"سيدي فانغ، أرجو ألا تغضب. سونغ لايزي يتحدث هكذا دائمًا. لا بد أنك تسأل عن تربية الأسماك في حقول الأرز، أليس كذلك؟"
حدّق وانغ تشانغوي في سونغ لايزي بغضب شديد، وهو يلعنه في سره مئة مرة.
من الطبيعي أن يكون المرء متمردًا، لكن أن يتجرأ الآن على الكلام بتهور أمام حاكم المقاطعة، فهذا أمرٌ وارد.
رمش سونغ لايزي ببراءة. لم يفهم سبب نظرات رئيس القرية السابق الحادة إليه. هل أصبح وسيمًا؟
"هل يمكن تربية الأسماك في حقول الأرز هذه؟"
أبدى فانغ تشنغوين اهتمامًا فوريًا.
كان قد رأى أسماكًا تُربى في البرك، لكنه لم يرَها قط تُربى في حقول الأرز.
"نعم سيدي، إننا مدينون بزراعة الأرز مع الأسماك لرئيس القرية !" لوّح وانغ تشانغوي بيديه تحيةً.
"إذن أنت يا سيدي!" قال فانغ تشنغوين باحترام "أنت وحدك من ابتكر هذه الطريقة الرائعة لزراعة الأرز مع الأسماك!"
هزّ بو فان رأسه ببطء.
كان يعلم تمامًا أن فانغ تشنغوين كان يثني عليه.
لكنه فهم أيضًا نية وانغ تشانغوي: أن يظهر بمظهر حسن أمام فانغ تشنغوين فقد كان حاكما مقاطعة. إن تقديره له سيكون عونًا كبيرًا لعالم.
لكنه لم يكن بحاجة إلى ذلك.
"سيدي فانغ، أنت مخطئ. زراعة الأرز والسمك هذه ليست من إنجازي، بل هي من إنجاز غيري!"
لم يُخفي بو فان شيئًا، وشرح قصة زراعة الأرز والسمك كاملةً. "أوه، إنها تلك الفتاة!" هتف فانغ تشنغوين، وقد أدرك الأمر فجأة.
"سيدي، هل تعرف مينغتشو؟" سأل بو فان مبتسمًا.
"بالطبع أعرفها!"
ابتسم فانغ تشنغوين بتواضع.
كان معجبًا بتشو مينغتشو حقًا.
صاحبة ورشة صابون شوفوجيا.
لاحقًا، أشركت العديد من السيدات والشابات في المقاطعة في مشروع مطعم كنتاكي، وشاركت زوجته أيضًا.
الآن، يشهد مشروع كنتاكي في مدينة المقاطعة ازدهارًا كبيرًا.
"لكن لولا دعمك يا سيدي، لما نجحت زراعة الأرز والسمك هذه!" قال فانغ تشنغوين متملقًا.
هزّ بو فان كتفيه، لا يُؤكّد ولا ينفي.
الأفكار الجيدة لا تفتقر إلى المؤيدين.
...
"سيدي، لديّ طلب!"
نظر فانغ تشنغوين إلى دلاء السمك على الضفة، ثم التقط سمكة سمينة ثقيلة، وخطرت له فكرة على الفور.
"هل هي زراعة الأرز مع السمك؟"
كان بو فان قد فهم ما يدور في ذهن فانغ تشنغوين.
"صحيح يا سيدي. زراعة الأرز مع السمك طريقة جيدة. بمجرد أن تنتشر، سيستفيد منها الملايين." قال فانغ تشنغوين وهو ينحني.
"هذه الفكرة من مينغتشو. إذا أردتَ نشرها، فعليك استشارتها." هزّ بو فان رأسه.
"أفهم!" انحنى فانغ تشنغوين مرة أخرى.
تنهد وانغ تشانغوي والآخرون في سرّهم. كانت لديهم فرصة ذهبية لكسب ودّ حاكم المقاطعة، لكنهم منحوها لمينغتشو.
مع أن فكرة مينغتشو عن زراعة الأرز والسمك كانت فكرته، إلا أنه من المهم إدراك أنه حتى لو طُبّقت في مقاطعة واحدة فقط، فما بالك بالبلاد بأسرها، لكان ذلك إنجازًا عظيمًا.
وحتى لو لم يُنسب الفضل إليه، فلا مبرر لرفضها.
لو كانوا مكانه...
بصراحة...
لم يكن بإمكانهم أن يكونوا محايدين وغير أنانيين مثل بوفان.
لكن في نظر فانغ تشنغوين، كانت أفعال بو فان جديرة بعالم كونفوشيوسي عظيم.
... بعد ذلك...
اخذ بو فان فانغ تشنغوين في جولة في المدرسة الخاصة، وتبعه وانغ تشانغوي ومجموعة من زعماء العشائر.
أُعجب فانغ تشنغوين بأساليب التدريس في المدرسة: غرفة الغو، وغرفة القيتارة، وغرفة الرسم، والمكتبة.
في أيام العطلات العادية، كانت غرفة الغو والمكتبة تعجّان بالناس.
لكن اليوم، عاد الجميع إلى منازلهم للمساعدة في صيد السمك.
"لا عجب أنك درّستَ كل هؤلاء التلاميذ المتميزين، يا أستاذ. أنا معجب بك!"
نظر فانغ تشنغوين إلى صفوف الرفوف المرتبة، المليئة بالكتب، ورفع يديه في تحية احترام.
"لطفك كبير!" ابتسم بو فان.
بعد ذلك، دعا بو فان فانغ تشنغوين إلى منزله.
