"لا بدّ من مقلب ليلة الزفاف الليلة! كلما كان أكبر كان أفضل"
جلس سونغ لايزي وإخوته معًا، يلتهمون كؤوس النبيذ دفعة واحدة، وأعلنوا ذلك بجرأة.
"ألا يكون هذا غير لائق بعض الشيء؟" تردد تشو دالي.
"ما هو غير اللائق؟ كيف يمكن للعروسين أن يعيشا في وئام إن لم يقم العروسان بمقلب صغير؟ نحن نفعل هذا من أجل مصلحة رئيس القرية . كلما كان المقلب أكبر، كلما زاد وئام رئيس القرية وزوجته"
ظهرت على وجه سونغ لايزي على الفور نظرة ماكرة.
لكن تعابير من حوله تغيرت فجأة، وخفضوا رؤوسهم جميعًا. غمز تشو دالي بسرعة وهمس بكلمتين.
"لماذا أنتم صامتون هكذا؟ دعوني أخبركم، من لا يُحدث ضجة في غرفة العروس الليلة فهو جبان"
ضحك سونغ لايزي.
"أهذا صحيح؟"
فجأة، قال مألوف من الخلف.
ارتجف سونغ لايزي على الفور، وشعر بقشعريرة تسري في جسده.
"بانغ"
ضرب سونغ لايزي الطاولة بيده.
"كيف تفعلون هذا؟ لطالما كان رئيس القرية كريمًا معنا. وأخيرًا تزوج، كيف تجرؤون على إفساد ليلة زفافه؟ هذا عمل لا إنساني"
"أقول لك، من يجرؤ على إفساد ليلة زفاف رئيس القرية فهو يخالفني يا سونغ لايزي"
تحدث سونغ لايزي بحماس شديد، وكأنه مستعد للتضحية بحياته من أجل رئيس القرية .
تشو دالي: "..."
بقية المجموعة: "..."
"يا رئيس القرية ، يا لها من مصادفة! ما الذي أتى بك إلى هنا؟"
فجأة، استدار سونغ لايزي، وقد بدا عليه الاستغراب، وكأنه لم يلحظ وجود بو فان خلفه إلا الآن.
استمتع بو فان بكلام سونغ لايزي.
في الواقع، لا تزال مقالب ليلة الزفاف في القرية ضمن حدود العادات والتقاليد، ولا يتجاوزها كثيرًا.
إنها في الغالب تهدف إلى مساعدة العروسين على التغلب على خجلهما وتسهيل التواصل بينهما لاحقًا.
ومع ذلك، لم يرغب بو فان في أن يعكر صفو ليلة زفافه أحد.
"حسنًا، لن ألومك"
لوّح بو فان بيده، ورفع نخب سونغ لايزي وإخوته، ثم ذهب ليرفع نخب الآخرين.
"يا رئيس القرية، لا تقلق، أعدك أنني سأراقب هؤلاء الرجال، لأرى من يجرؤ على إثارة المشاكل ليلة الزفاف!"
لوّح سونغ لايزي بيده، ثم نظر إلى إخوته المذهولين.
"ماذا تنظرون؟ هل تعتقدون أن الطعام ليس جيدًا بما فيه الكفاية، أم أنكم لا تشربون؟ ما هي مشاكل ليلة الزفاف؟"
"مثير للإعجاب"
أشار له الإخوة جميعًا بإبهامهم.
...
وصلوا إلى مائدة وانغ تشانغوي.
كانت هذه المائدة مشغولة بعدد من رؤساء القرى وو شوانزي.
عندما سمع وو شوانزي لأول مرة أن بو فان سيتزوج دا ني، فوجئ قليلًا، ولكن هذا كل شيء.
في رأيه، لا بد أن يكون لدى بو فان سببٌ لفعل ذلك.
لم يكن الأمر مجرد انجذابه لجمال دا ني.
"شياو فان، الآن وقد تزوجت، أسرع وأنجب ولدًا أو بنتًا" بدا وانغ تشانغوي، ووجهه محمرّ من أثر الشراب، ثملاً للغاية.
"كيف مرّ الوقت بهذه السرعة"
مسح بو فان أنفه، مترددًا في الرد.
"ومن قال إنه سريعًا؟ في العام التالي لزواجي، وُلدتَ يا عمك هي"
أدرك بو فان سعادة وانغ تشانغوي، فأومأ برأسه موافقًا.
استمرت الوليمة حتى المساء.
تفرق الضيوف تدريجيًا، وكان كثير منهم ثملين، ورافقت زوجاتهم كل واحد منهم إلى منزله. واستمرت وليمة الزفاف.
كان بو فان قد شرب كثيرًا أيضًا.
لحسن الحظ، كان جسده مختلفًا عن معظم الناس، وكان ذهنه صافيًا.
لكنه أدرك أنه حان وقت التظاهر بالثمالة.
