدخل في نواياك وتحطيم مسيانيتك الثمينة...؟
لأن المسيح سيقوم مرة أخرى على أي حال.
مثل هذا الإنسان الخارق الذي لا يقهر هو المسيح.
سأُسحق. لذلك، اختياري هو 1-1-1.
رغم أنه لن يكون هناك سوى لقطة واحدة، دائماً.
هذا هو الحال فقط.
[هل أنت بخير؟]
فجأة، دفع السكرتير دفتر الملاحظات أمام عيني.
بعد أن كنا معاً لفترة طويلة، هو يعرف حالتي جيداً بمجرد النظر إلى عيني.
بالطبع، يجب أن أكون بخير. رددت بإيماءة.
كتب السكرتير في دفتر ملاحظاته.
[موقف الفاتيكان تجاه النمسا هو المفتاح. إذا تم التعامل معه بشكل جيد، فلن تفعل النمسا أي شيء أكثر أهمية هنا. هل هذا صحيح حقاً؟]
كان السكرتير يطلب الطمأنينة مني.
لا أستطيع ضمان ذلك.
ومع ذلك، أنا أركض هكذا لأوجهنا نحو مستقبل كهذا.
فتحت فمي، وسمعت صوت خشخشة.
وأشعر بالمسافة بين قلبي وصدري.
أرى نافذة مغلقة تطير نحونا. يتغير وجه السكرتير، وينفتح فمه، ويهتز تفاحة آدم. فتحت عيني بصرخة خافتة.
النافذة لا تطير نحونا. اصطدمنا بالنافذة.
تنزلق وحدة الإنارة المعلقة من السقف نحو النافذة، ثم إلى الأرض، وتسقط.
_____
ظننت أن شيئاً ساخناً يتدفق.
لماذا؟ لماذا كان ذلك.
أستيقظ من نوم حلو مع بعض الألحان. أسمع غناء الأطفال. أرمش بعيني الضبابيتين وأحرك شفتي. بدا وكأنه لحن قد أعرفه. آه، "ميسيريري"... تخرج مني ضحكة مخنوقة.
اللعنة، هل أستمع إلى الموسيقى الآن؟ هذا هو...
هؤلاء حقاً أوغاد لا يطاقون. أعض شفتي وأعقد حاجبي.
حاولت النهوض فجأة، لكنني لم أستطع.
في السقف توجد ثريا ضخمة من النوع الذي تتوقع رؤيته في دار الأوبرا مع لوحة جدارية مرسومة فوقها.
كل أنواع الكريستالات، والأضواء، واللوحة الجدارية، تحيط بأعمدة بلون لم أستطع معرفة ما إذا كان ذهبياً، أو أسمر، أو أرجوانياً، و"صناديق" متوهجة...
أعدل رؤيتي الضبابية وأهز رأسي.
مع كل تضييق للعين، يتضح بصري.
نظارات الأوبرا التي تغطي وجهي، وعباءة ملفوفة حول كتفي، وقبعة سوداء قابلة للطي فوق رأسي... تكتسح نظرتي الأشياء المتناثرة في كل مكان.
الناس، أي أن الناس كانوا ينظرون إليّ من خلال تلسكوبات من السور أمام الصناديق المكدسة في كل مكان ومن المقاعد على شكل حدوة حصان.
...لم تخرج أي كلمات.
بفضل ذلك، عرفت أين كنت دون الحاجة إلى إدارة رأسي.
كنت على خشبة المسرح. كنت جالساً على كرسي.
أعتقد أنني أستطيع تذوق الدم على لساني.
كنت مذهولاً. هل هو بسبب الأضواء المربكة، أو مئات البشر الذين يشاهدونني دون كشف أعينهم؟ لا أعرف.
أنا لست مقيداً. لا أعرف من الذي قد يعجبه ذلك، لكنني لم أحب أبداً أن أكون مقيداً. ربما هذا هو السبب.
كنت أجلس هناك فقط. ولم أستطع التحرك.
إنهم لا يهاجمونني. إنهم يقفون أو يجلسون هناك فقط.
جميعهم يحملون نفس الكؤوس الذهبية على شكل ساعة رملية. ها، أزفر. يصل صوت نبضات قلبي البطيئة إلى طبلتي أذني. آخذاً نفساً، أحدق بتركيز في نظارات الأوبرا المزخرفة الخاصة بهم. كيف أبدو من خلال هذا الفلتر؟
أهز رأسي. ...تبقى 20 ساعة. هكذا كان الأمر في النهاية.
الآن، أين طبق الأصابع؟ هاه؟ أين وضعوا هذه الوجبة؟
يدق قلبي. يصبح رأسي ساخناً مع رنين طبلتي أذني.
لو كنت "تيرمينوس يوخايريا"، فلن يكون هناك سبب لإيقاف الحرب. ترونني، الذي يندفع في الأرجاء محاولاً إيقاف الحرب، كشوكة في جانبكم، لذا فمن الواضح أنكم ستحاولون ضربي. فماذا أعددتم؟
هيا، بكل تقنيتكم الرائعة، ماذا تفعلون دون أكل أي شيء؟
أبتلع ريقي. لا بد أن شخصاً ما قد رأى فكي يرتجف.
