كان معظم أهل القرية لا يزالون متمسكين بالقيم الأبوية.
لكنه لم يكن كذلك؛ فهي ابنته، لذا لم يكن يهم إن كانت ولدًا أم بنتًا.
"أمي، حتى لو كانت فتاة واحدة فقط، سأحبها!" هز بو فان رأسه مبتسمًا.
تبادل والد لي ووالدة لي تشاوشي نظرة، وكلاهما شعر بالارتياح.
وبالفعل، كان السماح لدا ني بالزواج من رئيس القرية هو القرار الصائب.
"أبي، أمي، هل تناولتما الفطور؟ لقد طبخنا عصيدة في المنزل!" سأل بو فان مبتسمًا.
"لقد تناولنا الطعام قبل مجيئنا!" هز والد لي رأسه رافضًا.
"إذن تحدثا أنتما مع دا ني، سأخرج أنا وشياو لو رين لتناول الفطور"
كان بو فان يعلم أن والد لي ووالدة لي تشاوشي يريدان التحدث مع دا ني، لذا أخذ شياو لو رين إلى الخارج لتناول الفطور
... داخل المنزل.
بعد أن غادر بو فان وشياو لو رين.
" كيف يعامل شياو فان ابنته؟"
انحنت والدة لي تشاوشي نحو دا ني وسألتها بهدوء: "الأخ بو فان يعامل الطفلة بلطف شديد؛ حتى أنه أعدّ لي عصيدة هذا الصباح!"
ابتسمت دا ني؛ فقد فهمت ما قصدته والدتها.
ولأن والدتها أنجبت أربع بنات، فقد كانت تشعر بالخجل دائمًا في القرية.
حتى أن البعض قال إنها عاجزة عن إنجاب ولد، وأن أخواتها الأربع لن ينجبن أولادًا أيضًا.
حتى لو لم يقصد المتحدث الإساءة، فقد أثر ذلك على زيجاتهن المستقبلية. لم تتحسن أوضاع عائلتها في القرية إلا بعد انضمامها بنجاح إلى طائفة تيانشوان ، وبعد أن وجدت أختاها الثانية والثالثة أزواجًا صالحين.
"هذا جيد، هذا جيد!" شعرت والدة لي تشاوشي أخيرًا بالارتياح.
"كنت أعرف ذلك! صهري لا يمانع إذا أنجبت أختي الكبرى ابنة!" نفخت شياو ني صدرها.
"انظر إلى مدى غرورك! هل تظن أن الجميع مثل زوج أختك، لا يتحيزون ضد الفتيات؟" قلبت والدة لي تشاوشي عينيها.
"أمي، أنتِ مخطئة في ذلك. أبي ليس متحيزًا ضد الفتيات أيضًا!" ردت شياو ني.
تبادل والد لي ووالدة لي تشاوشي النظرات.
من قال إنهم لا يكترثون؟ لقد أصبحوا ببساطة غير مبالين بإنجاب أربع بنات على التوالي.
"عزيزتي، تعالي وانظري إلى ابنة دا ني. ألا يشبه أنفها وفمها الصغيران دا ني عندما كانت صغيرة؟"
تجاهلت لي تشاوشي كلمات شياو ني، وهي تنظر إلى الطفلة النائمة على السرير بعيون مليئة بالحب.
"نعم" نظر والد لي أيضًا وضحك بسعادة.
"كيف تشبه أختي الكبرى؟" نظرت شياو ني يمينًا ويسارًا، لكنها لم تجد أي شيء يشبه أختها الكبرى.
"أختك الكبرى ولدت تمامًا مثل ابنة أختك!" ضحكت لي تشاوشي .
"حقًا؟ أختي، هل سمّيت الطفلة بعد؟" نظرت شياو ني إلى دا ني بفضول.
"نعم، اسمها شياو مان، ولقبها الدلع مان باو." تمددت دا ني على السرير نصف استلقاء وضحكت.
"بو شياو مان، يبدو الاسم جيدًا، لكن رئيس القرية عالم، كيف لا يختار اسمًا أكثر شاعرية!" تمتمت شياو ني.
"كيف تتحدثين هكذا؟ لا بد أن صهرك فكر في هذا الاسم." نظر لي تشاوشي إلى شياو ني وقال بانزعاج.
"أمي محقة، هذا الاسم كان شيئًا فكر فيه الأخ بو فان طويلًا!" ابتسمت دا ني وروت كيف اختار بو فان الاسم.
في الواقع، فكر بو فان كثيرًا في تسمية طفله.
في البداية، خطط لتسميته "يو تشينغ" المشتق من العبارة: "شروق الشمس من الشرق، مطر من الغرب، يبدو أنه لا يوجد ضوء شمس ولكنه مشرق."
كان يأمل أن يكون الطفل حيويًا ومرحًا، وآمنًا وسليمًا مهما حدث.
لكن بعد تفكيرٍ عميق، شعر أن الاسم غير مناسب، فتخلى عنه.
ثم اقترح عدة أسماء أخرى، لكن في كل مرة كان ينادي فيها الطفلة باسم العائلة، كان يشعر بشيءٍ غريب.
لاحقًا، اختار بو فان اسمًا من حروفٍ مفردة.
