"أخي بوفان، لماذا أنت مستيقظٌ تُحضّر الفطور؟ أستطيع فعل ذلك."
كانت دا ني ترغب في الاستيقاظ مبكرًا لتحضير الفطور، لكنها نامت لوقتٍ متأخرٍ جدًا الليلة الماضية.
بعد أن استيقظت وارتدت ملابسها، وجدت أن بوفان قد حضّر الفطور بالفعل.
"لا بأس، لا يهم من يُحضّره. بالمناسبة، لماذا لم تنم قليلًا؟ هل تشعر بتحسن؟"
عندما رأى بوفان أنها دا ني، ضحك.
في تلك اللحظة، كانت دا ني ترتدي فستانًا بسيطًا، وشعرها مُصفّفٌ بتسريحة صينية تقليدية، ومظهرها القلق جعلها تبدو لطيفةً للغاية.
"انا بخير"
احمرّ وجه دا ني خجلاً وهي تستذكر أحداث الليلة الماضية. خفضت رأسها وهمست: "لا تذهبي إلى ورشة مينغتشو في الأيام القليلة القادمة. ابقي في المنزل واستريحي" نصحها بو فان.
"حسنًا، لقد منحتني الأخت مينغتشو إجازة لبضعة أيام." شعرت دا ني بدفء يملأ قلبها وأجابت بهدوء.
"حقًا؟ هذا جيد"
أومأ بو فان برأسه. كان ممتنًا جدًا لتشو مينغتشو.
كما ترى، سارت مأدبة الزفاف بالأمس بسلاسة تامة، ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير لتشو مينغتشو. فقد رتبت بنفسها جميع أنواع النبيذ والمكونات اللازمة للمأدبة.
علمت تشو مينغتشو بنقص الطهاة في حفل الزفاف، فاستدعت جميع طهاة مطعمها ومتجرها.
"سيدي، سيدتي"
دخل شياو لو رين الغرفة مسرعًا بعد أن انتهى من غسل الأطباق.
"هيا لتناول الفطور"
قدمت دا ني شياو لو رين وعاءً من عصيدة الأرز، ووضعته على الطاولة، وابتسمت له ابتسامة رقيقة.
"شكرًا لكِ سيدتي"
ابتسم شياو لو رين بسعادة.
بعد الفطور،عادت دا ني إلى غرفتها لترتيبها، وجاء بو فان لمساعدتها.
عندما رأى بو فان دا ني جالسة على طرف السرير، تطوي بعناية منديل بدا عليه بعض الحرج.
أما دا ني، فابتسمت ابتسامة خفيفة وأخفت منديل في صندوق خشبي.
...
لأن وليمة الليلة الماضية استمرت حتى وقت متأخر، لم تُنظف بقايا الطعام بعد. في اليوم التالي، توافد أهل القرية تباعًا للتنظيف؛ تولت النساء الكنس، بينما حمل الرجال الطاولات والكراسي إلى أماكنها.
خرج بو فان ودا ني لتحية أهل القرية.
"يا رئيس القرية ، كيف كانت ليلتك؟"
اقترب سونغ لايزي مبتسمًا، رافعًا حاجبه بين الحين والآخر، بنظرةٍ تحمل معنىً عميقًا.
"هل تريدني أن أخبرك بكل ما حدث الليلة الماضية؟" سأل بو فان عرضًا.
"كيف لي ذلك؟ ولكن يا رئيس القرية إن لم تمانع، فلا مانع لديّ من الاستماع."
فرك سونغ لايزي يديه، وكأنه طفل فضولي.
"حسنًا، هيا بنا ندخل ونتحدث"
فرك بو فان يديه، وابتسامته دافئة وودودة.
"يا رئيس القرية، ما زلتُ بحاجة إلى نقل الطاولات والكراسي، لذا لا أستطيع البقاء معك"
ارتجف سونغ لايزي واختفى في لمح البصر.
وجد بو فان الأمر مسليًا.
متى سيكون سونغ لايزي جادًا؟
فجأة، وقع نظره على دا ني، محاطة بعدة نساء يضحكن على مقربة.
في تلك اللحظة، نظرت إليه دا ني خلسةً، وما إن التقت نظراتهما حتى خفضت رأسها خجلًا.
رأت النساء ذلك، فغطين أفواههن وضحكن.
عرف بو فان دون أن يسأل أنهن كنّ يتحدثن عنه مع دا ني.
...
في اليوم التالي، كان الجو صافيًا. أحضر بو فان بعض النقود الورقية والشموع والفواكه والوجبات الخفيفة، وذهب مع دا ني إلى الجبل الخلفي لزيارة والديه. رغم أن والديه كانا مفقودين فقط، فقد مرّت سنوات طويلة لدرجة أن أحداً في القرية لم يصدق أنهما ما زالا على قيد الحياة.
لاحقاً، رتّب وانغ تشانغوي لبناء ضريح تذكاري لهما.
في السنوات السابقة، كان بو فان يأتي إلى الجبل الخلفي ليقدّم البخور وينظّف الشجيرات والأعشاب الضارة المحيطة.
بعد أن قدّم بو فان ودا ني واجب العزاء لوالديه، نزلا من الجبل.
ما إن عادا إلى المنزل حتى التقيا صدفةً بسونغ شياوتشون، الذي كان قد اختفى لعدة أيام، وقد عاد منهكاً من السفر.
في تلك اللحظة، كان سونغ شياوتشون يحمل نمراً على ظهره وحزماً من الأعشاب الطبية في يديه.