لم يفوّت فانغ تشنغوين فرصة الحديث مع عالم منعزل، فقبل الدعوة على الفور.
علم وانغ تشانغوي وبقية زعماء العشائر أن فانغ تشنغوين كان يريد مقابلة بو فان، فانصرفوا بلباقة.
...
مكث فانغ تشنغوين في القرية قرابة ساعتين قبل أن يغادر.
استفاد فانغ تشنغوين استفادةً عظيمة. وقبل مغادرته، حتى أنه أدى التحية لبو فان.
انطلقت العربة ببطء خارج القرية.
أغمض فانغ تشنغوين عينيه ليستريح.
استعاد في ذهنه الأفكار التي استخلصها من حديثه مع بو فان.
شعر أنه قد فهم شيئًا، لكن شيئًا ما كان ينقصه.
كأن حاجزًا خفيًا يقف بينهما.
أخيرًا، تنهد فانغ تشنغوين.
كان يعرف معنى ذلك الشعور.
"بالمناسبة، تشانغ لونغ، ألم تقل إنك ستتدرب مع سونغ لايزي؟ كيف سارت الأمور؟"
تذكر فانغ تشنغوين أن تشانغ لونغ ذكر تدربه مع سونغ لايزي، لكنه تساءل عن النتيجة.
"لقد خسرت!" قال تشانغ لونغ بعد لحظة صمت.
"يبدو أن فنون سونغ لايزي القتالية قوية حقًا؟" تفاجأ فانغ تشنغوين بعض الشيء.
قال تشانغ لونغ وهو يمسك بزمام جواده بقوة، مجبرًا نفسه على ابتسامة ساخرة: "إنه لأمرٌ مُذهلٌ حقًا يا سيدي! ألا تعلم أن قوة سونغ لايزي تفوق قوتي بكثير؟ بالكاد استطعتُ الصمود أمام ثلاث حركات منه!"
ثلاث حركات؟
صُدم فانغ تشنغوين تمامًا.
كان يعرف قوة تشانغ لونغ جيدًا؛ فهو من أبرز خبراء فنون القتال. ومع ذلك، كيف يُهزم مثل هذا الخبير؟
سأله: "هل سألته عن المدرسة التي درس فيها؟"
شعر فانغ تشنغوين برغبةٍ في ضم سونغ لايزي إلى صفوفه.
أجاب تشانغ لونغ بصدق: "نعم، سألته. قال إن فنون القتال التي تعلمها كانت على يد السيد بو!"
سأل فانغ تشنغوين في دهشة: "أي سيد بو؟"
"صحيح، قال سونغ لايزي إن فنون السيد بو القتالية عالية للغاية. حتى بقوته، لم يستطع لمس طرف ثوب السيد بو!"
لم يستطع تشانغ لونغ حتى تخيل مدى قوة فنون السيد بو القتالية.
داخل العربة، التزم فانغ تشنغوين الصمت.
ألم يكن ذلك الرجل مجرد عالم منعزل، بل سيد فنون قتالية أيضًا؟!
...
في هذه الأثناء.
تحت شجرة الخوخ.
كان بو فان، ممسكًا بكتاب، متكئًا على كرسي الخيزران، ونظره يتجه نحو سونغ لايزي، الذي كان يجلس متربعًا يأكل الفاكهة. "ماذا كنت تفعل أنت وتشاو لونغ قبل قليل؟"
"لا شيء مهم، فقط أراد تشاو لونغ أن يتبارز معي، لذلك تبارزت معه في الخارج!" قال سونغ لايزي بلا مبالاة.
"من فاز؟" ازداد فضول بو فان.
"ههه، أنا بالطبع! ذلك تشانغ لونغ مبتدئ تمامًا، لقد هزمته في لمح البصر." نقر سونغ لايزي بلسانه.
"إنه سيء في القتال لكنه مدمن عليها بشدة، لقد هزمته عدة مرات بالفعل."
"آه، الشعور بالوحدة أمرٌ مُوحش!" تنهد سونغ لايزي.
كان بو فان مُستمتعًا ومُستاءً في آنٍ واحد.
لم يكن بحاجة للسؤال ليعرف من أين تعلم سونغ لايزي هذه الكلمات.
مع ذلك، لم يُفاجأ بقوة سونغ لايزي.
كان سونغ لايزي موهوبًا جدًا في فنون القتال.
علاوة على ذلك، كان يأتي إليه كثيرًا يطلب منه مُنشطات لتقوية جسده، لذا فمن المُحتمل أن تكون قوته في مستوى أستاذ من الدرجة الأولى؛ فالأشخاص العاديون لا يُضاهون سونغ لايزي.
"همم، إذا كنت تشعر بالوحدة، يُمكنك مُبارزتي!" نظر بو فان إلى سونغ لايزي.
"يا رئيس القرية، أرجوك ارحمني! المبارزة معك لن تجلب لي إلا المتاعب!" ارتجف سونغ لايزي وهز رأسه سريعًا.
ابتسم بو فان وهز رأسه متجاهلًا سونغ لايزي، ثم فتح رسائل أصدقائه.
[صديقك سونغ شياوتشون يمسك سيفه...]
قرأ نصف الرسالة وانتقل إلى التالية.
[صديقك هان غانغ في عزلة للتدريب]
يبدو أنه طالما لم يتجول هان غانغ، فهو في أمان.
[صديقتك دا ني قد حققت التحول البشري بنجاح]
التحول البشري؟
ماذا يعني ذلك؟