قال: "كلمة 'مان' في 'شياو مان' تعني: 'أغصان مزهرة في الربيع، قمر مكتمل في السماء'، أي أنه طالما أن الحياة مليئة بالرضا، يمكن للمرء أن يكون كغصن مزهر يحمل عبير الربيع؛
وطالما أن قلبه منفتح، يمكن أن يكون كالقمر الساطع في السماء. وهذا ما يتمناه الأخ بو فان لطفلته. "
نظرت دا ني إلى شياو مان باو بين ذراعيها، وعيناها تفيضان حنانًا.
"أوه، لم أكن أعرف أن لهذا المعنى!" هتفت شياو ني في إدراكٍ مفاجئ.
"لكن بالحديث عن ذلك، فقد أطلق صهري كل هذه الأسماء على الفتاة، هل كان يعلم مسبقًا أنكِ سترزقين بفتاة؟" تساءلت شياو ني.
هل كانت مهارة زوج أختها الطبية متقدمة لدرجة أنه يستطيع تحديد جنس الجنين بمجرد النظر إلى بطنها ؟
ضحكت دا ني قائلة: "لقد اختار زوج أختك اسمًا للولد!". تساءلت شياو ني على الفور:
"ما هو؟ " أجابت دا ني "لا أعرف!".
شعرت شياو ني بالحيرة " لا تعرفين؟ هل يعني ذلك أنكِ لم تُسمي الطفل بعد؟". قالت شياو ني في حيرة.
"أختي، هل تمزحين؟ أنتِ لا تعرفين حتى الاسم، ألا يعني ذلك أنكِ لم تُسمي الطفل بعد؟".
أوضحت دا ني مبتسمة: "لقد أسأتِ فهمي، لقد سمّى زوج أختك الطفل بو تشيشي!". كان السيد لي والسيدة لي تشاوشي ، الواقفين في مكان قريب، في حالة ذهول.
شعرت شياو ني بالحيرة الشديدة؛ كان الفرق بين أسماء الأولاد والبنات كبيرًا جدًا.
هل يمكن أن يكون الأمر أكثر عفوية من ذلك؟
"مهلاً، لقد استيقظت شياومانباو!"
لاحظت شياوني فجأةً أن الطفلة النائمة بجانب داني تتحرك وتفتح عينيها ببطء.
"لقد طلبت منكِ خفض صوتكِ، انظري، لقد أيقظتِ الطفلة!" حدّق لي تشاوشي شي في شياوني بانزعاج.
أخرجت شياوني لسانها واقتربت على الفور من شياومانباو، "شياومانباو، أنا عمتكِ!"
[عمتي! جدتي! جدي!]
...
في الغرفة الرئيسية، كان بو فان وشياو لورين يتناولان الإفطار.
فجأةً، رنّ صوت خافت في ذهنه.
لم يكن الصوت عاليًا، لكن بو فان عرف مصدره.
يبدو أن القدرة على سماع أفكار الآخرين ليست ممكنة دائمًا، بل لها حدٌّ للمسافة.
"سيدي، لقد استيقظت أختي الصغيرة، أريد الذهاب لرؤيتها!"
سمع شياو لورين حركةً في الغرفة الداخلية، فأسرع في إنهاء عصيدته، وركض إلى الغرفة.
هزّ بو فان رأسه.
لكنه مع ذلك أنهى عصيدته، ونهض، وتوجه إلى الغرفة الداخلية. "
...
"أختي الصغيرة، أنا هنا!"
ذهب لو رين إلى جانب السرير، وهو يبتسم مانباو.
[هل هو ذلك الوسيم من الليلة الماضية؟ غريب، لماذا يتخذ ذلك الوغد تلميذ في هذه الحياة؟ هل يمكن أن يكون شيء ما قد تغير بسبب ولادتي الجديدة؟]
تردد صدى تخمين شياو مانباو في ذهنه.
عبس بو فان.
بالنظر إلى نبرتها، ألم يتخذ لو رين تلميذا في حياته السابقة؟
[هذا لا يعني أن الأمور من الحياة السابقة يمكن تغييرها في هذه الحياة! إذن يجب أن أبقي أمي الجميلة بعيدة عن ذلك الوغد!]
عبس وجه بو فان.
حتى أن هذه الابنة المولودة من جديد كانت تحاول أن تفرق بينه وبين دا ني.
على الرغم من أنه اعترف بأن الرجال يحبون النساء الشابات والجميلات - ففي النهاية، الرجال صبيان حتى يموتوا -بالطبع، بغض النظر عن الجنس، يحب الجميع النساء الشابات والنشيطات والقويات.
لكنه لم يعتقد أنه من هذا النوع من الأشخاص.
[أمي الجميلة، أخبريني، ما المميز في هذا الوغد؟ فهو عديم الفائدة، إلى جانب مظهره اللائق.]
[وهو يتردد دائمًا على بيوت الدعارة...]
اتسعت عينا بو فان.
[أيضا يسرق أفكار عرابتي.]
تنفس بو فان الصعداء.
توقف عن التردد في كلامك، حسنًا؟
ظن أنه قد فقد مكانته.
لكن متى سرق أفكار تشو مينغتشو؟
هذا ليس من طبعه.
ثم إنه لن ينحدر إلى هذا المستوى.