"هل تزوجتما؟"
عندما رآهما، اتسعت عينا سونغ شياوتشون.
"نعم، تزوجنا قبل يومين"
تبادل بو فان ودا ني نظرة ثم أومآ برأسيهما موافقين. "يبدو أنني فوتتها. كنتُ أنوي تهنئتك مبكرًا، لكنني ضللتُ الطريق وانتهى بي المطاف في الجبال" قال سونغ شياوتشون بأسف.
"لا بأس، هذه أشياء وجدتها في الجبال. اعتبرها هدية زفاف" ألقت سونغ شياوتشون النمر الذي كان على ظهره على الأرض واعطاه الأعشاب الطبية.
"شكرًا لكِ، تفضلي بالدخول والجلوس؟" قال بو فان دون أي تكلف.
"لا، لم أعد إلى المنزل منذ بضعة أيام. سأعود الآن حتى لا يقلق والداي. يمكننا التحدث في يوم آخر" هزت سونغ شياوتشون رأسها.
"حسنًا، شياو لورين، اذهب مع عمك سونغ"
نادى بو فان شياو لورين.
"لا داعي، إنه ليس بعيدا" لوّح سونغ شياوتشون بيدها.
"من الأفضل أن يوصلك هو و شياوباي"
ألقى بو فان نظرة على السيف الطويل على ظهر سونغ شياوتشون، وشعر أن إعادته هي الخيار الأسلم.
وأخيرًا بعد بعض الإقناع ركب سونغ شياوتشون وشياو لورين الحمار عائدين إلى القرية.
سألت دا ني وهي تتفحص الأعشاب التي أحضرها سونغ شياوتشون، بدهشة: "هذه عشبة التنين المتعفنة، وزهور التجديد، وفطر نخاع اليشم. إنها أعشاب روحية نادرة حتى في عالم الزراعة الروحية"
"أخي بو فان، هل ذهب شياوتشون إلى الجبال في الأيام القليلة الماضية ليجلب لنا أعشابًا روحية ليُعدّ لنا هدايا؟"
"تقريبًا"
لم يُخبرها بو فان أن سونغ شياوتشون قد تاه ببساطة وأن هذه الأعشاب جُمعت على طول الطريق.
...
مرّ يوم آخر.
كان يوم عودة العروس. بعد أن استعدا، وصل بو فان وزوجته إلى منزل دا ني ومعهما الهدايا.
"صهري، هل أنت هنا؟"
رحّبت شياو ني بهما بحرارة في المنزل، ونادته بـ"صهري" بمودة.
كان والد لي وزوجته لي تشاو شي على علم بقدومهما، لذا نظّفا المنزل مبكرًا وجهّزا الطعام والشراب لاستقبالهما.
بعد العشاء، تبادل بو فان ووالد لي أطراف الحديث وشربا الشاي في الغرفة الرئيسية، بينما اخذت لي تشاو شي دا ني إلى غرفة خاصة للحديث على انفراد.
" كيف حالك؟"
سألت امها لي تشاو شي وهي تجلس دا ني على طرف السرير.
"بخير، الأخ بو فان يعاملني بلطف شديد" أومأت دا ني برأسها.
"هذا جيد، هذا جيد. كنت أعرف أن رئيس القرية شابٌ طيب"
احمرّت عينا امها لي تشاو شي قليلًا. لقد عانت هذه الابنة الكبرى كثيرًا منذ صغرها. ظنت أنها ستنعم بالسعادة بعد بلوغها الزراعة، لكنّ مسارها الروحي انحرف عن مساره.
"دا ني، اسمعي نصيحة أمكِ، ما دمتِ صغيرة، أسرعي في إنجاب ولد أو بنت"
"أمي، لا داعي للعجلة" احمرّ وجه دا ني خجلاً وخفضت رأسها.
"ماذا تعنين بعدم العجلة؟ عندما كنتُ في سنّكِ، كانت أختكِ الثالثة قد أنجبت طفلاً. كنا أنا ووالدكِ نتوق بشدة لرؤية أحفادنا"
كانت لي تشاو شي شي تُدلّل أبناءها.
لقد تزوجت ابنتاها من بعيد، ولم يكن بإمكانهما إحضار أحفادهما إلا ليوم أو يومين خلال العطلات.
لكن ابنتها الكبرى كانت مختلفة؛ فقد تزوجت من رئيس القرية .
بعد إنجاب الأطفال، أصبح بإمكانهم رؤية بعضهم البعض أكثر.
مجرد التفكير في الأمر أسعدها.
شعرت دا ني بحرقة في أذنيها من الحرج، ولم يسعها إلا أن تُومئ برأسها موافقة.
عندما خرجت، كان وجه دا ني يملؤه الخجل، ولم تجرؤ على النظر إليه مباشرةً.
لكن لي تشاوشي كانت ودودة جدا وسعيدة.
بعد ذلك.
لما رأى بو فان ودا ني أن الوقت قد تأخر، نهضا ليودعا بعضهما. لم يأتيا على حمار، بل سيرًا على الأقدام.
سأل بو فان بفضول: "ماذا قالت لكِ والدتكِ؟"
أجابت دا ني : "لا شيء"
فكر بو فان للحظة ولم يسأل أكثر. ولما رأى أنه لا يوجد أحد حولهما، أمسك بيد دا ني. انقبض قلب دا ني، لكنها لم تنطق بكلمة.
وواصلا سيرهما على هذا النحو المنزل.