بعد ذلك، سلّم الأمور إلى شياو لورين وتشي شي، وترنّح بو فان، وهو ثمل وغير متزن، إلى الفناء. ولما رأى أنه لا أحد حوله، استعاد وعيه على الفور.
عند وصوله إلى باب غرفة العروس
"صرير!"
شعر بو فان بموجة من التوتر. أخذ نفسًا عميقًا ودفع الباب ليفتحه.
كانت غرفة العروس مزينة بزينة احتفالية رائعة.
أثاث جديد، وشمعتان مضاءتان على شكل تنين أحمر وعنقاء على الطاولة، وعبارة "سعادة مضاعفة" ملصقة على النوافذ.
جلست دا ني برشاقة بجانب السرير. في ضوء النار، رغم جلوسها بهدوء، كانت فاتنة الجمال.
اقترب بو فان من دا ني ببطء. شدّت دا ني قبضتها على القماش الأحمر.
كان كلاهما متوترًا بعض الشيء.
رفع بو فان الحجاب الأحمر ببطء،
فظهر وجه رقيق، برموش طويلة، وشفتين حمراوين ممتلئتين، وجفون متدلية، كبرعم زهرة الفاوانيا على وشك التفتح.
ذهل بو فان.
ثم هز رأسه بابتسامة.
"لم تأكلي طوال اليوم، هل أنتِ جائعة؟"
جلس بو فان بجانب دا ني.
"لا، لقد أحضرت لي مينغتشو بعض المعجنات لأشبع جوعي!"
خفضت دا ني رأسها وهزته.
"هل أنتِ عطشانة؟"
ما إن سألها هذا السؤال حتى شعر بو فان بالحرج الشديد.
"غريب، لماذا تلعثم فجأة؟ لا بد أن هذه الصفة التي تُضعف عقله قد بدأت بالظهور."
"لستُ عطشانة"
نظرت دا ني خلسةً إلى بو فان، ثم خفضت رأسها بسرعة، واحمرّت وجنتاها تدريجيًا حتى وصلت إلى رقبتها.
"إذن، لنشرب نخبًا معًا"
حكّ بو فان رأسه، فأصدرت دا ني همهمةً خفيفة.
صُبّ كأسان من النبيذ على الطاولة. اعطى بو فان أحدهما إلى دا ني، فأخذته. تعانق يدا الاثنان وشربا النبيذ من كؤوسهما.
"بعد هذه النخب، أصبحنا زوجًا وزوجة"
"ممم"
ثم ساد الصمت بينهما.
"أخي بو فان؟"
سألت دا ني وعيناها منخفضتان.
"نعم، ماذا هناك؟" استفاق بو فان من شروده.
"لم أتخيل يومًا أن أصبح زوجة أخي بو فان. لا، لقد فكرت في الأمر من قبل، لكن في ذلك الوقت كان الكثيرون في القرية معجبين بك، وشعرت أنني لستُ جديرة بك."
خفضت دا ني رأسها، وتحدثت بصوت خافت.
"أهذا صحيح؟"
لم يكن بو فان يعلم حقًا.
"نعم، تشو إير، ويون إير، وشينغ إير، وهوا إير من القرية" قالت دا ني بهدوء.
"هؤلاء؟ سمعت أنهم جميعًا تزوجوا زواجًا سعيدًا"
تذكر بو فان الفتيات اللواتي ذكرتهن دا ني. كنّ جميلات حقًا في صغرهن، لكنه لم يكن يكنّ لهنّ أي مشاعر رومانسية آنذاك.
تخيل لو أنه تزوج في وقت أبكر من حياته السابقة، لكانت ابنته في مثل هذا العمر.
همم...
وهو يفكر في هذا، لم يستطع إلا أن ينظر إلى دا ني.
هل تولى هو تربية هؤلاء الفتيات الصغيرات حتى أصبحن زوجات؟
كانت لديه هالة غريبة تشبه العمّ.
لكن في الحقيقة، لم يكن ذنبه.
كان اللوم كله على النظام!
أجل، كان اللوم على النظام.
النظام: "..."
"حسنًا، في الواقع هناك الكثير غيرهن، لكن الأخ بو فان لا يعلم"
نظرت إليه دا ني، وابتسمت ابتسامة مشرقة، "أخي بو فان، هل تعلم؟ أنا سعيدة جدًا لأني زوجتك"
"أنا سعيد جدًا لأني زوجك"
عندما رأى بو فان عيني دا ني تدمعان تدريجيًا، ضمّها إلى صدره.
"أخي بو فان، لقد تأخر الوقت"
"أجل، لقد تأخر الوقت"
...
في اليوم التالي، مع بزوغ الفجر، استيقظ بو فان باكرًا جدًا.
عندما رأى دا ني نائمة بهدوء بجانبها، ابتسم ابتسامة خفيفة وفتح الباب بحذر ليخرج.
بسبب زواجه، كانت المدرسة مغلقة ليومين. لم يكن شياو لو رين قد استيقظ بعد، فذهب إلى المطبخ ليعد الفطور.