يرفع الناس في وقت واحد الكؤوس الذهبية في أيديهم نحو السقف. مهلاً، كان الأمر رائعاً.
كان ينبغي على أي شخص أن يأتي لرؤية هذا.
بعد ثلاث ثوانٍ بالضبط، خفضوا أذرعهم وقربوا الكؤوس من شفاههم بنفس الزاوية تماماً.
كان صوت ابتلاع شيء ما يشبه "غلوت" مخنوقة.
تنقسم الصورة في رؤيتي إلى اثنين، علوي وسفلي.
أضيّق عيني. تستنزف كل القوة من رأسي.
تتشوش رؤيتي ويغمرني برد.
يقربون الكؤوس الذهبية من شفاههم مرة أخرى.
تترنح رؤيتي. أركل الأرض وأدفع الكرسي بعيداً، لكن لا شيء يتغير. كانت الضجة العالية التي انتظرته مجرد صوت.
لم يغير شيئاً. تظهر الكأس الذهبية قاعها لي مرة أخرى.
تطلبون الرحمة، ومع ذلك لا تعطونني أياً منها. أنفجر ضاحكاً.
أطعمتموني الكثير من الدم، والآن تشربون دمي.
تومض رؤيتي باللون الأبيض ثم تتحول إلى الأسود.
الألوان التي تشكل بصري تتحول إلى اللون الأخضر، ثم الأصفر، وأحياناً يومض الضوء نفسه.
سرعان ما شعرت وكأن جسدي سينزلق لأسفل.
لكنه ظل غير متحرك. كنت أجلس، وكنت بخير.
تعال وانظر. كنت أعرف أنك ستواجهني.
أعرف ما يجب عليّ فعله. فكرت بذلك بينما تلاشت رؤيتي.
كم مر من الوقت؟
يغزو الضوء رؤيتي مرة أخرى من الأعلى، ويتحول إلى اللون الأزرق، ثم إلى طيف من الألوان مثل الضوء الذي يمر عبر منشور. يبدأ العالم في أن يكون مرئياً مرة أخرى من الأسفل. أسمع لحن جوقة، مثل أصوات الأشباح.
أصبح الجو أكثر برودة.
".دم يسوع المسيح. "
أهمس بسخرية من الذات بينما تومض رؤيتي بأمواج ذهبية. يجمد البرد يدي وقدمي. تصبح جفوني متيبسة.
في كل ثانية، كنت أركض عبر أرض سوداء تماماً.
أردت أن أعرف ما إذا كنت أغادر هذا المكان البارد والواسع، لكنني كنت مشغولاً جداً بترك نفسي خلفي.
كان عليّ الذهاب إلى المكان الذي تبقت فيه 20 ساعة.
شعرت بأنفي وشفتي متجمدتين وغير قادرتين على العمل. تحسست طريقي عبر الظلام.
يظهر ضوء أبيض بعيداً مع كل خطوة أتخذها على الأرض.
بينما أسحب ساقي الثقيلتين أقرب، يتراجع الضوء مرة أخرى. في النهاية، يختفي.
يأتي الوعي ويذهب مع بعض المد والجزر.
كان عليّ معرفة ما تركته كحبل نجاة والإمساك به.
محاولاً التمسك بنفسي، الذي كان ينجرف أبعد من سرعتي الخاصة، وضعت أخيراً فكرة على لساني المتيبس.
لم تتحرك جفوني وجسدي.
...الامتناع عن قول ما يعرفه المرء... . أسمع صوت تكتكة في مكان ما. تختلط أصوات الجوقة بصراخ أمي وصوت الأردواز.
لا، لا بد أنه كان هلاوس.
أردت أن تأتي إشارة القطع بسرعة.
كان الجو بارداً جداً ليكون هكذا.
كان الأمر حقاً، ومثيراً للدموع، مروعاً.
لا تقلق، لن يحدث شيء.
كان الجو هادئاً جداً. شعرت بالعالم يدفأ تدريجياً
. لذا دعنا ننجرف بعيداً للحظة. دعنا نفكر بهذه الطريقة.
ربما كان شيئاً جيداً أن هذا اليوم قد جاء.
العالم لا يريد سماع صوتي، والتحدث، في جوهره، يعني الابتعاد عن الأشياء التي أحبها كثيراً والاستعداد للتمزق ومواجهة السخرية من العالم.
فهمت لماذا يقول الناس أشياء لا يقولونها عادة عندما يحين الوقت. إذا كنت ستواسي نفسك في موقف لا مفر منه، فيجب عليك احتضان ما رفضته ولم تصدقه دائماً.
بالطبع، سأستمر في التحدث، وسأستمر في التحدث.
تذكرت الكلمات التي قلتها ذات مرة لأحد أحبائي.
اليوم وأمس يمتزجان معاً. حول الكتاب الذي قرأته هذه المرة. في نهاية ذلك الكتاب، يقول ألا تتحدث إلى أي شخص في العالم. كلما تحدثت أكثر، زاد اشتياقك للجميع...
يتدفق الوقت. مثل الأمواج، تصل ذكرى أخيراً إلى هنا.
يومض الأفق في الظلام.
ماذا يجب أن أفعل؟ أنا بالفعل أفتقد كل شيء.
_____
فان آرت:
____
____
____
